放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

《日语综合教程》第六册 第五課 東京回顧写真展

場違い

場違い③【ばちがい】

【名】【形

1)不合宜。(その場にふさわしくないこと。また、そのさま。)

△場違いな服装。/不合宜的服装。

(2)非著名地的品。(本場の産でないこと。また、そのさまや、そのもの。)

△場違いな海産物。/非著名地的海品。

気難しい

気難しい【きむずかしい】

【形】

1以取悦。(我が強かったり神経質であったりして扱いにくい。機嫌が取りにくい。)

△愛想がよさそうに見えて、けっこう気難しいところがある。/看起来然和,但也有很伺候的地方。

2)心情不好。(不機嫌である。機嫌が悪い。)

△そう気難しい顔をするなよ。别摆出一副不高子。

のっそり

のっそり③【のっそり】

【副】

迟钝。(動きが鈍重なさま。)

△部屋からのっそり出てくる。迟钝地走出房

会釈

会釈①【えしゃく】

【名·自·他·三

(1)点首,打招呼。(前後の事情を飲み込んで理解すること。あいさつ。)

△軽く会釈する。/微微点

△会釈をかわす。/互相点〔打招呼〕。

△彼は通りすがりにわたしにちょっと会釈した。/他从我身过时对我打了个招呼。

(2)〈仏〉(门难义的)理会,融会通。(和会通釈の意。)

にこりともせずに

にこり②③【にこり】

【副】

微微一笑、嫣然一笑、莞一笑。(多く「と」を伴ってにこやかに微笑むさま。)

△にこりと笑う。/莞一笑。

スチール製

スチール【steel

(1)〔鋼鉄〕钢铁gāngtiě.

▲ ステンレス~/锈钢bùxiùgāng.

▲ ~バー/.

(2)〔鋼鉄製の〕钢铁制品gāngtiě zhìpǐn.

▲ シームレス~パイプ/wúfèng.

▲ ~ギター/夏威夷吉他.

▲ ~サッシ/(防火建筑用的)窗框chuāngkuàng.

▲ ~棚/.

フレーム

フレーム②【フレーム】

【名】【英】frame

1)框,架(枠)。

△眼鏡のフレーム。/眼框。

2)木框温床(温床の囲い)。

△昔ながらのフレームも家庭園芸では便利がよい。去的温床在家庭园方面也是很方便的。

3)构架,机架(建造物·機械などの骨組み)。

△構築物のフレーム。/构筑物的框架。

4)自行三角架;汽架(自転車·自動車などの車体枠)。

△オートバイのフレーム。/摩托架。

(5)网球、羽毛球球拍上的拍框。(テニス·バドミントンなどのラケットの枠)。

△フレームが壊れた。/网子破了。

6画、影视专用:(映画·テレビ·写真で,撮影される範囲の枠取り。また,フィルムの一こま,映画·テレビの画面など)。

Flashには フレームはタイムライン上に表示される。/在flash里时间轴上被分割表示出来。

モノクロ

モノクロ◎【ものくろ】

【名】

色。(モノクローム。)

△モノクロフィルム。/黑白相片。

通夜

通夜①【つうや】

【名】

(1)通宵,夜。(夜通し。徹夜。)

△ 通夜運行。/通宵前行。

2)同つや。(つやと同じ。)

思しき

思しき

読み方:おぼしき

 

思われる、推定される、ではないかと考えられる、などという意味の表現。「思す」(おぼす)が変化した形で、多く「~とおぼしき」の形で用いる。「逃走中の犯人とおぼしき男」のように使う。

大衆酒場

どんちゃん騒ぎ

どんちゃん【どんちゃん】

1「名詞」鉦(かね)·太鼓·三味線などの鳴り物入りで騒ぐこと。

2「名詞」戦乱などの騒ぎ。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第六册 第五課 東京回顧写真展

评论 2

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #2

    码字辛苦了!请问日语综合教程的资源有纯文档可供下载的吗?

    MIKKI6年前 (2018-04-15)回复
  2. #1

    谢谢,不好意思,麻烦您通知我那几篇译文,我马上将您的署名补上。我的邮箱是me艾特hankcs.com

    hankcs6年前 (2017-11-15)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》