码农场考えたあげく上役は、その男に別な仕事をやらせることにした。
「集金はべつな者に代わらせる。君には新規[1] の取引先開拓[2] のほうを頼みたい」
「はい、社のためであれば、どんなことでも喜んでやります。そのような重要な分野にまわして[3] いただき、 心の引き締まる[4] 思いです」
男は張り切って[5] 答えた。お前は無能だから交代[6] させるのだとの意味なのだが、それが通じないのか、いやな 顔ひとつしない。
かくして[7] 、たずさわる[8] 分野は変わったが、仕事ぶりはやはり同様だった。怠けているわけでなく、新しい取引先を確実に開拓はするのだから、それがまことにゆっくりなのだ。社が支払う給料に見合っていない。
だが、当人は毎日、元気に街へ出てゆく。
と大声であいさつをして出かける。事実その言葉どおりに熱心であり、当人もそれに生きがいを感じている。それだけに、始末が悪いのだ。熱心とか誠実、正直さや愛社心、そういった徳目[10] と企業内での能率とが、彼の上において一致していないのだ。また、同僚に比べ成績が上がらぬことで劣等感を感じてくれればいいのだが、残念なことに、そういうマイナス的な性格は持ち合わせて[11] いないらしい。
彼は社の金を使っての、いわゆる社用族[12] としての飲食はしなかったが、必ずしも酒を飲まないというわけではなかった。人づきあいが悪いということもなく、会社のかえりには同僚とともにバーに入ることもあった。
しかし、そこでもいささか変わっていた。酒を飲みながら、会社や上役や同僚の礼賛[13] をやるのだ、酔いというものは、一般に上役やその場にいないやつの陰口[14] を誘発[15] するものだが、その男はそれをしなかった。しないというより、本質にできないのだ。
[1]新規①【しんき】
【名·形动】
（1）新规章（新しい規則）。
△会社の新規／公司的新规章。
（2）新，从新，重新做（新しく事をすること）。
△新規に組合に加入する／新加入工会。
△新規に商売を始める／新开张做买卖。
△新規の通帳をつくる／做新折子。
△新規事業／新事业。
△新規採用／新录用。
[2]開拓◎【かいたく】
【名·他动·三类】
（1）开垦，开荒。（山林·原野などを切り開いて田畑や居住地·道路をつくること。）
△荒地を開拓する。／开荒，开垦荒地。
△開拓地。／开垦地。
（2）开拓，开辟。（新しい分野·領域·進路などを切り開くこと。）
△別の販路を開拓する。／开辟别的销售途径。
△未知の領域を開拓する。／开拓未知领域。
[3]回す◎【まわす】
【他动·一类】
（1）转，转动。（ある点を中心にその周囲に沿うように動かす。）
△足で水車を回す。／用脚踏动水车转。
△こまを回す。／抽陀螺。
△からだをくるり回す。／忽地扭转身子。
△顔をぐるっと回す。／把脸扭〔转〕过去。
△船を回す。／调转船头。
△ダイヤルを回す。／拨（电话）号码。
△ねじを右へ回す。／把螺丝向右拧。
△腰を回す運動。／转体运动。
△ハンドルを回す。／转动方向盘。
△彼は後ろへ手を回して、自分の背骨をさわってみた。／他把手背过去，摸了摸自己的脊椎骨。
（2）围上，围绕。（周囲を取り巻くようにする。）
△周囲に幕を回す。／在周围围上幕布。
△ひもを二重に回す。／用绳子捆上两道。
（3）依次传递。（順々に送りまわす。）
△この議題は次へ回すことにしよう。／这个问题挪到下次谈吧。
△杯を回す。／传递酒杯；飞觞。
△現場へ人手を回す。／把人力派到现场。
（4）转送。派遣。（向きを変えさせ、ほかに移す。）
△会計に回す。／转到会计科。
△車を回す。／派车。
（5）想办法。（すみずみまで行き渡らせる。）
△気を回す。／多心猜疑。
（6）投资。运用金钱获利。（利己をとって貸す。資金を運用する。）
△年利八分で回す。／以八厘的年利率投资。
（7）(接词连用形后)表示遍及四周。
△車を乗り回す。／乘车四处兜风。
[4]引き締まる④【ひきしまる】
【自动·一类】
（1）绷紧，紧闭。（固く締まる。）
△ 筋肉が引き締まっている。／肌肉紧绷绷。
△ 引き締まった文章。／紧凑的文章。
（2）紧张，不松懈。（緊張してしっかりする。）
△ おごそかで心が引き締まる。／庄严而心情紧张。
△ 身が引き締まるような空気。／严肃的气氛。
[5]張り切る③【はりきる】
【自动·一类】
（1）拉紧。（十分に張る。）
（2）干劲十足。（元気が満ち満ちている。）
△張り切って働く。／努力地劳动。
△あんまり張り切ると、あとで疲れるよ。／过度努力做事后会感到疲劳的。
（3）紧张。（緊張する。）
△張り切った気分がゆるむ。／紧张的心情松弛下来。
[6]交代◎【こうたい】
【名·自动·三类】
交替，轮流，替换。（代わり合うこと。）
[7]斯くして【かくして】
【副】
如斯『書』，如此，这样（一来）。（こうして。このようにして。）
△一日は斯くして終わった。／一天就这样结束了。
△斯くして、新しい生活が始まった。／就这样，新生活开始了。
[8]携わる④【たずさわる】
【自动·一类】
参与。参加。从事。有关系。（ある仕事に従事（関係）する。）
△教育に携わる。／从事教育。
△政治にたずさわらない。／不参与政治。
[9]心血◎【しんけつ】
【名】
心血。（精神と肉体のすべて。全精力。）
△心血を注ぐ。／倾注心血。
[10]徳目【とくもく】
【名】
德的细化分类。比如儒家的仁义礼智信；古希腊的智慧、勇气、正义、节制；基督教的信仰、希望、爱等。（徳を分類した細目。儒教における仁·義·礼·智·信や古代ギリシャでの知恵·勇気·正義·節制、キリスト教における信仰·希望·愛など。）
[11]持ち合わせる◎【もちあわせる】
【他动·二类】
现有，随身带有。（ちょうどそのときに持っている。）
△たまたまカメラを持ち合わせていた。／碰巧带着相机。
[12]社用族【しゃようぞく】
借公事的名义挥霍公款的人们.
やつらは社用族さ／那帮人是借公事的名义挥霍公款的家伙.
[13]礼賛◎【らいさん】
【名】
（1）〈佛〉礼赞。（仏語。仏·法·僧の三宝を礼拝し、その功徳をたたえること。また、その行事。）
（2）歌颂，颂扬。（すばらしいものとして、ほめたたえること。また、ありがたく思うこと。）
[14]陰口②【かげぐち】
【名】
背地里骂人，造谣中伤，暗中说坏话。（その人のいないところで言う悪口。）
△陰口をきく。／背地里骂人。
△陰口をたたく人。／造谣中伤的人。
△陰口を耳にする。／听到背地说的坏话。
[15]誘発◎【ゆうはつ】
【名·他サ】
引起，诱导。（ある事が原因となって、他の事を引き起こすこと。）
△悪路が事故を誘発する。／道路不好引起事故。
愛社心:あいしゃしん 上面注音错啦
哈哈把最后一个例句划掉好可爱啊(/ω＼)害羞这是什么宝藏网站啊！！！！大爱！！！谢谢做这个网站的人呀！！太有用了，非常详细，看得出来很用心，太优秀啦