放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

《日语综合教程》第七册 第二課 辛夷の花

目录

観念

観念①【かんねん】

【名·自他·三

(1)念。(物事についての意識内容。

△固定観念。/成

△先入観念。/成

△時間の観念がない。/没有时间观念。

△経済観念がない。/没有经济观念。

△動物は数の観念がはっきりしない。于数的念不清。

(2)断念,死心,不抱希望。透,听天由命。(あきらめること。覚悟すること。)

△もはやこれまでと観念する。/定吾命休矣。

△命はないものと観念する。/透已没有命了。

△観念しろ。/死了心吧!

(3)悟。(主観としての人間の意識内容。

△人生ははかないものと観念する。/大大悟人生的虚幻无常。

今し方

今し方③【いましがた】

【副】

方才;

ぼたぼたと

ぼたぼた①【ぼたぼた】

【副】【自·三

(1)嗒。(大粒の液体が続いてしたたり落ちる音や、そのさまを表す語。)

△雨だれがぼたぼたと落ちる。/雨点吧嗒吧嗒地往下落。

(2)(因含水分)松(水分があって軟らかい感じ。)

△ぼたぼたした地面。/湿的地面。

 

言葉と表現

一、さし(接尾語)未完,(某件事做到)一半

動詞(どうし)連用形(れんようけい)につけて、名詞(めいし)(つく)る。動作(どうさ)途中(とちゅう)でやめている意味(いみ)、またそのこと、ものを(あらわ)す。

読みさしの新聞(没完的)     吸いさしのタバコ(没抽完的烟)

飲みさしのミルク(没喝完的牛奶) マッチの燃えさし(火柴没燃尽)

食いさし(吃到一半)             言いさし(到一半)

二、~からして从…来看,从…来

体言(たいげん)()けて、時間的(じかんてき)空間的起点(くうかんてききてん)現状認識(げんじょうにんしき)における起点(きてん)(あらわ)す。「?からして」は起点(きてん)のみ()()表現(ひょうげん)で、終点(しゅうてん)はまったく意識(いしき)されていないのが特徴(とくちょう)である。語調(ごちょう)(ととの)えて強調(きょうちょう)する「して」によって文語的色彩(ぶんごてきしきさい)()びているが、意味的(いみてき)には格助詞(かくじょし)の「から」とそれほど(ちが)いはない。また、「からすると』「(」「)からみて」「からいって」などの(かたち)()()えられる。

①.    あの()(かた)からして、わたしはあの(ひと)(きら)われているようだ。(听他说话的口气,我好像很惹他讨厌似的。)

②.    あの熊度(くまたび)からして、彼女(かのじょ)()()がる[1] ()はまったくないようだ。(从度上来看,她好像毫没有休的意思。

③.    その(くち)ぶりからして、(かれ)はもうそのことを()っているだろうな。(听他讲话的ロ气,他好像已知道那件事了。)

④.    山田君(やまだくん)性格(せいかく)からして、そんなことで納得(なっとく)するはずがないと(おも)うよ。(以山田君的性格来看,我想他不会因的解而信服的。


 [1]引き下がる④【ひきさがる】

【自·一

1)退出,退下,离开。(ある場所から退く。)

△お辞儀をして部屋から引き下がった。/鞠躬离开房

2)辞;撒手;脱身;作(身を引く。)

△彼はまだ政界の第一線から引き下がる年ではない。/他没到离开政界第一线的年

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第七册 第二課 辛夷の花

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》