放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    恕不接待索要源码语料者、索求技术方案者、以及不Google的懒人。

《日语综合教程》第七册 第三課 ナイン

目录

 

……決勝戦(けっしょうせん)6()(かい)ごろだったと(おも)いますが、ベンチ(べんち)(もど)ってぐったりしていると、さっと(すず)しくなりました。()ると、(しょう)ちゃんがぼくの(まえ)()って日陰(ひかげ)(つく)ってくれているんです。(しょう)ちゃんにならってナイン(ないん)がぼくの(まえ)()(はじ)めました。これが12(12)(かい)まで(つづ)いたんです。ぼくが完投(かんとう)[1] できたのは西日(にしび)[2] (さえぎ)ってくれたあの日陰(ひかげ)のお(かげ)です。途中(とちゅう)常雄(つねお)がふらふらっとしかけましたが、そのときも(しょう)ちゃんが()いました。「常雄(つねお)日陰(ひかげ)(はい)れ、遠慮(えんりょ)するな。これはキャプテン(きゃぷてん)命令(めいれい)だぞ。」って。パレ(ぱれ)()のとき()いていたのも(うれ)しかったからです。自分(じぶん)たちは日陰(ひかげ)なぞありえないところに、ちゃんと日陰(ひかげ)をつくったんだぞ。このナイン(ないん)にはできないことはなにもないんだ。そんな気持(きも)ちで一杯(いっぱい)でした。その気持(きも)ちはいまでもどこかに(のこ)っていると(おも)います。だから…..

 中村畳店(なかむらたたみてん)から、わたしは外堀通(そとぼりどお)りを市谷(いちがや)()かった。金網越(かなあみこし)野球場(やきゅうじょう)()ると、木枯(こが)らし[3] ()()げられた[4] 砂煙(すなけむり)[5] グラウンド(ぐらうんど)[6] (はし)(まわ)っている。()(かえ)って西(にし)()ると、大会社(だいがいしゃ)(おお)きなビル(びる)野球場(やきゅうじょう)(おお)いかぶさる[7] ように()っていた。この十何年(じゅうなんねん)かのうちに、ここには西日(にしび)がささなくなってしまったようである。

新しい言葉

ナイン

ナイン①【ないん】

【名】【英】nine

1)九。(数の9。九つ。)

2)棒球。(野球のチーム。また、その一チームを構成する選手。)

裏手

裏手◎【うらて】

【名】

背面,后面。建筑物等后的一面。(建物などの裏の方。背後。)

△ 神社の裏手に小高い山が見える。/能看神社后面的小山。

間取り

間取り◎【まどり】

【名】

布局(配置),平面布置。(住宅の部屋の配置。)

△間取りのよい家。/房布局好的房子。

△間取り図。/房屋平面布置

茶筒

茶筒【ちゃづつ】

茶叶筒,茶叶罐

かじる

齧る②【かじる】

【他·一

(1)咬,;一点一点地咬。(硬いものの一部を少しずつ歯でかんで削りとる。)

△ねずみが柱を齧る。/老鼠咬柱子。

△子どもが皮ごと、りんごを齧る。/孩子把苹果皮一

(2)一知半解,稍微懂得一点,一下,学一点。(ある分野の勉強をはじめてすぐにやめてしまう。)

△わたしは学校で少しばかりドイツ語をかじった。/我在学校稍微学了一点德

針だこ

いつも畳針を使って作業するために指にできた、 皮虜の硬く厚くなった部分。(捏出的)老

膨れ上がる

膨れ上がる【ふくれあがる】

,鼓起;[はれて]肿胀,.,鼓起,肿胀

なみ

並①【なみ】

【名】

1)并列。(並ぶこと。)

△足並み。/脚步。

2)普通。(普通。)

△並の人間。/普通人。

△並の製品。/普通品;中等量的制品;普通的制品。

△並の値段。/普通价格。

△並以上の才能。/高出一般水平的才能;才能出众。

△彼はどこか並の人と違っている。/他有些地方和一般人不一

△並でない。/不常;不平常。

3)每。(ごとに。)

△軒並にたずね歩く。/挨家走访

(4)表示同程度的。(同じ程度をあらわすこと。)

△世間並。/通常的水平。

△課長並の待遇。/和科同等的待遇。

△例年並。/和往年一

ひきかえ

引き換え◎【ひきかえ】

【名】

兑换,更(取り換えること。交換すること)。

△荷物と引き換えに代金を払った/一手交,一手交了

△代金と引き換えにする/换钱


 [1]完投【かんとう】

〈野球〉投到终场,投到底.【名】【自サ】

(一个投手)投到终场

 [2]西日◎【にしび】

【名】

1)夕阳。(西日に傾いた太陽、同夕日。特に、真夏の炎暑が衰えない頃の夕日。

2)西照的阳光,午后的阳光。(西日に傾いた太陽の光。)

△強い西日が射し込む。/射烈的西照阳光。

 [3]木枯らし②【こがらし】

【名】

,寒。从秋末到冬天刮的(秋の終わりから冬にかけて吹く強く冷たい風。

 [4]吹き上げる④【ふきあげる】

【他·二

)刮起,(水)起。(今まで物の下にあった水や蒸気などが、強い勢いでわき上がり、その上にある物を押し上げたりする。

 [5]砂煙③【すなけむり】

【名】

。(風で砂が舞い上がり、煙のように見えるもの。

 [6]グラウンド◎【ぐらうんど】

【名】【英】ground

动场,球,操,广。(運動場。競技場。球技場。野球場。)

△ホーム·グラウンド/本的球;根据地;家

△グラウンドのコンディションが悪い/球的条件不好。

 [7]覆いかぶさる⑥【おおいかぶさる】

【自·一

1)复盖在……上,在……上。()

2)落到身上。(い圧迫感をもって身に及んでくる。)

△責任が覆いかぶさってくる。任落到身上。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第七册 第三課 ナイン

分享到:更多 ()

评论 2

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #2

    第三页 中村さんは ちょっと目を伏せた。不是身を伏せた。

    butcher1周前 (07-09)回复
  2. #1

    第2页20条 懐中 在日文教材里 被翻成ふところ 第一页間取りを上に乗せること 的地方日本教材里是載せること 正好在复习的时候看到了 可以核对一下。

    butcher1周前 (07-09)回复

我的开源项目

HanLP自然语言处理包基于DoubleArrayTrie的Aho Corasick自动机