△花···散る。/花落(谢)。
(2)散,分散(ばらばらになる);离散(肉親が);四散(四方へ);飞溅,消散。(水などが。)
△霧が散る。/雾散。
△見物人が散る。/参观的人散了。
△雲が散って太陽が照り始めた。/云彩消散太阳出来了。
△波が散る。/浪碎成浪花。
△しぶきが散る。/浪花四溅。
(3)消;止。(痛みなどが止まる。)
△毒が散る。/消肿;毒散。
△痛みが散る。/止痛。
(4)洇。(にじむ。)
(5)涣散,散漫,不专一。(気持ちが集中しなく··)
△気が散る。/精神涣散;精···不集中;心不专。
パロディー
パロディー①【ぱろでぃー】【名】【英】parody
模仿作品。滑稽···仿。(既成の著名な作品また他人の文体·韻律などの特色を一見してわかるように残したまま、全く違った内容を表現して、風刺·滑稽を感じさせるように作り変えた文学作品。日本の本歌取り·狂歌·替え歌などもその例。演劇·音楽·美術にも同様のことが見られる。)
△かつて一時代を築いた某バラエティー番組のパロディーに、子供はもちろん、大人も大盛り上がり。/一定时代的滑稽模仿奠定了时代的到来,儿童不必说就连成人也很兴奋。
禁物
禁物◎【きんもつ】【名】
(1)严禁,忌讳。(用いることを禁じられた物事。)
(2)切忌。(避けるべき物事。)
△夜ふかしは禁物だ。/切忌熬夜。
定型
定型◎【ていけい】【名】
定型,一定的规格(格律)。···きまったかた。)
△定型には···った和歌。/合乎格律的和歌。
△定型詩。/格律诗, 定型诗。
交わす
交わす◎【かわす】【他动·一类】
(1)交,交换。(やり···りする。)
△初めてことばを···わす。/初次交谈。
△あいさ···を交わす。/相互打招呼;相互致意;互相寒暄。
△杯を交わす。/互相碰杯;交杯换盏;喝交杯酒。
△手紙を交わす。/相互通信。
△意見を交わす。/交换意见。
△握手を交わす。/握手。
(2)交结,交叉;交错,互相……。(まじりあわせる。)
△ひそかにまなざしを交わす。/偷偷地互递眼色。
△情を交わす。/(男女)相爱;发生肉体关系。
△枕を交わす。/··枕(同床)。
引っかかる
引っかかる④【ひっかかる】【自动·一类】
(1)挂上,剐上;···住,卡住(突き出ている物,張り出している物にかかってそこに止まる)。
△網に引っ掛かる/挂到网上。
△とんぼがくもの巣に引っ掛かる/蜻蜓挂在蜘蛛网上了。
△上着がくぎにひっ··かった/上衣剐到钉子上了。
△このペンはひっかかってだめだ/这支钢笔划纸不好使。
(2)牵连(やっかいな事柄や人物とかかわりあいをもつ)。
(3)受骗,··当(だまされて仕組まれたとおりに動かされる。計略にはまる)。
△まんまとひっかかった/被巧妙地骗了一遭。
△計略に引っ掛かる/中计。
△彼の悪だくみに引っ掛かる/中了他的圈套。
(4)被检查出来(何かに妨げられて進行が止められる)。
△この品物は税関でひっかかった/这件东西在海关被扣下了。
△警察の検問にひっかかった/受到了警察的盘问。
△この本のここの箇所が検閲にひっかかった/这本书的这个地方没通过审查。
誰しも
誰しも①◎【だれしも】【連語】【副】
谁都;不论谁(同だれでも)
封筒
封筒◎【ふうとう】【名】
信封,封套。(状箱。手紙····書などを封入する方形の袋。)
△返信用封筒。/回信用信封。
△封筒にあて名を書く。/信封上写上收信人姓名地址。
△手紙を封筒に入れる。/把信装进信封里。
△封筒に封をする。/封上信封。
△封筒をあける。/拆开信封。
筒
筒②◎【つつ】【名】
(1)筒。圆形细长而内空的物件,管。(丸く細長く中がからになっているもの。くだ。管。)
△竹の筒。/竹筒。
(2)炮筒,枪筒。(銃身。砲身。)
(3)炮,枪。(小銃。··砲。)
△大筒。/大炮。
△になえ筒。/枪上肩!
(4)井膛,井筒···(井戸がわ。井筒(いづつ)。)
縄張り
縄張り◎【なわばり】【名】
(1)圈绳定界。(縄を張って境界を決めること。)
承認
承認◎【しょうにん】【名·他サ】
承认,批准,同意。···その事柄が正当であると判断すること。相手の言い分を聞き入れる