難題[1] をこなした[2] のなら誰であろうと一生を捧げる覚悟。
だってそれぐらいでしか、わたしは愛を測れないから。この星からは多くのモノが失われたけれど、その最[3] たるものは、人を愛する気持ちだという。
[1]難題◎【なんだい】
【名】
(1)难作的题目。···詩文を作るのにむずかしい題。)
(2)不易处理(解决)的问题 de;难题···(解くのがむずかしい問題。)
(3)无理的要求。(無理な注文。)
△難題をふっかける。/提出无理要求。
[2]こなす◎【こなす】
【他动·一类】
(1)弄碎(··きな物を砕いたりして細かくする)。
(2)消化(食べた物を胃腸で消化する)。
(3)处理,做完(身につけた技術·知識によって,困難で手間のかかる事柄をうまく処理する)。
(4)运用自如,掌握,善于(他の動詞の下に付いてその動作を楽···としてしまう。巧みにする)。
△英語をこなす/掌握英语。
△荒馬を乗りこなす/善于骑烈马。
(5)很好地扮演(角色)。
△役をこなす/进入角色。
△短期間に品物をこなす/很快地销售商品。
[3]最①【さい】
【形動トタル】
最。(一番。··
△最たるもの。/最甚者。
△彼の失敗作の最たるものである。/是他的最糟的作品。
△これ··最とする。/以此为最。