码农场「これはすごい。前例のない手腕[1] の主だな。よくやった。で、ほかの店は…」
「いえ、今回はこれだけです。あとは次の出張のときに…」
その返事の言葉に上役はとまどい[2] 、何回も聞きなおし、やっと事態を知り、肝[3] をつぶした[4] 。その男、一軒の集金に一週間を費やしたのだ。なんということだ。
「信じられん…」
上役は怒るのも忘れた。そんなことをされては、収支がつぐなわなくなる。上役はひとりになってから、もしかしたらこいつ、寄り道をして遊んでたのじゃないかと疑った。そこで、たしかめるべく、その取引先に 電話を入れてみた。
「先日、うちの社員がうかがって…」
すると、相手の返事。
「いやあ、こんどの社員のかたは、じつに立派ですな。あんなまじめな方は、はじめてです。負けました。酒席[5] への招待のたぐいはいっさい受け付けず、こっちの煙[6] に巻こう[7] とする作戦にもごまかされず、ひたすら誠心誠意[8] 、店に日参[9] なさいました。こっちとしては、全額[10] を払わずにいられなくなりました。あんな熱意のかたまり[11] のような人はいない。いい社員ですな…」 遊んでいたのではなく、その店に通いつめて[12] いたことが判明[13] した。社員をほめられたのにもかかわらず[14] 、上役は複雑な心境[15] だった。非能率[16] きわまることではないか。ふと[17] 、いやな予感をおぼえた。
つまり、その男の仕事ぶりは、それ以後もずっとそんな調子だったのだ。ひとつのことに取り掛かる[18] と、それに心から没入[19] してやり遂げ、あとに好印象をのこす。それはそれでいいことなのだが、給料分の働きになっていない。新入社員に対して「ほとほどにやればいいのだ」とも言えず、上役は頭を悩ました。
[1]手腕①◎【しゅわん】
【名】
手腕；才干，本事，才能，本领。（物事をうまくこなす腕前。能力。）
△外交的手腕。／外交手腕。
△手腕を振う。／发挥本领。
△これは大いに手腕を要する仕事だ。／这是一件需有很大本领的工作。
[2]戸惑い◎③【とまどい】
【名】【自动·三类】
夜里醒来不辨方向；徘徊；不知所措；困惑；犹疑不决（夜中に目を覚まして方角を失い，まごつくこと。ねぼけ）。
△どう話してよいのか彼に戸惑いがみられる／他不知怎么说才好，显得有些困惑。
△どれを選んでよいのか戸惑いを感じる／不知挑选哪个好，感到困惑。
[3]肝①【かん】
【名】
肝，肝脏。〔肝臓。〕
△肝の臓。／肝脏。
△肝機能。／肝机能。
[4]潰す◎【つぶす】
【他动·一类】
（1）弄碎；研碎；捣碎；压碎；碾碎；踩碎；弄坏。（形をくずす。）
△じゃがいもを潰す。／把马铃薯捣碎。
△卵を潰す。／弄碎鸡蛋。
△のみを潰す。／把跳蚤碾死。
△機械でこなごなに潰す。／用机器压得粉碎。
△雑草を踏み潰す。／踩倒杂草。
（2）熔毁，熔化。〔溶かす。〕
△メダルを潰す。／熔毁奖章。
（3）败坏，使破产。〔破産させる。〕
△家を潰す。／败家；破产；拆房子。
△身上を潰す。／荡尽家产。
△会社を潰す。／（使）公司破产倒闭。
（4）打发，消磨；浪费。〔費やす。〕
△時間を潰す。／消磨〔打发〕时间。
△暇を潰す。／消闲。
△やぼ用で貴重な時間をつぶした。／因闲事浪费了宝贵时间。
（5）宰杀，宰。〔食用にするために殺す。〕
△鶏を潰す。／宰鸡。
（6）毁坏身体的机能。（機能を失わせる。）
△声を潰す。／弄坏嗓子。
△目を潰す。／弄坏眼睛。
（7）堵塞，填平。（空いた所を塞ぐ。）
△穴を潰す。／把洞填平。
[5]酒席◎【しゅせき】
【名】
酒席，宴席。（酒宴の席。酒盛りの場。）
△酒席を設ける。／设酒席；设宴。
△酒席にはべる。／侍宴。
[6]煙◎【けむり】
【名】
（1）烟。（物が燃えるときに出る気体。）
△煙がへやに満ちた。／屋子里烟满了。
△汽車が煙を吐いて出て行った。／火车冒着烟开出去了。
△煙にむせて苦しかった。／被烟呛得难受。
（2）烟状物。（煙のように見えるもの。）
△水煙。／水雾。
△砂煙。／尘沙。
△土煙。／尘烟;飞扬的尘土。
△雪煙。／雪雾。
△湯の煙がたちこめる。／笼罩着水（蒸）气。
[7]巻く◎【まく】
【自动·他动·一类】
（1）卷，卷上。（丸くくるくると畳む。）
△へびがとぐろを巻く。／蛇盘成盘儿。
（2）缠，缠绕。（周りに殻みつける。）
△帯を巻く。／缠腰带。
△マフラーを巻く。／围围巾。
△毛糸を巻いて玉にする。／把毛线缠成团。
△糸を糸巻きに巻く。／把线缠在卷轴〔卷线车〕上。
△足に包帯を巻く。／往脚上缠绷带。
（3）拧，上（发条，弦）。〔ねじを〕
△時計のねじを巻く。／上表， 上弦。
（4）卷起。（巻き上げる。）
△しっぽを巻く。／卷起尾巴，失败，认输。
△いかりを巻く。／起锚。
△すだれを巻く。／卷起帘子。
（5）围，包围。（周りをぐるりと取り囲む。）
△遠巻きに巻く。／从远处包围。
（6）登山迂回绕过险处。（登山で悪場やピークを避けて山腹を迂回する。）
△絶壁を巻いて上に出る。／绕过绝壁攀登而上。
（7）卷成旋涡状。（渦状を示す。）
△つむじが巻く。／旋毛卷成旋儿。
[8]誠心誠意⑤【せいしんせいい】
【名】【副】
诚心诚意『成』，全心全意『成』。（うそいつわりなく、真心をもって事に当たること。）
△誠心誠意病人につくす。／全心全意为病人服务。
[9]日参◎①【にっさん】
【名】【自动·三类】
（1）每日参拜。（神社·仏閣に毎日参詣すること。日参り。）
（2）每天到……去。（毎日同じ場所へ出向くこと。）
[10]全額◎【ぜんがく】
【名】
全额'。全部金额。全数。（全体の金額）
△全額を払う。／全部付清。
△賃金を全額支給する。／工资全部照发。
△交通費全額支給。／交通费全部支付。
△全額担保。／全额担保。
△全額国庫負担。／全部由国库负担。
[11]塊◎【かたまり】
【名】
（1）块儿；疙瘩。（ 固まること。また、固まったもの。）
△氷の塊。／冰块;冰疙瘩。
△石炭の塊。／煤块。
（2）群,集团,堆。〔 一団となったもの。集団。〕
△羊の塊。／羊群。
△ひと塊の学生。／一群学生。
△あそこにひと塊ここにひと塊。／那边一群这边一伙。
（3）极端……的人de,执迷不悟（的人）。〔こり固まった人。〕
△欲の塊。／极端贪婪的人。
△あいつはけちの塊だ。／他是一个吝啬鬼.块儿，疙瘩，群，集团。
[12]通いつめる【かよいつめる】
经常往来
[13]判明◎【はんめい】
【名·形动·自动·三类】
明确，弄清楚。（明瞭によく分かること。）
△犯人の逃亡先が判明した。／弄清了犯人的潜逃地点。
[14]にもかかわらず③【にもかかわらず】
【接续】
虽然…但是……。可是。（前文の内容を受け、それに反対の内容を下に続ける。）
△台風にもかかわらず出航した。／虽有台风还是出航了。
△努力したにもかかわらず成績があがらない。／虽然努力了，可是成绩没有提高。
△幾度も警告した。にもかかわらず彼女はそれをきかなかった。／警告了多少次，可是她没有听。
[15]心境◎【しんきょう】
【名】
心境，心情，精神状态。（心の状態。心持。胸の中。）
△静かな心境。／安静的心情。
△複雑な心境。／复杂的心情。
△心境を語る。／叙述心情。
△心境の変化をきたす。／使心情发生变化。
[16]能率◎【のうりつ】
【名】
（1）效率。（効率。）（一定の時間にできあがる仕事の割合。仕事のはかどり方。）
△能率がわるい。/效率差。
△能率を高める。/提高效率。
△人数の多いわりに仕事の能率が上がらない。/人数多而工作效率并不高。
（2）劳动生产率。（仕事のでき高。）
△能率給。/按照劳动生产率而定的工资制； 计件工资制。
[17]不図◎①【ふと】
【副】
偶然，一下，突然，忽然。（思いがけなく、突然起こるさま。不意に。たやすく。簡単に。動作の素早いさま。）
△ふと思い出す。／偶然想起。
△不図した。／一点点，偶然．
△不図ふりかえる。／一回头。
[18]取り掛かる④◎【とりかかる】
【自动·一类】
（1）着手,开始。（しはじめる·着手する·）
△研究に取り掛かる。／着手研究。
△彼はまだその仕事に取りかかっていなかった。／他还没有开始做那项工作。
（2）搂住，抱住。（とりつく·とりすがる·）
△手足に取り掛かりて哭き悲しみき。／抱着手脚悲伤痛苦。
[19]没入◎【ぼつにゅう】
【名】【自动·三类】
（1）没入，沉入。（沈み入ること。もつにゅう。）
（2）埋头，专心致志。（一つのことに心を打ち込むこと。没頭。もつにゅう。）
△研究に没入する。／埋头研究。
愛社心:あいしゃしん 上面注音错啦
哈哈把最后一个例句划掉好可爱啊(/ω＼)害羞这是什么宝藏网站啊！！！！大爱！！！谢谢做这个网站的人呀！！太有用了，非常详细，看得出来很用心，太优秀啦