码农场目覚める
目覚める③【めざめる】【自动·二类】
（1）睡醒，觉醒。（眠りから覚める。）
（2）自觉，醒悟，觉醒。（自覚する。）
△愛校心に目覚める。／在爱校心上有所觉悟。
（3）发生，发动。（意識する。）
△民族意識に目覚める。／有了民族意识。
△性に目覚める。／春情发动。
協力
協力◎【きょうりょく】【名·自动·三类】
协力，共同···力，［呼応する］配合，合作，［援助する］协助，［協力して処理する］协理。（ある目的のために心を合わせて努力すること。）
△経済協力。／经济合作。
△協力して敵に当たる。／共同对敌。
△平和のために協力する。／为和平而共同努力。
△協力を求める。／寻求合作。
△多くの人々の協力と支援の下に。／在许多人的配合和支援之下。
△君は張さんと協力してこの件をうまく処理しなさい。／你去协助老张把这件事办妥。
△協力者。／合作者。
理解
理解①【りかい】【名·サ変他】
（1）理解，了解。（物···の仕組みや状況などを知ること。分かること。）
△理解がはやい／理解得快。
△理解のにぶい人／悟性迟钝的人。
△相手に対して理解が足りない／对对方缺乏了解。
△現代絵画を理解するのはむずかしい／理解现代绘画很困难。
△この絵はむずかし··て理解できない／这幅画太难,我理解不了。
△彼が何を望んでいるか理解できない／他在希求什么,不能理解。
△この子は理解力がある／这孩子有理解能力。
△彼の行動は理解に苦しむ／他的行动令人难以理解。
（2）体谅，谅解。（相手の立場や気持ちを汲み取···こと。）
△理解ある親／能体···子女心情〔支持子女行动〕的父母。
△理解のある処置／谅解〔体谅〕对方的措施。
△夫婦の間に理解がない／夫妻之间缺乏互相体谅。
会話文
先生： みんなは普段小説を読んでるのか。
学生A： あんまり読んでいません。
先生： 大学生は小説を読まないといけない。とくに日本文学科の学生なんだから。
学生B: ぼくは小説を読むのが好きです。
先生： どんな小説なんだ？中国の？それとも日本の？
学生B: 高校時代は主に中国の小説を読んでいましたが、いまは日本の小説の方が多いです。中国語に翻訳されたものがほとんどですが。
先生： 原本[38] はまだ難しいかもしれないが、ぼつぼつ[39] 読み始めるといいよ。
学生B: 私は一度『ノルウェーの森』を図書館から借りてきて読もうとはしましたが、三分の一ぐらいしかわからなかったので、途中でやめました。
先生： 最初は辞書を引きながら読むのだから、すこし辛いけど、辛抱[40] して続ければ進歩はきっと大きい。それでも、翻訳版はやめたほうがいい。
学生B: わかりました。
先生： 言語はどうであれ、小説を読む経験はみな持っているんだから、本文で言わんとしていることは理解できているだろう。
学生A: 大体は理解しています。とくに文学好きにとっては気をつけないといけないんですよね。
先生： そのとおり。小説だけではなぐ思想の書物もそうだといわれている。レポートを書くことから始まって、他人の文章の読み方すベてかかわってくるからね。
学生A: 先生の授業も筆記[41] 試験じゃなくて、レポートですか。
先生： 来学期からレポートにしようかと考えてるところだ。
[38]原本①◎【げんぽん】【名】
（1）原本，原书（翻訳·引用·複写·再発行のものなどに対して，もとの書物や書類）。
[39]ぼつぼつ①【ぼつぼつ】【副】
（1）渐渐地。（少しずつことをするさま。）
△それではぼつぼつ始めるとしようか。／那么就慢慢开始干吧；那么，咱们就小干着吧。
△景気はどうかね–まあぼつぼつというところです。／市面怎样？──还行，有点起色。
（2）布满小点状。（小さ··点や粒の散在するさま。）
△··い野原に民家がぼつぼつ建っている。／在旷野里稀稀落落地盖有民房。
△皮膚に赤いぼつぼつができる。／皮肤上起红斑点。
[40]辛抱①【しんぼう】【名·自动·三类】
（1）忍，忍耐，··受。（がまん。）
△辛抱がた··ない。／耐性不够。
△つらい··を辛抱して働く。／忍着痛苦工作。
△もう少しの辛抱だ。／再忍一会儿就完了；再忍一忍就过去了.
△わたしはもう辛抱しきれない。／我忍不下去了；我已经忍受不了了；我再也忍不住了。
△東京の暑さは辛抱できません。／东京热得我受不了。
△これくらいのことならまだ辛抱できる。／这么点事还受得住。
△不幸をじっと辛抱する。／默默地忍着不幸。
△辛抱のしがいがある。／值得忍耐。
△店を分けてもらうまで辛抱する。／耐心工作到主人让立分号。
（2）耐心工作，耐。（がまんしてつとめる。）
△店を分けてもらうまで辛抱する。／耐心工作到主人让立分号。
[41]ひっき【筆記】
笔记bǐjì;[記録する]记下来jìxiàlai.
▲ 講演の内容を～する/记下讲演的内容.
▲ ～試験/笔试.
▲ ～具/笔记用具.
▲ ～体/手写体;草体.
新出語句
翻訳◎【ほんやく】【名·サ変他】
（1）翻译；笔译。（···る言語で表現されている文を、他の言語に直して表現すること。また、その文。反訳。）
△翻訳者／译者；翻译。
△この言葉を翻訳するのはむずかしい／这句话难于翻译。
△この小説は··ランスの原書から翻訳したものだ／这篇小说是从法国原著翻译的。
（2）··译的东西,译本。（翻訳されたもの〕
△トルストイの小説を翻訳で読む／读托尔斯泰的小说的译本。
原本
原本①◎【げんぽん】【名】
（1）原本，原书（翻訳·引用·複写·再発行のものなどに対して，もとの書物や書類）。
ぼつぼつ
ぼつぼつ①【ぼつぼつ】【副】
（1）渐渐地。（少しずつことをするさま。）
△それではぼつぼつ始めるとしようか。／那么就慢慢开始干吧；那么，咱们就小干着吧。
△景気はどうかね—まあぼつぼつというところです。／市面怎样？──还行，有点起色。
（2）布满小点状。（小さ··点や粒の散在するさま。）
△··い野原に民家がぼつぼつ建っている。／在旷野里稀稀落落地盖有民房。
△皮膚に赤いぼつぼつができる。／皮肤上起红斑点。
ノルウェー
ノルウェー①④【のるうぇー】【名】【英】Norway
（1992）。正称、ノルウェー王国。）
△ノルウェー王国（首都オスロ）。／挪威王国（首都奥斯陆）。
森
森◎【もり】【名】
（1）森林。（樹木が茂り立つところ。）
△森をまもる。／保护森林。
（2）神社的树林。（特に神社のある地の木立。）
△鎮守の森。／镇守神庙周围的树林。
辛抱
辛抱①【しんぼう】【名·自动·三类】
（1）忍，忍耐，··受。（がまん。）
△辛抱がた··ない。／耐性不够。
△つらい··を辛抱して働く。／忍着痛苦工作。
△もう少しの辛抱だ。／再忍一会儿就完了；再忍一忍就过去了.
△わたしはもう辛抱しきれない。／我忍不下去了；我已经忍受不了了；我再也忍不住了。
△東京の暑さは辛抱できません。／东京热得我受不了。
△これくらいのことならまだ辛抱できる。／这么点事还受得住。
△不幸をじっと辛抱する。／默默地忍着不幸。
△辛抱のしがいがある。／值得忍耐。
△店を分けてもらうまで辛抱する。／耐心工作到主人让立分号。
（2）耐心工作，耐。（がまんしてつとめる。）
△店を分けてもらうまで辛抱する。／耐心工作到主人让立分号。
レポート
レポート②【レポート】【名】【英】report
（1）报告（報告）；报道，通讯。（新聞などの。）
（2）报告书（報告書）；学术研究报告。（学生の小論文。）
△実験をレポートにまとめる。／把实验结果整理成报告书。
△会議のレポートを作成する。／起草会议简报。
