第１４課　「もの」と「こころ」 《新编日语阅读文选》 第三册

折り詰め

折り詰め④【おりづめ】【名】

装在木片盒或纸板盒中;食品盒

待ちかまえる

まちかまえる [U]

まちかま?える

[0][5]〔待ち構える〕〈他下一〉

準備をして待ち受ける/做好准备等待着?等待?等候?

△チャンスを～?える/等待时机?

【類】待ちうける?

ようかん

羊羹①【ようかん】【名】

羊羹；红豆糕。（寒天を煮溶···し、練ったあんを加えた和菓子。）

△くり羊羹。／栗子羊羹。

△蒸し羊羹。／蒸制羊羹。

せき払い

せきばらい

せきばらい【咳払い】

[空咳]干咳(嗽)gānké(sou);[にせの]假jiǎ咳嗽;[わざと]故意gùyì咳嗽;[声の調子を整える]清嗓子qīng sǎngzi.

▲ えへんと～する/故意咳嗽一声.

▲ 大きな～でごまかす/故意大声咳嗽一声来掩饰yǎnshì.

▲ 口を滑らしそうになったとき,彼が～で注意を促した/要走嘴的时候,他干咳了一声提醒tíxǐng了一下.

干咳，假咳，故意咳嗽

割り切る

割り切る③【わりきる】【他动·一类】

（1）除尽，整除，没有余数。（割り算で端数が出ないように割る。）

（2）干脆，果断。毫不犹豫地下判断···（一定の基準であっさり結論を出す。）

△この問題はそう簡単には割り切れない。／对这个问题不能那么简单地下结论。

△割り切った態度。／干脆明确的态度。

△理屈で割り切ることの··きない問題。／凭道理想不通的问题。

バックボーン

バックボーン④【ばっくぼーん】【名】【英】backbone

（1）脊骨，···梁。（背骨。）

（2）骨气，气概。···人の生き方、信条などを貫いてゆるがないもの。）

（3）主心骨，骨干。（···想·信条などの背景にあり、それを成り立たせている考え方。精神的支柱。）

△精神的バックボーン無き国家。／没有精神支柱的国家。

行き止まり

行き止まり [U]

いきどまり

[0]〔行き止まり〕〈名〉

道などが?その先へは行けない状態になっていること/指道路等不能再往前走的状态?死路?尽头?

△この先?～/由此往前,不通?

△部長は～だ/部长就到头了?

ぐらつく

ぐらつく③【ぐらつく】【自动·一类】

动摇，摇晃。（ぐら··らと動揺する。定まらない。）

△決心がぐらつく。／决心动摇。

△頭がぐらつく。／头晕。

極

きょく

きょく【極】

(1)〔きわまり〕极限jíxiàn,极点jídiǎn,结局jiéjú.

▲ 疲労の～に達する/极其疲劳píláo;累极了.

▲ 繁栄の～に達する/繁荣fánróng至极.

▲ 愚の～だ/愚蠢yúchǔn透顶tòudǐng.

(2)〔地球の〕极,地极.

(3)〈理〉极.

▲ プラスの～/阳极.

▲2～発電機/双极发电机.

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第１４課　「もの」と「こころ」 《新编日语阅读文选》 第三册