サザエ
さざえ①【サザエ】
【名】
〈动〉蝾螺,拳螺,海螺。(リュウテンサザエ科の巻き貝。北海道南部から南の暖流の影響を受ける岩礁に分布。貝殻は殻高約10センチで厚く、こぶし状をなし、太いとげのような突起をもつものが多い。)
△さざえの壺焼き。/在壳里烤的海螺。
△サザエさん。/海螺小姐。长谷川町子的同名四格漫画,最开始连载是1946年。其同名动画是一部长寿的日本国民动画,从开播至今已经有近40年,依然保持着每周20%左右的高视听率。(長谷川町子による日本の漫画、およびそれを原作とするテレビアニメ。また、その主人公である「フグ田サザエ」の呼び名である。)
岩場
岩場【いわば】
岩石多而裸露的地方
羨望
羨望◎【せんぼう】
【名·他动·三类】
羡慕,艳羡。(うらやましく思うこと。)
△仲間の羨望の的となった。/成了伙伴们所羡慕的对象。
△他人の羨望を集める。/赢得别人的羡慕。
△羨望に堪えない。/不胜羡慕之至。
△羨望のまなざしで見る。/用羡慕的眼光看。
ブラックボックス
ブラックボックス⑤【ぶらっくぼっくす】
【名】【英】black box
(1)黑匣子,飞行记录器 ,安装在航空器上,用于自动记录飞行中的各种信息,可据此分析失事或事故的原因。(飛行機のフライト‐レコーダー。)
(2)(不知内部结构,只知输入输出特性的)黑盒,黑箱。(機能は分かっているが構造の分からない装置。回路網や機械系·生体系などで、入力と出力だけを問題とする場合にいう。)
ドーナツ
ドーナツ①【ドーナツ】
【名】【英】doughnut
炸面(饼)圈(),甜甜圈,面包圈。(小麦粉に砂糖·パター·卵などをまぜてこね、丸く輪にして油で揚げた菓子。)
△ドーナツ盤。/一分钟四十五转的唱片。
△ドーナツ型。/面包圈型。
狭まる
狭まる③【せばまる】
【自动·一类】
缩短,变窄。(せまくなる。つまる。)
△道が狭まる。/道路变窄。
狂わす
狂わす③【くるわす】
【他动·一类】
(1)使发狂,使精神失常。(くるうようにする。)
△気を狂わす。/使发狂。
(2)扰乱,打乱。(合わないようにする。正確さを失わせる。)
△計画を狂わしてやる。/打乱计划。
錘
①物の重さを増すために付け加えるもの。(压东西用的)重物。②釣針や魚網を沈めるためにつける鈴。(钓鱼用的)铅坠,坠子。③(稗の)分銅。/ 秤碎,站码。
这里缺少了半句,第二页 もしかすると、こんな暮らし方を、文明の発達度が低い証というのかもしれない。
不错