こする
擦る②【こする】
【他动·一类】
摩擦,擦;揉搓;蹭(物に他の物を押し当てて何度も動かす。摩擦する)。
△消しゴムでこすり消す/用橡皮擦掉。
△泥をこすり落とす/把泥土搓〔蹭〕掉。
△あかを擦る/擦污垢。
△やすりで擦る/用锉刀锉。
△目をこすって眠気を覚ます/揉眼睛解困。
△このしみはいくらこすっても取れない/这块污垢怎么搓也搓不掉。
鳥肌が立つ
鳥肌が立つ【とりはだがたつ】
起鸡皮疙瘩
巣くう
巣くう②【すくう】
【自动·一类】
(1)筑巢,搭窝。(巣を作ってすむ。)
(2)(坏人)栖居,盘踞。(よくない人間が集まって住む。)
△暴力団が巣くう。/暴徒们盘踞在一起。
面影
面影◎【おもかげ】
【名】
(1)心中浮现的面貌。(顔立ち。)
△顔に幼いときの面影がある。/脸上还有小时候的面影。
△彼の面影がまだ目に見えるようだ。/他的模样仿佛还在眼前。
△弟には父の面影がある。/弟弟长得酷似父亲。
(2)令人想起旧时的痕迹。(それによって昔の遺風が想像される者。)
△彼の顔はまだ青春の面影をとどめている。/他的面容还留有青春的迹象。
△城はむかしの面影をみじんもとどめていない。/城堡已面目全非。
餓鬼
餓鬼①②【がき】
【名】
(1)〈佛教语〉饿鬼。因生前有恶行死后遭报应堕落饿鬼道的死者。相传常苦于饥渴,偶然得食,入口前即化为火焰。(〈仏〉悪業の報いとして餓鬼道に落ちた亡者。やせ細って、のどが細く飲食することができないなど、常に飢渇に苦しむという。)
(2)小鬼。淘气鬼。骂孩子的话。小孩儿。小家伙。小淘气。(子供をいやしんでいう称。)
△この餓鬼め。/你这个小鬼。
△うるさい餓鬼どもだ。/一伙讨厌的小鬼;讨厌的小家伙们。
△餓鬼大将。/淘气大王;孩子头。
恥ずべき
恥ずべき◎【はずべき】
【连】
可耻的。(恥じて当然な。当然恥ずかしいと思うべき。)
△恥ずべき行為。/可耻的行为。
二つ返事
二つ返事④【ふたつへんじ】
【惯用语】
(1)满口答应,连声答应。( 「はい」を二つ重ねて返事をすること。)
(2)马上答应。( 気持ちよく、すぐに承諾すること。)
△二つ返事で引き受ける。/马上答应了。
咲き乱れる
咲き乱れる⑤【さきみだれる】
【自动·二类】
盛开,开得十分烂漫。(花が盛んに咲く。色々な花が一面に咲く。)
△野に咲き乱れるれんげ草。/野外盛开的荷花。
向日葵
向日葵②【ひまわり】
【名】
向日葵,葵花,朝阳花。(キク科の大形一年草。北アメリカ原産。茎は直立し,高さ2メートル 内外。葉は心臓形。夏,茎頂に径20センチメートルほどの黄色の頭花をつける。種子は食用とし,また油を採る。花は太陽の動きにつれて回るといわれるが,それほど動かない。)
△向日葵油。/葵花籽油。
△向日葵の種。/葵花子。
パラソル
パラソル①◎【ぱらそる】
【名】【英】parasol
(1)遮阳伞。(婦人の日よけ用の洋傘。日傘。)
△ガーデンパラソル。/花园遮阳伞。
△パラソル効果。/太阳伞效应。
明け方
明け方◎【あけがた】
【名】
黎明,拂晓。(夜が明けようとする頃。夜明けがた。)
△明け方まで勉強する。/学习到黎明。
不整脈
不整脈【ふせいみゃく】
脉律不齐
早朝
早朝◎【そうちょう】
【名】
早晨,早起『方』,清晨。(朝の早いうち。)
△早朝のラジオ体操を欠かさない/早上的广播操一天也不落。
△早朝そちらに到着する予定です/预定清晨到达你处。
码字辛苦了!请问日语综合教程的资源有纯文档可供下载的吗?
谢谢,不好意思,麻烦您通知我那几篇译文,我马上将您的署名补上。我的邮箱是me艾特hankcs.com