黒木: 今日すベての食料品のリストと見本をお持ちしましたので…こちらでござ います。どうぞ、この和風[hankcs1] [hankcs2] ミックス[hankcs3] キャンディ[hankcs4] を味見[hankcs5] してみてください。
陸: あァ、この子供むけのミニ[hankcs6] 一口ミルクカップはきれいですね。
黒木: そうですか。焼き物、陶磁器[hankcs7] はかつて中国が世界一の技術を誇って[hankcs8] いましたね。
陸: ええ、今でも唐、明時代の焼き物で素晴らしいものが残っています。
黒木: この間も、中国物産展示会が大阪大丸デパートで行われたのですが、わたしなんかその中の焼き物や陶磁器にほれぼれ[hankcs9] しましたよ。さすがに中国ですね。
陸: あァ、この和風ミックスキャンディはまろやかなロあたりですね。さっぱり[hankcs10] していて、なかなかおいしいです。
黒木: ありがとうございます。
陸: 商品リストにずらりと[hankcs11] 並んでいますね。不二家のカラフル[hankcs12] ミルクに、喉にすっきり[hankcs13] 炭焼[hankcs14] コーヒーと、まあキャンディ類だけでも12種類もありますね。
黒木: それと、ビスケット[hankcs15] 類ですが、黒ごま[hankcs16] [hankcs17] スティック、パタークッキー、と22種類。
陸: あとはクッキング[hankcs18] オイル[hankcs19] ですね。食用[hankcs20] オリーブ[hankcs21] 油と、サラダ油と。それから、カレー甘口[hankcs22] 、中辛[hankcs23] 、辛口[hankcs24] と。
黒木: 全部の部類は25で、商品は186種類もありますが。
陸: うわァ!今晩は残業しなければ。約束がパーになりそう。
黒木: デートでしょう。
陸: 急所[hankcs25] をつかれましたね。実は今日は彼女の誕生日です。
黒木: 悪いね。大事な用事があるのに。
陸: とんでもありません。デートどころではありません[hankcs26] 。仕事に不意[hankcs27] の残業はつきもの[hankcs28] と覚悟していますから、仕事優先に考えます。断ってきますよ。
黒木: さすが…。
[hankcs2]和風◎【わふう】【名】
(1)日式R,日风。(日本在来··風習。日本風。)
[hankcs3]ミックス①【みっくす】【名】【英】
(1)混合,搀和(まぜあわせること。また,まぜあわせたもの)。
(2)搀兑,搀杂(種類·性質の異なるものを組み合わせて一つのものとすること)。
[hankcs4]キャンディ①【キャンディ】【名】【英】candy
糖果。(西洋風··あめ。)
△キャンディを配る··/分发糖果。
[hankcs5]味見◎【あじみ】【名·他动·三类】
尝口味,尝咸淡。···味加減をみること。)
△味見···する。/尝试口味。
[hankcs6]ミニ①【ミニ】【名】【英】mini
小型,微型,小型。(小さい。小型。)
△ミニ·カー。/小型汽车,汽车模型。
△ミニ·カメラ。/微型照相机。
[hankcs7]陶磁器③【とうじき】【名】
陶瓷器。(粘土に長石·石英···どの粉末を混ぜて練り固め、成形·乾燥·焼成した製品の総称。素地の状態,焼成温度などによって土器·陶器·器(せつき)·磁器に分けられ、後者ほど焼成温度が高い。)
△全国陶磁器フェア。/全国陶瓷器展。
[hankcs8]誇る②【ほこる】【自他动·一类】
夸耀。(得意のさま···示す。)
△成功を誇る。/以···功自豪。
△単に義務を尽くし···だけでは誇るに足らない。/只是尽了义务并不足以夸耀。
△これこそ世界に誇るべき発見だ。/这才是值得在全世界夸耀的发现。
[hankcs9]惚れ惚れ③【ほれぼれ】【副】【自サ】
令人喜爱;令人神往;恍惚
[hankcs10]さっぱり③【サッパリ】【副】
(1)整洁,利落;潇洒。(清··で整っている様。)
△さっぱ··した身なりをしている/打扮得干净利落。
(2)直爽,··率;淡泊。(性格が淡泊なさま。あっさりした様。)
△彼はさっぱりした性格の持ち主だ/他是一个性情淡泊坦率的人。
(3)爽快,痛快。(気持ちの爽快なさま。すっきり。)
△さっぱりした気持ち/心情爽快。
△髪を洗ったら,頭がさっぱりした/把头发一洗,头脑感到清爽了。
△コ···ヒーを1杯飲んだのでさっぱりした/喝了一杯咖啡,所以觉得清醒了。
(4)清淡,不油腻。(味がしつこくない。〕
△この料理はさっぱりとしている/这个菜味道清淡。
(5)不好,糟糕。(全くだめなようす。)
△売上げがさっぱりだ/销路不好。
(6)完全,全部,彻底。(全く。まるきり。)
(7)精光,什么都没留···。(何も残らない様。すっかり。)
△きれいさっぱりなくなる/落得精光。
[hankcs11]ずらりと②【ずらりと】【副】
一大排。排长队。成排地(摆···。(数多く並んでいるのが一望できるさま。)
△ずらりと並べる。/摆成一排。
△ずらりと居並ぶ。/(人们)坐成一排。
△自動車が道に沿ってずらりと並んでいる。/汽车沿着道路排成队。
[hankcs12]カラフル①【からふる】【形动】【英】
彩色鲜艳;华丽;绚···多彩(色数の多いさま。多彩)。
△カラフルな服装/华丽的服装。
[hankcs13]すっきり③【スッキリ】【副·サ変自】
(1)舒畅,畅快(わずらわしいことがなくて、気持ちのよいさま。)
△すっきりした気分。/舒畅的心情。
△すっきりした気持ち。/心情舒畅。
(2)干净利索,简洁。(余計なものがなくあかぬけしている様。)
△すっきりしない返事。/含糊其辞的回答。
(3)痛快,舒服。心中的疙瘩解开后而心情好。(わだかまりが取れて、気持ちが良い様。)
[hankcs14]炭焼き④【すみやき】【名】
烧炭;烧炭的人;炭烤(鱼肉等)
[hankcs15]ビスケット③【ビスケット】【名】【英】biscuit
饼干。(小麦粉にバター·牛乳·卵·砂糖·香料などをまぜて、一定の形に焼いた菓子。広くは、脂肪を多くしたクッキーなども含めていう。)
△母が作ったビスケットは大好きです。/最喜欢妈妈做的饼干了。
[hankcs17]黒胡麻◎【くろごま】【名】
黑芝麻
[hankcs18]クッキング①【クッキング】【名】【英】cooking
烹调,烹调法。(料理。調理。)
△クッキング·ブック。/烹调书,食谱。
△クッキング·スクール。/厨师学校,烹饪学校。
[hankcs19]オイル①【オイル】【名】【英】oil
(1)食用油,油类。(··。)
(2)石油。
△オイル·エンジン。/石油发动机;柴油机。
[hankcs20]食用◎【しょくよう】【名】
食用
[hankcs21]オリーブ②【オリーブ】【名】【英】olive
齐墩果(树),油··榄,洋橄榄,橄榄(树)。(モクセイ科の常緑高木。)
△オリーブ色。/橄榄色,茶青色。
△オリーブ油。/橄榄油。
[hankcs22]甘口◎【あまくち】【名】
(1)带甜味(的),甜头(的)。(酒·味噌などの味で、甘みがまさっていること。)
(2)好吃甜东西的人。(甘いものの方が好きなこと、あるいは人。)
(3)甜言蜜语,花言巧语。(相手の気に入るようなうまい言い方。)
△人の甘口にのる。/上花言巧语的当。
[hankcs23]ちゅう‐がら【中辛】
(チュウカラとも)七色唐辛子やカレーライスなどで、辛さが大辛と小辛との中間のもの。
[hankcs24]辛口◎【からくち】【名·形動】
(1)辣味儿,辣的东西···很辣,辛辣,咸口。烈。酒、豆酱等口感辣、咸的东西。(酒·味噌(みそ)などで、口当たりの辛いもの。)
(2)爱吃辣的;爱吃咸的(人)。(甘みよりも辛みを好むこと。また、その人。辛党。)
(3)厉害,严厉。(手きびしいこと。)
△辛口の批評。/严厉的批评。
[hankcs25]急所◎③【きゅうしょ】【名】
(1)要害,致命处。一旦被击中或受伤会危及性命的身体重要部位。(からだの中で、生命にかかわる大事な所。)
(2)要害,要点,关键。事物最重要的部分。(物事の最も大事な所。要所。要···。)
△急所を握る。/抓住要···。
△問題の急所をつく。/击···问题的关键。
(3)弱点,疼处。(弱点のこと。)
△急所をずばりと突く。/一针见血。
[hankcs26]どころでない
読み方 どころでない
前置詞相当語句1Far from
用例
彼の英語はまだまだ完全どころでない
His English is far from perfect.
2〈以下特例〉
用例
ありそうなどころでない、ほとんど確実だ
It's more than probable―almostcertain.
[hankcs27]不意①【ふい】【名·形动】
冷不防,忽然,突然,抽冷···,意外,想不到,出其不意。(思いもよらないこと。思いがけないこと。意外。)
△不意のできごと。/突如其来的事情。
△不意の来客。/没想到的客人,不速之客。
△不意をうつ。/··然袭击,出其不意。
△不意を··かれる。/给来了个冷不防,被突然袭击。
△敵の不意を突く。/攻敌不意。
△むかしの友だちが不意にたずねてきた。/老朋友突然来访。
[hankcs28]付き物②【つきもの】【名】
附属物;离不开的东西;避免不了的事情;菜肴;副食