码农场目录
佐久間： 確かに利益[1] が出ていますね。けっこうなことです。
程/柳： 政府は外資投資を誘致[2] するため、優遇[3] 政策を取っているし、ここは交通も便利で、土地使用権を安く提供することもできますよ。外資投資にはもってこいです。
佐久間： よくわかりました。うちの場合、いままで、海外への投資経験を持たなくて、生産コストダウン[4] のため、生産基地[5] を海外に置くことが迫られて[6] きましたが、しかし、中国がいいのか、インドネシアにすべきなのか、それとも最近日本でも関心の高いベトナムがよいのか、決めかねていましたが、詳しいお話を伺いまして、これで決断を下すことができます。今晩ホテルに戻りよく検討した上で、あしたもっと突っ込んだ[7] 話をしてみたいと思います。
程/柳： はい、お待ちしております。そのときには企業設立[8] 、出資[9] 、労務[10] 、税金問題までこちらのコンサルタント[11] 部も呼んで説明させていただきます。
佐久間： どうかよろしくお願いします。
新しい語句
導入
誘致
一気
急テンポ
活性化
ルート
稼ぐ
著しい
パートナー
アパレル
リース
[1]利益①【りえき】【名】
（1）利，盈利，赚头，利润（もうけ）。
△景気が悪くて利益がない。／市面萧条，无利可赚。
△利益の少ない商売。／盈利（赚头）少的生意。
△利益を度外視した商売。／无视赢利的买卖。
（2）（益になること）利益，益处，好处，便宜。
△国家の利益。／国家的利益。
△そうすれば双方の利益になる。／那么做对双方都有益。
△それじゃ君の利益にならない。／那对你不利。
△彼は常に他人の利益を念頭に置いている。／他总是把别人的利益放在心上。
[2]誘致①【ゆうち】【名·他动·三类】
（1）招徕，招揽。（積極的に招き寄せること。）
△外資企業を誘致する。／招揽外资企业。
（2）招致，导致；诱致。（その状態を結果的にもたらすこと。）
△ 国家の滅亡を誘致する。／导致国家灭亡。
[3]優遇◎【ゆうぐう】【名·他动·三类】
优遇，优待。优地对待。（手厚くもてなすこと。）
△優遇される。／受到优待。
△特別に優遇する。／格外优遇。
△留学生を優遇する。／优待留学生。
△優遇措置。／优待措施。
[4]コストダウン④【コストダウン】【名】【英】cost down
降低成本，本降低。（単位当たりの生産費を引き下げること。）
[5]基地①【きち】【名】
基地，根据地。（行動の基点とな場所。）
△基地を建設する。建设基地。
△軍事基地。／军基地。
△燃料補給基地。／燃供应基地。
△中継基地。／转站，中继站。
[6]迫る②【せまる】【他动·一类】
（1）迫近，逼近，临近（空間、時間的に隔たりが小さくなる。接近する）。
△締切りが迫る／限期快到了。
△真に迫る／逼真。
△谷が迫っている／挨近溪谷。
△目前に迫った危険／迫于眉睫的危险。
△夕暮れが迫る／夜幕降临。
△その地方は冬が迫っていた／那个地方即将入冬。
（2）变狭窄（狭くなる；缩短。
△距離が迫る／距离短。
（3）陷于困境；困窘（行き詰まってゆとりがなくなる。せぱつまる。困窮する）。
△ 貧に逼る／陷入贫困。
△ 命旦夕迫る／生命危在旦夕。
（4）急促，感到窒息。
△胸が迫ってものが言えない。 ／胸口闷得说不出话。
[7]突っ込む③【つっこむ】【自动·一类】
（1）闯进，冲进。（進する。）
△敵陣に突っ込む／冲进敌阵。
△トラックが家突っ込んだ。／卡车撞进房子里。
（2）深入。（深くたち入る。）
△突っ込んだ話をする。／深入地谈。
△突っ込んで研究する。／深入研究。
（3）插入（むぞうさに入れる，さしこむ）；塞进。（つめこむ）
△手をポケットに突っ込む／把手插入衣袋里。
（4）钻进，扎进（すっぽり入れる。）
（5）深入追求，尖锐指摘。（追求する。）
（6）戳穿，扎透。（つきさす。）
（7）投身，埋头（没頭する）；干预，干与。（口出しする。）
[8]設立◎【せつりつ】【名】【他动·三类】
设立，成立。学校·会社などの機関や組織を新しく作ること）
△国連が設立された／成立了联合国。
△学校を設立する／设立〔创办〕学校。
△その会社は設立以来30年になる／该公司创办以来已经三十年了。
△設立準備／筹办。
△設立者／创办人。
[9]出資◎【しゅっし】【名·自サ】
出资，投资。出资金或本。（資金を出すこと。資本を出すこと。）
△個人出資の事業。／个人出资的事业。
△新会社に出資する。／向新公司投资。
△出資額に応じて利益を分配する。／按出资额分配利润出资。
[10]労務①【ろうむ】【名】
（1）（雇佣）劳动。（雇い主から報酬を受けるために労働を提供すること。）
△労務の請負。／包工劳动。
（2）劳动事务。（労働に関する事務。）
△労務管理。／劳务管理。
△労務課。／劳务处。
[11]コンサルタント③【コンサルタント】【名】【英】consultant
（企业经营管理等的）顾问；商议者；技术顾问。（顧問。）
