街頭デモ
デモ①【でも】
【名】【英】(demonstration)
(1)示威,示威运动,游行示威。(デモンストレーションの略。示威運動。)
△デモを行う/举行示威运动。
△デモ行進/示威游行。
△デモ隊/游行队伍。
(2)演示,样本。(実演、見本などの意で他の語について複合語を作る。)
川べり
川べり【かわべり】
かわばた
河岸边
グループサウンズ
グループサウンズ【グループサウンズ】
小乐队
ウーマンリブ
ウーマンリブ【ウーマンリブ】
妇女解放(运动)
プレート
プレート◎【プレート】
【名】
(1)金属板,板。(板金。金属板。)
△ネーム·プレート。/名字牌。
(2)【物】板极,阳极。(真空管の陽極。)
△ラジオのプレート。/收音机(电极板)的阳极。
(3)感光板,反光板。(写真の感光板。)
△写真のプレート。/照相时候的反光板。
(4)本垒;投手板。(野球で、投手の投球位置に置かれた板。また、本塁(ほんるい)。)
△ホーム·プレート。/本垒。(【英】home plate)
△ピッチャーズ·プレート。/投手板。(【英】the pitcher's plate)
(5)板块构造。(地球表層部を形成する厚さ100キロ前後の硬い岩板。ユーラシアプレート·太平洋プレートなど十数枚が地球表面を覆っている。)
△太平洋プレート。/太平洋板块。
スナップ写真
スナップ②【スナップ】
【名】【英】
(1)按扣。(衣服の合わせ目を留める凹凸1対の小金具。)
△スナップをとめる。/扣上子母扣。
(2)用腕急球。向后急投球。(野球の投球やゴルフの打球の際に、手首の力を利かせること。)
△スナップのきいた投球。/精采的快速投球。
(3)快照。スナップショット的略。(スナップショットの略。)
さしたる
然したる①◎【さしたる】
【连体】
那么样的,了不起的。(これというほどの。さほどの。)
△然したる困難はない。/没什么太困难的。
ありふれる
ありふれる◎④【ありふれる】
【自动·二类】
常见,常有,不希奇。(どこにでも有って、珍しくない。)
△ありふれた話/老生常谈。
△ありふれた考え/通常的想法。
△ありふれた品で珍しくない/是常见的东西不足为奇。
△そんな名前はありふれている/那样的名字多得很。
よりによって
よりによって【よりによって】
【连语】
(选而又选)偏选……,偏偏……。(ほかに適当な選択が可能であるのによくない選択をして。こともあろうに。)
△よりによって大みそかに泊り客が来る。/哪一天不好偏偏在大年三十来了住宿的客人。
△まあ、よりによってあんな男と結婚するなんて。/哎呀,怎么选来选去偏偏要和那个男人结婚呀!
露悪趣味
露悪◎【ろあく】
【名】
献丑。故意暴露缺点毛病。(悪いところをわざわざとさらけだすこと。)
さぞかし
さぞかし①【さぞかし】
【副】
想必,一定是。(さぞを強めた語。さだめし。)
△さぞかしつらかったでしょう。/您一定是很难过〔为难〕的。
△子どもたちはさぞかし飢えているだろう。/孩子们一定觉得饿了。
がり勉
がり勉◎【がりべん】
【名】
只是努力学好学校功课,死抠课本(的学生),学霸。(学校の成績をあげるために、がむしゃらに勉強すること。また、その人。)
△がり勉を批難する風潮が強まっている。/现在社会舆论都在强烈批评死学习的人。
からくり
からくり◎②【からくり】
【名】
(1)(巧妙的)机关,消息儿『方』,自动装置。利用线、发条等使偶人、器物活动的装置,亦指使用这种装置的杂技。(糸·ぜんまい·水などの動力を利用して、人形や器物を動かす仕掛け。また、その仕掛けを使った見せ物。)
△機械のからくりを調べる。/研究机器的装置。
△時計の内部のからくりを知る。/知道表的内部构造。
(2)机关。机械等活动的原理。(機械などの動く原理。また、仕組み。仕掛け。)
(3)计策,策略,诡计,企图。(計略。たくらみ。)
△敵のからくりを見破る。/识破敌人的诡计。
△からくりがすっかりばれた。/策略完全暴露了。
△彼のことばにはからくりがあるぞ。/他的话里有鬼哟!
(4)「からくり人形」的省略。活动偶人。(「からくり人形」の略。)
三文の値打ちもない
三文の値打ちもない【さんもんのねうちもない】
一文不值
心底
心底◎①【しんそこ】
【名】【副】
内心,心底,心眼儿,衷心。(心の底。)
△心底を打ち明ける。/吐露心事,暴露思想。
△心底まで惚れた。/真的爱上了。
码字辛苦了!请问日语综合教程的资源有纯文档可供下载的吗?
谢谢,不好意思,麻烦您通知我那几篇译文,我马上将您的署名补上。我的邮箱是me艾特hankcs.com