第９課 工場​見学 新编日语商务贸易会话

呉(くれ)：    ありがとうございます。私(わたし)どもと御社(おんしゃ)との提携(ていけい)にはたいへん興味(きょうみ)を持(も)っております。中日(ちゅうにち)が提携(ていけい)し、日本(にっぽん)の生産(せいさん)技術(ぎじゅつ)を導入(どうにゅう)すればラジカセの生産(せいさん)能力(のうりょく)は、現在(げんざい)の5倍(ばい)になるところでしょう。そうなれば、量産(りょうさん)効果(こうか)でコスト[1] 競争(きょうそう)力(りょく)は格段(かくだん)に向上(こうじょう)することでしょう。

三田(みた)：  ぜひ手(て)を組(く)んで、やりましょう。

新しい語句

パンフレット

パンフレット

小册子xiǎocèzi.

▲ ～を作成する/制作宣传册.

▲ ～を配る/发小册子.

▲ 詳しい～をご希望の方は電話でお申し込みください/希望得到详细说明册子的人,请打电话申请.

データ

データ

[資料]材料cáiliào,资料zīliào,情报qíngbào;[数値による]数据shùjù.

▲ ～を分析する/分析数据.

▲ 最新の～を集める/收集最新的资料.

▲ ～をハードディスクに保存しておく/把┏数据〔资料〕存在硬盘yìngpán里.

▲ 彼の不正に関する～はたくさんあがっている/关于他舞弊wǔbì的材料已经掌握很多了.

▲ ～処理/数据处理.

▲ ～通信/数据通信.

▲ ～フロー/数据流.

ショールーム

ショールーム

商品展出室,商品陈列室.

ご覧に入れる

気軽

マイクロバス

マイクロバス

面包车miànbāochē,小型公共汽车xiǎoxíng gōnggòng qìchē.

【補足】“面包车"は食パンに似ていることから名づけられた.

【囲み】→ 自動車

敷地面積

[1]コスト①【コスト】【名】【英】cost

（１）成本，生产费。生产物品所需费用。〔物を生産するのに要する費用。原価。〕

△生産コストを引き下げる。／降低生产成本。

△コストを割る。／低于成本。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第９課 工場​見学 新编日语商务贸易会话