放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

《日语综合教程》第六册 第五課 東京回顧写真展

衝立

衝立◎【ついたて】

【名】

。(「衝立障子」の略。玄関や座敷などに立てて隔てとする道具。もと宮殿や貴族の邸宅の移動用障具(しようへいぐ)の一。襖(ふすま)障子や板障子を支脚台の上に取り付けたもの。)

△多種多様の衝立。/多种多的屏

△衝立を立てる/立屏

△衝立で仕切る/用屏隔开。

くたびれる

草臥れる④【くたびれる】

【自·二

(1)累,疲,疲乏。(くたくたに疲れる。疲労する。)

15キロも走ったのでほんとうにくたびれてしまった。/跑了十五公里路,真累坏了。

△待ち草臥れる。/等累()了。

△遊び草臥れる。/玩累了。

(2)用旧,使用久,穿旧。(長く使って、みすぼらしくなる。)

△このかばんもずいぶんくたびれてきた。个皮包也相当破旧了。

雨足

雨足◎【あまあし】

【名】

洋館仕立て

洋館【ようかん】

【名】

西方式建筑;洋房

仕立て◎【したて】

【名】

(1)缝纫,制做,做法。(作り上げること。特に、衣類を縫って作ること。)

△洋服の仕立て。/做西服。

△別仕立ての背広。/特制的西服。

△仕立てはあの店に限る。/做衣服最好在那个子做。

△仕立てが上手だ。/(衣服)做得好。

△最新流行の仕立て。/最髦的(衣服)式

△仕立て代。/裁缝费

2)准预备。(準備して調えること。特に、ある目的·用途のために乗り物などを用意すること。)

△修学旅行の列車は特別仕立てだ。/修学旅行的列用的。

3)教育,培养。(教え込むこと。)

△弟子の仕立て。/教徒弟。

観音開き

観音開き④【かんのんびらき】

【名】

左右开的两扇((観世音の像をおさめた厨子の造り方に基づく)左右の扉が中央から両側に開くように造られた開き戸。仏壇·倉庫などに用いる。)

開け放す

開け放す④【あけはなす】

【他五】

敞开,将窗完全打开。(戸や窓をすっかり開ける。開け払う。開け放つ。)

△開け放した戸から涼しい風が入ってくる。/凉爽的从打开的外吹来。

テラス

テラス①【テラス】

【名】【英】terrace

1)平台屋。(庭などへ突き出た屋根のない床。露台。)

(2)阳台,凉台,晒台。(庭園·公園などにつくられた平坦な壇状部分。)

△テラスで夕涼みする。/在阳台上乘晚凉。

着飾る

着飾る③【きかざる】

【他·一

盛装;打扮。(美しい着物を着る。盛装する。)

△けばけばしく着飾る。/打扮得花里胡哨。

△美しく着飾る。/穿上漂亮衣服。

贅を尽くす

贅を尽くす【ぜいをつくす】

极尽奢

愛想を振りまく

愛想を振りまく【あいそうをふりまく】

人表示好感

人垣

人垣◎【ひとがき】

【名】

一圈的)人群,人(多くの人が垣のように立ち並ぶこと。)

△人垣を作る。/成人

シンメトリー

シンメトリー③【しんめとりー】

【名】【形】【英】symmetry

称,匀称,称美。(左右対称であること。左右の各部分のつりあいがとれていること。また、そのさま。均斉。)

吹き抜ける

吹き抜ける④【ふきぬける】

【自·二

)刮,穿(風が通り過ぎる。)

△北風が路地を吹き抜ける。/北胡同。

七分袖

七分袖【しちぶそで】

〈服飾〉中袖

芥子色

芥子◎①【かいし】

【名】

芥菜子。(カラシナの種子。乾燥させ粉末にして香辛料のほか、薬用にする。がいし。)

△芥子油。/芥子油。

△芥子泥。/芥末糊,芥末泥。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第六册 第五課 東京回顧写真展

评论 2

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #2

    码字辛苦了!请问日语综合教程的资源有纯文档可供下载的吗?

    MIKKI6年前 (2018-04-15)回复
  2. #1

    谢谢,不好意思,麻烦您通知我那几篇译文,我马上将您的署名补上。我的邮箱是me艾特hankcs.com

    hankcs6年前 (2017-11-15)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》