放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

第9課 工場​見学 新编日语商务贸易会话

三田(みた)  現在(げんざい)従業(じゅうぎょう)員数(いんずう)はどれぐらいいますか。

(くれ)    直接(ちょくせつ)生産(せいさん)従事(じゅうじ)しているのが500(にん)です。(さん)交替(こうたい)()()作業(さぎょう)()()んでいます。そのほか管理(かんり)部門(ぶもん)(やく)50(めい)(じゃく)です。なお、技術(ぎじゅつ)開発(かいはつ)には15(にん)ぐらいいます。

三田(みた)  そうですか。御社(おんしゃ)工場(こうじょう)生産(せいさん)規模(きぼ)は?年間(ねんかん)生産(せいさん)(りょう)はどれくらいありますか。

(くれ)    6000(だい)ほど生産(せいさん)しています。去年(きょねん)売上(うりあげ)(だか)1億(いちおく)(げん)()えました。

三田(みた)  それはそれは。

(くれ)    おかげさまで。うちでは上海(しゃんはい)工業(こうぎょう)自動(じどう)()研究所(けんきゅうじょ)開発(かいはつ)した生産(せいさん)ラインを採用(さいよう)しておりまして、輸出(ゆしゅつ)も、米国(べいこく)日本(にっぽん)中国(ちゅうごく)香港(ほんこん)などにしています。

三田(みた)  なるほど。

(くれ)    経営(けいえい)規模(きぼ)では(ちい)さいですが、全国(ぜんこく)から優秀(ゆうしゅう)人材(じんざい)(あつ)めており、高水準(こうすいじゅん)研究(けんきゅう)開発(かいはつ)能力(のうりょく)があります。ほとんどの製品(せいひん)自社(じしゃ)設計(せっけい)で、必要(ひつよう)部品(ぶひん)日本(にっぽん)から購入(こうにゅう)して、生産(せいさん)しています。経営(けいえい)幹部(かんぶ)全員(ぜんいん)(さん)四十(よんじゅう)(だい)電子(でんし)工学(こうがく)(けい)技術(ぎじゅつ)(しゃ)です。工場(こうじょう)には40(にん)技術(ぎじゅつ)(しゃ)がいますが、その半数(はんすう)修士(しゅうし)(ごう)()ち、博士(はかせ)(ごう)所有(しょゆう)(しゃ)3(にん)います。

三田(みた)  すごーい。

(くれ)    [1] 、こちらが(あたら)しく()()れたラインなんですが。ここで、でき()がった製品(せいひん)をチェックしております。うちでは品質(ひんしつ)管理(かんり)徹底(てってい)をモットーとしておりまして、品質(ひんしつ)管理(かんり)にコンピューターが使(つか)われております。

三田(みた)  それはなによりです。ところで、こうした品質(ひんしつ)管理(かんり)活動(かつどう)自主(じしゅ)(てき)(おこな)われているのですか。

(くれ)    そうです。われわれは(つね)()ごろいいものを(やす)くお客様(きゃくさま)提供(ていきょう)しようということで、(ぜん)社員(しゃいん)品質(ひんしつ)管理(かんり)活動(かつどう)(ちから)()れています。


[1]それで

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第9課 工場​見学 新编日语商务贸易会话

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》