首を括る
括る◎【くくる】
【他动·一类】
(1)捆扎。(物の周りに巻いて締める。)
△きつく括る。/捆紧,捆住。
△ゆるく括る。/轻轻地捆。
△くくりあげる。/捆起来。
△髪を括る。/扎头发。
△ほどけたひもを括る。/重新系上松开的绳子。
△木の棒をひもで10本ずつ括る。/用绳子把木棒捆成十根一捆。
(2)绑上,缚住。(縛って動けないようにする。)
△人を柱に括る。/把人绑在柱子上。
(3)总结,总括。(全体をひとつにまとめる。)
△話の内容を短く括る。/简短地总结谈话的内容。
(4)括,括起来。(括弧でくくること。)
△a+bをかっこで括る。/用括弧把a+b括起来。
(5)吊。(自分で首をつる。)
△首を括る。/上吊。
足手纏い
足手まとい④【あしでまとい】
【名】
缠住手脚、碍手碍脚、绊脚石。亦指束缚手脚而妨碍行动自由的东西。(手や足にまつわりついて行動の自由をさまたげること。またそのようなもの。)
△子どもが足手まといになった。/孩子成了累赘。
祭り上げる
祭り上げる⑤【まつりあげる】
【他动·二类】
(1)捧,夸誉,推崇。(おだてあげて特別な処遇と思わせる。)
△祭り上げられていい気になる。/被捧得飘飘然。
(2)捧上台。(周囲の人たちが運動して、いやおうなしに高い地位に就かせる。)
△彼を会長に祭り上げる。/捧他做会长。
ムード
ムード①【ムード】
【名】【英】mood
心情,心绪,情绪,气氛。(気分。情調。)
△お祭りムード。/节日气氛。
△ムードが悪い。/情绪不好。
△いいムードになってきた。/呈现出好气氛。
△ムードをやわらげる。/缓和一下气氛。
△値上げムードだ。/价钱看涨。
△彼女はムード派だ。/她注意周围气氛。
△地元では選挙のムードが高まっていた。/在当地,选举的气氛很浓。
やましい
やましい③【やましい】
【形】
受良心苛责,内心负疚,心中有愧,亏心(良心に恥じるところがある。うしろめたい)。
△わたしは別にやましいところはない/我没有什么亏心事;问心无愧。
△やましいことのあるような顔をしている/露出一副问心有愧的面容。
下積み
下積み◎【したづみ】
【名】
(1)装在底下,压在底下(的东西)。(他の物の下に積むこと、積まれること。また、その物。)
△下積みの品物。/压在底下的东西。
(2)供人驱使(受人压迫)爬不上去(的人),居于人下。(自分の能力を発揮できないまま低い地位や立場にあること。また、その人。)
△下積み生活。/受压的生活;居于人下的生活。
いい加減さ
いい加減◎【いいかげん】
【连语】
(1)适可而止;不过分(ほどほどにしたいさま。その程度ぐらい)。
△もういい加減にしろよ/行了;可以了;适可而止吧!
(2)不彻底;不疼不痒(徹底しないさま。中途半端)。
△いい加減にしなさい/不要太过分!
△いい加減なことでは白状しない/还是彻底坦白吧!
(3)敷衍,搪塞,支吾;含糊,马马虎虎(無責任なさま。でたらめ)。
△人をいい加減にあしらう/对人没有诚意;虚与委蛇。
△彼の答弁はすこぶるいい加減なものだった/他的答辩颇为敷衍搪塞。
△ぼくの英語はいい加減なものだ/我的英语马马虎虎。
△いい加減な返事/支吾搪塞的回答。
(4)靠不住,胡乱〔でたらめ〕。
△いい加減な話/靠不住的话。
△いい加減な理屈/牵强的理由。
△いい加減なことを言う/随便说说。
△いい加減に仕上げる/胡乱做完。
△あの人はいい加減年をとっている/他年纪相当大了。
△もういい加減酔った/已经相当醉了。
△いい加減腹がたつよ/真叫我生气。
△あの男には~愛想がつきた/我很讨厌他。
△いい加減にしろ 算了吧!别(说)了!够啦!
△冗談もいい加減にしろ/别开玩笑啦!
△いたずらはもういい加減にしなさい/淘气也适可而止吧。
重荷
重荷◎【おもに】
【名】
(1)重担子,重载,重货。(目方の重い荷物。)
△重荷を担う。/担〔挑〕重担子。
(2)重担,沉重负担,重责,重任,包袱。(重すぎる負担。重任。)
△心の重荷になる。/成为精神上的负担;成为思想包袱。
△重荷にたえない。被重担压垮;不堪重负。
△重荷がとうとう自分の肩にのしかかってきた。/重担终于落到了自己的肩上。
△人に重荷をせおわせる。/使人背起包袱〔挑起重担〕。
△彼は家族という重荷をせおっている。/他担负着家庭的重担。
△重荷に小づけ。/重担之上更加负担,负担重重。
△重荷をおろす。/卸下重担。
△重荷をおろしたような気がする。/如释重负。
愛社心:あいしゃしん 上面注音错啦
哈哈把最后一个例句划掉好可爱啊(/ω\)害羞这是什么宝藏网站啊!!!!大爱!!!谢谢做这个网站的人呀!!太有用了,非常详细,看得出来很用心,太优秀啦