码农场
八 すら 甚至…，就连…
副助詞。名詞や「名詞十助词」、接続助詞「て」、ダ型活用形語の連用形、様々な文節につき、極端な事柄を提示して、他のものはもちろん、と事柄の甚だしいさまを暗示する文章语である。尚、主格につく場合は、「ですら」の形が多い。また、よく「?すら?ない』の形で用いられる
? 当時、マッチのようなものすら配給[1] の対象になって、いくらお金があっても自由に買えるわけではなかった。（当时甚至连火柴这种东西都是配给的对象，无论有多少钱^都不能自由购买。〉
? 僕は先月彼女と北海道へ旅行してきた。これは親にすら話していないのだから、ぜひ内緒にしてほしい。（我上个月与她一起去北海道旅游了，这件事连父母都没有告诉，所以你们一定要替我保密。）
? 君の親ですら匙を投げた[2] のだから、他人の私に何をしろと言うのよ。（甚至连你的父母都已束手无策，你还想让我这个老太婆做什么呢？〉
? テレビで見た西洋人の粽[3] を包む手つきは、ぎこちないようにすら見える,(在电视节目中看到西方人包粽子的手势，看起来甚至显得有点笨拙。）
? 見てすら、一体何が何だか分からない人間に、発明しろと言ったって無理ではないだろうか。（他们连看都看不明白，还要让他们去创造发明，恐怕是做不到的吧。）
九 はたして
１，副詞。文末に疑問を表す「か」をつけ、最終的に予想されるとおりにいけるか、という疑問や仮定を強調する様子を表す，よく[はたして?だろうか」「はたしIで?かどうか」の形で使う。（果真…吗？真的…吗？】
①. この結論は、はたしてどこまで適切な調査や分析[4] 、政策方針によるものなのか。(不知这个结论究竟来自于多少确切的调查、分析和政策方针？〉
②. 当時、あるソビエト[5] の作家は、はたして人類に21世紀があるだろうかを疑ったそうだ。（听说当时有个苏联作家曾经怀疑’人类究竟有无21世纪」
③. あれだけの距離をはたして、体の弱い彼女には完走[6] できるだろうか。（那么些距离，她身体又这么弱，不知她究竟能否跑完全程？】
④. 統計から見て景気が回復しているとしても、君たちが卒業のころ、はたして就職口[7] が増えるかどわからないだろう。（即使从统计上看经济有所复苏’但是还不能预料，到你们毕业时就业机会是否真的会有所增加。）
２副詞。確定表現をともなって、予想.予告したことが実際に起こる様子を表す。|思っていたように。よく[はたして?した』の形で使う。（果然…）
①. 彼女はろくに仕事もできないし、大丈夫だろうかと思っていたら、はたして今日大失敗をして社長に叱られた。（我正担心她做不好工作，果然今天出了大错，遭到社长的训斥.）
②. 何にでも興味を持つ彼女のことだから、たぶん来るだろうとは思っていたが、はたして早々[8] に出席していた。(她对什么都是兴致勃勃的，所以我想她应该会来的吧。果然她很早就到场了。〕
③. 初対面の時からその人は賢そうな人と見ていたが、はたしてすぐに頭角[9] を現し始めた.。（第一次见面时我就看出他是个聪明人，果然他马上就崭露头角了」
④. こんなふうに不備が続くと失敗を招くに違いないと思っていたら、そのとおりになつてしまった。（如此考虑不周定会导致失敗，果然不出我所料。）
[1]配給◎【はいきゅう】【名·他动·三类】
配给，配售，定量供应。（支給する，配給で売る。）
△各人にひと缶ずつの粉ミルクを配給する。／每（一个）人配给一罐奶粉。
△焼け出された人に毛布を配給する。／对遭受火灾无家可归的人配给〔分发〕毯子。
△配給をもらう。／领取配给品。
[2]～を投げる （医生）认为不可救药而放弃治疗;认为（事物）无法挽救而死心;束手无策（成）?
▲医者が～を投げるような病気/连医生也束手无策的病;不治之症?
▲あの男には～を投げた/那个人真不可救药;对他真是束手无策?
[3]粽◎【ちまき】【名】
粽子。（ササなどの葉に巻いて···したもち菓子。）
△ちまきの節供。／五月五日端午节。
[4]分析◎【ぶんせき】【名·他サ】
（1）〈化〉分析，化验···物質を成分に分けてしらべること）
△定量分析／定量分析。
（2）分析，剖析（複雑で入···くんだ物事を、要素や性質に分けること）
△自己を分析する／剖析自己。
△分析を深める／深入分析。
[5]ソビエト③【そびえと】【名】【俄】soviet
苏维埃，苏联，评···会。（ソ連の政治的基礎であった組織。選挙された代議員によって構成される代表会議で、1905年、ペテルブルクの労働者が組織したのに始まる。1917年の二月革命後は労働者·兵士代表ソビエトとして革命の指導的機関となり、ソ連成立とともに農民代表ソビエトを加え、正式の権力機関となった。村や市から州·地方·各共和国の各段階に設けられ、頂点に全連邦の最高会議があった。）
△ソビエト連邦。／苏联。
[6]完走◎【かんそう】【名】
跑完全程，跑到头。（最後ま···走りぬくこと。）
△マラソン···走者。／跑完马拉松全程的人。
[7]就職口④◎【しゅうしょくぐち】【名】
工作的地方。（勤め···ことのできる先。勤め口。）
[8]早々◎【そうそう】【名】【副】
趁早，赶快，马上，一…就…（ある状態になってまだ間がないこと。すぐ。直後；できるだけ早く物事を行おうとする気持ちを表す。急いで。はやばやと）。
△開始早々／马上开始。
△早々に退散する／赶快撤退。
[9]頭角◎【とうかく】【名】
头角。（あたまのさき。）
△次第に頭角を現す。／逐渐显露头角。
