放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

第2課 責任と権限 新编日语商务贸易会话

目录

     出社(しゅっしゃ)(はや)めに、あいさつはさわやかに(はや)めに
出社(しゅっしゃ)
するように(こころ)がける。(あさ)のあいさつは、(おお)きな(こえ)(あか)るく「おはよくうございます」。あいさつは、社会人(しゃかいじん)最低(さいてい)マナ一である。

     執務中(しつむちゅう)他人(たにん)仕事(しごと)邪魔(じゃま)にならないように十分気(じゅうぶんき)使(つか)うこと仕事中(しごとちゅう)(ひと)(はな)しかける(とき)には、「お(いそが)しいところ、(もう)(わけ)ありませんが」で(はじ)めるのがマナ(まな)(いっ)である。(なに)(おし)えてもらったり、手伝(てつだ)ってもらった(とき)には、最後(さいご)に「ありがとうございました」の一言(ひとこと)(わす)れないように。また、(せき)(はな)れる(とき)には(まわ)りの(ひと)一言(ひとこと)いっておく。外出(がいしゅつ)する場合(ばあい)上司(じょうし)許可(きょか)()なければならない。

     休憩中(きゅうけいちゅう)でもお客様第一(きゃくさまだいいち)
来客(らいきゃく)
があったら、休憩中(きゅうけいちゅう)でも(すみ)やか[1] 対応(たいおう)する。また、休憩時間(きゅうけいじかん)()わったら、すぐに仕事(しごと)にもどること。休憩(きゅうけい)仕事(しごと)けじめ[2] は、はっきりつけなければならない。

     退社(たいしゃ)する(とき)(かなら)上司(じょうし)(こえ)をかけること
退社時間(たいしゃじかん)
になってもその()仕事(しごと)()わらない場合(ばあい)は、上司(じょうし)報告(ほうこく)し、指示(しじ)()ける。自分(じぶん)判断(はんだん)仕事(しごと)途中(とちゅう)でやめたり、(のこ)って(つづ)けたりしてはいけない。



[1]速やか②【すみやか】【形動】

快,迅速;及时。(手間をらず早くするさま。すぐ)

△やかに行動する。/迅速行动。

△速やかに処理する。/立即处理。

△速やかに答える。/火速回答。

△問題が起きたら速やかに応じられる。/有了问题,可以及时处理。

[2]けじめ◎③【けじめ】【名】

区别;界限。(道徳や社会的規に照らしての言動上の節度。)

△けじめがつかない/区分不开。

△けじめをつける/加以区别;划界限。

△けじめがはっきりしない/区分不清楚。

△遊びと勉強にけじめがなくてはだめだ/玩儿和学习之间必须有一个界限。

△彼はなにに対してもけめがない/他对任何事情都是马马虎虎的。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第2課 責任と権限 新编日语商务贸易会话

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》