擦る
擦る②【こする】【他动·一类】
摩擦,擦;揉搓;蹭(··に他の物を押し当てて何度も動かす。摩擦する)。
△消しゴムでこすり消す/用橡皮擦掉。
△泥をこすり落とす/把泥土搓〔蹭〕掉。
△あかを擦る/擦污垢。
△やすりで擦る/用锉刀锉。
△目をこすって眠気を覚ます/揉眼睛解困。
△このしみはいくらこすっても取れない/这块污垢怎么搓也搓不掉。
宙
宙①【ちゅう】【名】
(1)空中。(大空。また、地面から離れたところ。)
△宙に浮かぶ。/浮在空中;悬空;上不着天下不着地。
△両足が宙にぶらさがる。/两脚悬空。
(2)背诵。(そらで覚えていること。暗記していること。)
△この詩は宙で言える。/这首诗能够背下来。
△宙に迷う。/彷徨,徘徊。
△辞表の受け手がなくて宙に迷っている。/辞呈没人受理,在那里转来转去。
浮く
浮く◎【うく】【自动·一类】
(1)浮,漂。(浮かぶ。···
△薄氷が浮いている。/浮着···冰。
△船が浮く。/船浮(起···)。
△彼の体は宙に浮いた。···他整个身子悬空了。
△空に浮···雲。/空中浮云。
(2)浮起,浮出。(表面に現れる。)
△潜水艦が浮いてきた。/潜艇浮上来了。
(3)浮动,摇晃,游离。(離れてゆるむ。)
△土台が浮く。/基础动摇。
△くぎが浮く。/钉子不牢。
△前歯が1本浮いてぐらぐらしている。/门牙晃晃荡荡地活动了。
(4)心情动荡,高兴,快活。(心が落ち着かず。)
(5)轻薄,轻佻。(軽々しい。··
(6)没有根据,不可靠,不确切。(うわさ。)
(7)余出,省出。(ができる。···
△四千円浮いた。/余出4000日元。
踏みしめる
踏み締める④【ふみしめる】【他动·二类】
(1)用力踩。(力···入れてしっかり踏む。)
(2)踩结实。(踏んでかためる。踏みか···める。)
△雪を踏みしめて道···作る。/踩踏积雪,造出一条小路。