第７課 浦東新区のアビール 新编日语商务贸易会话

オフィス

オフィス①【オフィス】【名】【英】office

（1）（一般的な）办公室；（駐在所）办事处；（専門的仕事の）事务所；（郵便局·銀行·商店などの）营业所。

（2）公司。（会社）

（3）政府机关，官厅。（役所）

勉強になる

文法と表現

①～寄り

在本文里作接尾词用，表示“偏”、“靠”。如「南寄りの風」为“偏南风”之意；「海岸寄りの地方」为“靠海岸的地带”之意。

?       上海(しゃんはい)は楊子(ようす)江(こう)の一番(いちばん)海(うみ)寄(よ)りにあり、黄(こう)浦(ほ)江(こう)を通(つう)じて市(し)の中心(ちゅうしん)まで船(ふね)が入(はい)ることができます。
上海最靠近长江，船只经由黄浦江一直可以进入市中心。

?       山寄りの道に合っていくと、山田さんの家に行きあたります。
沿着靠山的路往前走，就是山田先生的家了。

?       駅寄りのアパートで、交通は便利だが、とてもうるさい。
住处靠近车站，交通很方便，但是很吵。

②～つつある

接在动词连用形后，表示事物正处于某种变化之中，用法区别于「～ている」。

?       上海(しゃんはい)に進出(しんしゅつ)する日系(にっけい)企業(きぎょう)は、従来(じゅうらい)は日本(にっぽん)向(む)けの加工(かこう)[1] 基地(きち)[2] と考(かんが)えていたのが、最近(さいきん)になり、マーケット?オリエンテッド[3] 、つまり中国(ちゅうごく)をマーケットとする進出(しんしゅつ)に切(き)り替(か)わり[4] つつありますね。
来上海投资的日资企业以前是把上海作为对日出ロ的加工地，而近年来则逐渐把中国视为东方市场，也就是说正逐步把中国作为ー个市场来进行投资。

?       最近転職する人が増えつつある。
最近跳槽的人多起来了。

?       現在、都市部とその郊外ではゴミ処理の問題が深刻化しつつある。
现在，城市和城郊的垃圾处理问题变得严重起来了。

[1]かこう【加工】

加工?

?半製品を～する/加工半成品?

?皮を～して靴を作る/加工皮革做皮鞋?

?～原料/加工的原料?

?～食品/加工食品;熟食?

?～品/加工品?

?～貿易/加工贸易?

[2]基地①【きち】【名】

基地，根据地。（行動の基点とな場所。）

△基地を建設する。建设基地。

△軍事基地。／军基地。

△燃料補給基地。／燃供应基地。

△中継基地。／转站，中继站。

[3]オリエンテッド – 意味 【oriented】 方向付けられた。「指向」。

[4]切り替わる◎④【きりかわる】【自动·一类】

换掉，改换，转变（今までのに替って別のになる。）

△映画は土曜日ごとに切り替わる。／电影每星期六换片子。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第７課 浦東新区のアビール 新编日语商务贸易会话