第一課山に行く-码农场

<![if ¡ 科学者(かがくしゃ)によって多(おお)くのものが発明(はつめい)されました。（科学家发明了很多东西。）

<![if ¡ 政府(せいふ)によって新(あたら)しい教育制度(きょういくせいど)が作(つく)られました。（政府制定了新的教育制度。）

<![if ¡ この事故(じこ)は人(ひと)によって引(ひ)き起(お)こされたのです。（这场事故由人为引起的。）

<![if ¡ 子供(こども)は、親(おや)の愛情(あいじょう)によって育(そだ)てられます。（父母的爱心抚育儿女成长。）

<![if ¡ 文明(ぶんめい)は人(ひと)によって作(つく)られ、人(ひと)によって破壊(はかい)されるのだ。（文明由人类创造，也被人类所破坏。）

<![if ¡ この建物は有名な建築家によって設計されました。

<![if ¡ その村の家の多くは大水によって流されました。

自分の大きさを、むしろ小ささを、嫌でも思い知らされる。

「思い知らされる」的原型是[思い知る」。动词的使役被动态，表示的含义是，行为主体被迫做某事或受外界影响在心理上引起某种被动反应。使役被动句中的行为土体是被使役者，用[は」表示。使役者或使役事物作补语，用「に格」表示。

<![if ¡ 彼(かれ)は悪(わる)いことをして、先生(せんせい)に立(た)たされました。（他做了坏事，被老师罚站。）

<![if ¡ 子供(こども)の時(とき)、母(はは)に嫌(きら)いな野菜(やさい)を食(た)べさせられました。（小时候被母亲逼着吃不喜欢吃的蔬菜。）

<![if ¡ 課長(かちょう)の命令(めいれい)でいつもより30(３０)分(ぷん)も早(はや)く来(こ)させられました。(由于科长的命令不得己比平时早来了半小吋。）

<![if ¡ 子(こ)の病院(びょういん)では2(２)時間(じかん)ぐらい待(ま)たされるのは普通(ふつう)です。（在这家医院看病一般都要等上2小时。）

<![if ¡ なんとうまいことを言(い)うのだろうと、感心(かんしん)させられました。（不由地让人感到钦佩，多么能说会道啊。）

<![if ¡ みんなの前で歌を歌わされました。

<![if ¡ 納豆は苦手なのに、無理やりに食べさせられました。

<![if ¡ 彼は腰の持病に悩まされた。

第一課山に行く