放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

第六課 私の美学

目录

新出語句

詩句

詩句②①【しく】【名】

ぎりぎり

ぎりぎり◎④【ぎりぎり】【名·副·自·三

1)最大··度,极限,到底,到家。勉。(最大または最小の限度で、それ以上に余地のないさま。極限。)

△譲歩できるぎりぎりの線。/能够让步的最大限度(界线)。

△時間ぎりぎりで間に合う。/时间刚刚来得及。

△この車は7人でぎりぎりだ。多能坐七个人。

△締切りぎりぎりまで原稿を書く。/一直写到交稿的期限。

2)嘎吱嘎吱。(すべりの悪い堅い物がこすれ合ってきしる連続音。きしる音。)

3紧紧缠绕。(強く力を入れるさま。きつく巻き締めたりこすり合わせたりするさま。)

△荒縄でぎりぎりとしばりあげる。/用粗草紧紧上。

極限

極限◎【きょくげん】【名】

1)极限。(物事の限度ぎりぎりのところ。)

△ 極限を··える。/超极限。

2)(数)极限。(数列の項の番号を限りなく大···くするとき、または関数の変数の値をある値に近づけるか正、負の無限大にするときに、数列や関数値が限りなく近づく一定の値。

△ 極限値。/极限

△ 極限円。/极限

自由詩

行数

よくばる

欲張る③【よくばる】【自·一

婪,多,得无···。(欲深くほしがる。ひどく欲をかく。 )

△あまり欲張るな。/啦!

△欲張ってかえって損をする。/因为贪多反而吃

△食べきれないのに欲張る。/吃不了却得无;眼

△ひとりで欲張らないで···みんなにもあげなさい。/不要个人独吞,也分大家些。

のぞむ

臨む②【のぞむ】【自動】

1)面,面。(直面する。建物、土地が、川、海などに面する。)

△海に臨む家/海的房子。

2面,遭。(ある機会、場面に合う。)

△局に臨む/负责对付局面。

△生徒に臨む態度/待学生度。

△自若として死に臨む/面死亡泰然自若。

3)身,莅。(晴れの集まりなどに出席する。)

△部長は竣工式に臨んだ/部〔出席〕了竣工典礼。

(4)付,君治。(君臨する)

思わず

思わず②【おもわず】【副】

禁不住,不由得,不由自主地···情不自禁地,不知不地。(そうするつもりではなかったのに、無意識に行うさま。知らずに。考えずに)

△思わず涙が出··/禁不住落下泪来。

△思わず··音をはく/情不自禁地出真心;不知不实话

△あまりおかしいので思わず吹き出した/因太滑稽了不由得大笑起来。

△思わず大きな声で叫ぶ/不由得大声喊叫。

△思わず口走る/脱口而出。

見まわす

よりわける

選り分ける④◎【よりわける】【他下一】

挑出来;出来

ペン皿

けずりたて

盛る

盛る◎①【もる】【他·一

1)盛;装。(食物などを器物に入れて一杯にする。)

△ごはんを盛る。/

△··ラダを皿に盛る。/把色拉盛在碟子里。

(2)堆高,堆起来。(高く積み上げる。)

△花を盛ったテーブル。/满鲜花的桌子。

3)配;使服···(薬を調合して人に与える。)

黒ずむ

黒ずむ③【くろずむ】【自五】

;黑色

たちまち

忽ち◎【たちまち】【副】

(1),立刻,上;不大工夫。(非常に短い時間のうちに動作が行われるさま。すぐ。)

2)忽然,突然。(思いがけなく、ある事態が発生するさま。に···かに。急に。)

△空が忽ち曇···て雨が降り出した。/天气忽然阴下起了大雨。

使命

使命◎【しめい】【名】

使命,任。(使者として受け···命令。使者としての務め。)

△特別な使命を帯びる。/有特殊的使命。

快い

快い④【こころよい】【形】

;愉快;爽快(心にさ···やかに感じられる。気持ちよい)。

△快い朝の空気/爽快的早晨的空气。

△彼は快く引き受けてくれた/他爽快地答下来了。

△人の忠告を快く入れる/愉快地接受人的忠告。

△わたしの反対を相手は快く思わない/我的反使方很不高

永続

永続◎【えいぞく】【名】【自サ】

;持久

どろんこ

泥んこ◎【どろんこ】【名】

;是泥

汗みどろ

汗みどろ③◎【あせみどろ】【名】

汗流如雨;身是汗

引き立てる

引き立てる④【ひきたてる】【他·二

(1)走。押解。···行)拉走。(無理に連れて行く。)

△罪人を白州へ引き立てる。/把犯人押赴法庭。

2)振作。鼓励。(はげ···す。鼓舞する。)

△気を引き···てる。/鼓励;……打气。

(3)提拔。。关照。关垂。···目をかけて挙げ用いる。力を添えて助ける。)

△引き立ててもらった恩人。/承蒙关照的恩人。

(4)托。使···…眼。使……得好看。(特に見ばえのよくなるようにする。きわだつようにする。)

食卓

食卓◎【しょくたく】【名】

桌,餐桌,食案'。(食事用の卓。テーブル。)

△食卓につく。/就席,就餐。

△食卓を共にする。/一同餐。

△食卓をかたづける。/收拾桌。

△食卓用ナプキン。/餐桌用餐巾。

中味

中味②【なかみ】【名】

(1)内装物,容物。放在容器等中的西。(容器などの中に入っているもの。

(2)事物的内容,非外表的实质(物事の内容。外見ではなく、実質。)

△話の中味。/讲话的内容。

△偉そうな口を聞いても中味は空っぽだ。/听起来口气很大,却将的空洞无物。

残りもの

不要

不要◎【ふよう】【名·形

不要,不需要;无用;没···必要。(いらないこと。必要でないこと。また、そのさま。不用。)

△不要な(の)出費を減らす。/削减不必要的支出用。

△日常生活には不要な品。··日常生活中不需要的用品。

洗いおとす

洗い落とす⑤【あらいおとす】【他五】

洗掉;冲掉

ぬけ落ちる

抜け落ちる④【ぬけおちる】【自·二

1)脱落。(生えたり刺さったりしているものが抜けて落ちる。脱落する。)

2)脱漏,漏。缺少一部分。(そろっているものの一部が欠ける。)

△三行抜け落ている。/漏了3行。

ショーウィンドー

ショー‐ウィンドー【show window

店頭の陳列窓。飾り窓。

マネキン

マネキン◎【まねきん】【名】【英】mannequin

(1)服装店等中,穿着行展示、列的人体模型。(流行服などを着せて店に並べる等身大の人形。マネキン人形。)

△マネキン嬢。装模特儿。

(2)女模特儿,装模特儿。通穿上衣服或使用化品向客展示来宣、···售商品的女性。(服飾品や化粧品などを自分で使って人に見せ、その品を宣伝する売り子。マネキンガール。マヌカン。)

△マネキン嬢。/装模特儿。

優美

優美①【ゆうび】【名·形動】

美。雅而美。(上···で美しいこと。)

△優美な装···。/美的装束。

△優美な曲···を描く。/描绘优美的曲线

動作

動作①【どうさ】【名】

作。(身体を動かすこと。

△基本動作。/基本作。

△しとやかな動作。/静的作。

△ぎこちない動作。/笨拙(生硬)的作。

△動作が敏活だ。···作敏捷;手脚麻利.

△動作がにぶい。/迟缓;慢手慢脚;笨手笨脚。

△動作がのろい。/迟钝

△きびきびした動作をする。作麻利。

△動作電流。/工作流; 吸动电流。

謙虚

謙虚①【けんきょ】【形

虚。(控えめで素直なこ···。)

△謙虚な態度。/和的···度。

△人の話を謙虚に聞く。···虚地听人的意

すくう

救う③【すくう】【他

1)救,拯救,搭救,救援。(危険から救助する。)

△急場を救う。/救急。

△命を救う。/救命。

△燃える家屋から子どもを救う。/从燃着烈火的房子里救孩子。

△彼はほかの人びとを救おうとして死んだ。/他为抢人而牲了。

水晶

水晶①【すいしょう】【名】

水晶。(石英が六角柱状に···晶したもの。普通、無色透明。)

△水晶体。/水晶体。

△水···板。/石英片。

△水晶時計。···水晶;石英晶体

△水晶···工。/水晶工品。

△水晶発···器。/水晶振器。

ゲーテ

作りかえる

いける

小枝

小枝◎【こえだ】【名】

クッション

クッション①【クッション】【英】cushion

1)靠。(洋風の··らかい座ぶとん。

(2)力性。(物をささえる弾力のある物。ば···。)

3冲物。(衝撃を少なくするもの。緩衝物。)

(4)台球台橡胶(玉突台の内縁。また、玉をそこに当てること。)

△クッション·ボール。/撞到台球台的球;栅栏回球。

あと片づけ

跡片付け③④【あとかたづけ】【名】【自サ】

整理;善后

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第六課 私の美学

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    请问有这一课的中文翻译么?我还是看不太懂

    6年前 (2018-03-25)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》