码农场
? そのためにもというか、個人個人や仕事のタイプごとに役割を明確にする必要があります。
为此，也需要明确每个人、每项工作的职责。
? そんなことをするなんて、本当に馬鹿というか、困った人だ。
竞千出这种事，可以说是个傻瓜吧，总之有点儿怪。
? 持っていたお金を全部あげてしまうとは、人がいいというか、びっくりさせられた。
竞要把所有的钱都给别人，说他人好吧，（怎么说呢，总之)令人吃惊。
4、とっさに使える実用表現
①チームワークで大切なものとして、分担した業務を期限までに果たす責任感が拳げられると思います。
我认为在集体(工作）中，按时完成任务的責任感很重要。
②進行役としてのリーダーや調整役としてのサブリーダーなどの組織的役割もチームワークにおいて大事ですね。
作为把关的第一把手和作为助手的第二把手的统率作用在集体工作中也相当重要。
③スムーズに仕事を蓮ぶための協調性や自主性なども欠かせないものと考えます。
我认为为了使工作顺利展开，协调性和独立自主性两者缺一不可。
④リーダーと自分の意見が違っていてもできるだけ歩み寄って[1] 話し合い、組織[2] として決定したらその方針に添って目標が達成できるように頑張りたいと思います。
自己的意见釦领导有分歧，也要努力去理解，去沟通。一旦作为组织决定定下来后，则要努力按照那个方针去做，努力去完成任务。
⑤わたしの上司は仕事に関しては自分に厳しく、部下にも厳しいが、仕事を離れると人情味のあふれるタイプです。また、仕事に精通していて、部下に的確な指示を与える判断力と決断力があります。
我的上司在工作上对己对人都很严格，而工作之余很有人情味。他精通业务，具有准确的判断能力和决策能力。
⑥わたしにとって就職とは、つまり「社会に出て、今までに自分が学んできたことが活かせる場所に就くことだ」と思いますが、実際には、さらに勉強の積み重ねである
[1]歩み寄る④【あゆみよる】【自动·一类】
（1）走近，接近。（歩いて近寄る。）
（2）互让；妥协。（条件などを譲り合って、主張を一致させるようにする。）
△たがいに歩み寄って争いを解決する。／互相让步解决纠纷。
[2]組織①【そしき】【名】【他动·三类】
（1）组织，组成組み立てること。また，組み立てられたもの）。
△内閣を組織する／组织内阁。
（2）构造，构成。
（3）〈生〉组织（生物体を構成している単位の一つで，同一の機能と構造とをもつ細胞の集団）。
△表皮組織／表皮组织。
（4）系统，体系。
△組織立て／使成体系；使系统化。
（5）制度。
△現在の経済組織／现在的经济制度。
