码农场不動産： もうお決まりですか。
王： はい、ここにします。
不動産： それは、大家さんに交渉[52] してみないと、お返事できません。
王： そうですか。では、お願いします。
不動産： 家賃のことですが、大家[53] さんと交渉してみたら、4000円安くしでくれるので、毎月4万円で、よろしいでしようか。
王： はい、分かりました。じや、契約[54] を結び[55] ます。
不動産： はい、少々お待ちぐださい。契約書を持ってきますから。どうぞ、これは契約書です。ごゆっくりお読みになってください。
王： はい、分かりました。
不動産： もうお読みになりましたか。それでは、簡単に説明させていただきます。
王： お願がいします。
不動牽： まず、契約期間は1年間になります。敷金[56] は3ヶ月で、礼金[57] は1ヶ月でございます。
王： 全部で4ヶ月ですね。
不動産： はい、そうです。それから家賃の支払いは敷金と礼金を一緒にいただきくことになり[58] ます。
不動産： はい、そうですね。家賃は銀行振り込み[60] になっていますので、7月15日までに[61] 振り込んでくだきい。
王： はい、分かりました。
不動産： もし、解約なさる場合、一ヶ月前に、こちらと連絡なさるようにお願いします。
王： はい、分かりました。
不動産： ここは高級マンションですので、犬とか声が出るペットを飼ってはいけないことになっています。
王: はい、分かりました。
不動産： ほかに何かご質問はございませんか。
王： いつごろ引越しできますか。
不動産： ご契約にサインしていただければ、すぐに引っ越すことができます。
王： そうですか。じゃ、サインします。
不動産： それでは、契約書にサインと印鑑[62] をお願いします。
王: はい、分かりました。
王： 悪くはないですね。どちらが南ですか。
不動産： こちらが南です。日当たり[64] がいいでしょう。
王： ええ、台所はどこですか。
王： ちょっと暗いですね。
王： そこは何ですか。
不動産： そこはお風呂場です。ここは寝室と居間[67] です。
王： どこがお手洗いですか。
不動産： ここがお手洗いです。あんまり暗くないでしょう。
王： いい所ですね。で、駅まで遠いですか。
不動産： いいえ、駅まで歩いて5分ぐらいです。そして、隣は大家さんの部屋で、この下のほうは商店街で、買い物にはとても便利ですし、とても安全ですよ。
王： では、家賃はいくらですか。
不動産： 毎月6万円です。
王： そうですか。じや、ここに決めます。
不動産： はい、分かりました。それでは、手続き[68] をしますから、もう一度事務室[69] へ来てください。
[51]名词意向很少用
[52]交渉◎【名·他动·三类】谈判；交涉
[54]契約◎【名·サ変他】契约，合同。
[55]結ぶ◎【他动?一类】建立关系〔約束する〕；结合；结成；结盟；勾结（結托する）；缔结（条約を結ぶ）。
[56]敷金【しききん】②【名】押金，押租；保证金。
[57]礼金【れいきん】◎【名】酬谢金
[58]规定
[59]前払い【まえばらい】③【名·他动·三类】预付，先付。
[60]振り込み 日 【ふりこみ】 【furikomi】◎
【名】
（1）拨入，转入，转账，缴款。将金钱打进户头里等。
[61]之前的任何一个时间点
[62]印鑑を押す
[63]どう
[64]日当たり②【ひあたり】【名】
向阳，向阳处。（日光が当たこと。）
△日当たりの悪い家／不向阳的房子。
△日当たりよいところに出す。／放到向阳处。
△わたしの家は南向きなので日当たりがいい。／我家朝南，阳光很好。
[65]押し入れ◎【おしいれ】【名】
壁橱.
△ふとんを押し入れにしまう／把被子放进壁橱里.
[66]スイッチ②①
【名】【英】电门，开关
[67]居間【いま】◎②【名】起居室，起座间。
[68]手続き【てつづき】②【名】手续。
[69]事務室
【じむしつ】◎【名】办公室。
