放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法

《日语综合教程》第六册 第十課 仮面の思想

座敷

座敷③【ざしき】

【名】

(1)(着席子的日本式的)房〔畳を敷いた部屋。〕

△奥は座敷になっている。/里屋是着席子的房

△この家は座敷が三つある。个房子有三个席子的房

(2)(日本式)客。〔客間。

△お客さんを奥の座敷にお通しする。/把客人让进了里屋的客

(3)宴会,(宴会上的)酬。〔宴会の席。〕

△にぎやかな座敷。/热闹的宴会。

△お座敷がかかる。/(妓)被邀到宴会席上去了。

あぐらをかく

胡坐をかく【あぐらをかく】

词组

1腿坐。(足を組んで楽な姿勢で座る。)

△うちの猫は私があぐらをかくと必ずそこに乗り込んで寝ます。/只要我腿坐,我家的猫就一定会跑到我腿上睡

△あぐらをかくと膝が痛い。/一腿坐膝盖就疼。

(2)坐享其成,不思取。(自分は何の努力もせず、あるものに頼ってゆうゆうと構えている。ずうずうしく構える。)

硬直

硬直◎【こうちょく】

【名】【自·三

(1)僵直,僵硬,硬直。(骨格筋が収縮しつづけ、自由に動かせなくなった状態。)

△手足が硬直する。/手足僵硬。

△すでに死後硬直の状態にあった。/已于死后僵直的状

2)死板。(身体などが、硬くなること。考え方などが、こわばって柔軟性のないこと。)

△この国が硬直した体制をとっている。个国家采取的是死板的体制。

着目

着目◎【ちゃくもく】

【名·サ変自】

着眼,注目。(特に目をつけること。着眼。)

△着目に価する/得注目。

疎外

疎外◎【そがい】

【名】【他サ】

1)疏,不理睬。(よそよそしいこと。

△人間疎外。/(由于生高度机械化)忽人的作用。

△疎外感。/(被周的人疏的)孤独感。

2)〈哲〉异化。(ヘーゲルでは、自己を否定して、自己にとってよそよそしい他者になること。)

△自己疎外。/自我异化。

ファンタジー

ファンタジー①【ふぁんたじい】

【名】【英】fantasy

(1)空想,幻想,梦。(空想。幻想。夢。)

(2)幻想曲。超越形式的,根据自由幻想作的曲子。(形式を超えた自由な幻想によって作り上げられた曲。幻想曲。)

(3)幻想性、梦幻性的文学作品。(幻想作品。幻想的·夢幻的な文学作品。)

見据える

見据える◎③【みすえる】

【他·二

(1)定睛而(視線を据えてしっかり見る。)

△相手を見据える。/目不睛地看方。

2)看准。看清。(見定める。)

△ゆくえを見据える。/看准去向。

△将来を見据える。/着眼于未来。

パイロット

パイロット③①【パイロット】

【名】【英】pilot

(1)〈船〉,,引水(大きな船がぶじに港などにはいれるように水路の案内をする人。)

△ パイロットの仕事が簡単ではない。的工作不容易。

(2)〈空〉,驾驶员。舵手;(飛行機の操縦者。)

△パイロットになりたい。/想成为飞

焼き直し

焼き直し◎【やきなおし】

【名】【他·三

(1)重,再,重烤。(一度焼いたものをもう一度焼くこと。また、そのもの。)

2)翻版,改写,改。(既成の作品などに手を入れて新しいもののようにすること。また、そのもの。)

△この本は有名な小説の焼き直しにすぎない。是著名小的翻版。

筋立て

筋立て【すじだて】

梗概.【名】

(事情的)梗概;带细长尖柄的

これっぽっち

これっぽっち④【これっぽっち】

【副】

么)一点点。(量や度合いの少ないこと。たったこれだけ。)

△残りはこれっぽっちしかない。/剩下的就只有么一点点。

同一視

同一視③【どういつし】

【名·他·三

(1)同看待,同等看待。(本来、性質などの違うものを、同じものとみなすこと。)

△誤解して彼を不良仲間と同一視する。/因为误解他被和不良少年同等看待。

2)〈心〉同一化。(精神分析の用語。区別のある自分と他人を混同すること。自分の好ましくない感情や性質を他人の性質にしてしまう投射(投影)と、他人の望ましい特徴や事柄を自分のものと思い込む投入とがある。防衛機制の一。同一化。)

結集

結集◎【けっしゅう】

【名】【自他サ】

;聚集。(一箇所に集めて共同の目標のために協力させて、強力に何かを推し進めること。)

     再結集を図る。/划再次合。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第六册 第十課 仮面の思想

分享到:更多 ()

评论 3

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #2

    正文后面是不是少了五段左右呢

    diupas1年前 (2018-05-13)回复
  2. #1

    [霹雳] [膜拜了] 很好用的资料,不过(・∀・)这个是word自动注音的吧,有些小错哦

    小囧5年前 (2014-06-15)回复
    • 你猜对了,的确有不少错误,我一般只保证生词不要错,其他的就不认真了~

      hankcs5年前 (2014-06-15)回复

我的开源项目

HanLP自然语言处理包基于DoubleArrayTrie的Aho Corasick自动机