上外《日语综合教程》第五册 第二课 田中正造

死後(しご)に残(のこ)された正造(しょうぞう)の持(も)ち物(もの)といっては、菅笠(すげがさ)[1] と小(ちい)さな頭陀袋(ずだぶくろ)[2] だけで、そのほかには何一(なにひと)つない。翌晩(よくばん)[3] 、身寄(みよ)り[4] の者(もの)が集(あつ)まってその頭陀袋(ずだぶくろ)を開(あ)けてみると、入(はい)っていた物(もの)は、聖(せい)書(しょ)[5] 一(いっ)冊(さつ)と日記(にっき)が三冊(さんさつ)、それに鼻紙(はながみ)[6] が少(すこ)しだけであった。

1、新しい言葉

がっしり③【がっしり】【副】

（1）（たくましく頑丈）粗壮；健壮；（しっかりしている）坚实；坚固；牢固。

△がっしりした体格／健壮的体格。

（2）（きちんと）严整；（ととのっている）严密；（ぴったり）紧密。

△がっしりと組み合う／紧密配合。

①つくりがしっかりと安定して、頑丈なようす。/坚实，坚固。②逞しいさま。/粗壮，健壮。

はかま【袴】

（１）〔和服の〕和服裙子,裤裙?

▲～をはく/穿和服裙子?

（２）〈植〉叶鞘?

（３）〔酒器〕放酒壶的台座,酒瓶托?

①着物の上からはいて、腰から下をおおう、ひだのある衣類。/和服的裙子。②とっくりが倒れないように、とっくりの底の部分を入れる容器。/放酒壶的台座，酒瓶托。③植物の茎のふしから出て、くきをおおっている皮。/叶鞘。

乱れる③【みだれる】【自动·二类】

（1）乱，不平静（平を失う）；不太平。（平和でなくなる。）

△脈が乱れる。／脉搏乱。

△心が乱れる。／心乱。

（2）紊乱，错乱。（秩序がなくなる。）

△風紀が乱れている。／风纪败坏。

（3）散乱，蓬乱。（ばらばらになる。）

△乱れた髪をなおす。／梳整蓬乱的头发。

（4）混乱，搅在一起。（入りまじる。）

△敵も味方も入り乱れて戦う。／敌我混战，乱成一片。

①整わなくなる。ばらばらになる。/散乱，蓬乱。②基準順序などがめちやめちやの状態になる。/紊乱，錄礼。③平和でなくなる。/混乱，不安定。④(心が）平静を失う。動揺する。紊乱，不平静。

 [1]菅笠③【すげがさ】【名】

草帽(同すががさ)

 [2]頭陀袋③【ずだぶくろ】【名】

游行僧背的行囊;万宝囊

 [3]翌晩◎【よくばん】【名】

翌晚;第二天晚上

 [4]身寄り◎【みより】【名】

亲属，家属。（身を寄せるとこ···。親類·縁者。）

△身寄りの···い老人。／无亲人可依的老人。

 [5]聖書①【せいしょ】【名】

（1）古圣人的著述。（聖人の述作した書籍。聖典。聖経。）

△『新約聖書』。／《新约全书》。

（2）圣经。（旧約聖書·新約聖書の総称。バイブル。）

△『新約聖書』。／《新约全书》。

 [6]鼻紙◎【はながみ】【名】

擤鼻涕纸;手纸(同ちりがみ)

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 上外《日语综合教程》第五册 第二课 田中正造