放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    正处于一个非常忙的阶段,抱歉不会经常回应任何联络

《日语综合教程》第七册 第三課 読み物 日本のソフトビジネス

たとえばアニメ(あにめ)映画(えいが)(せん)千尋(ちひろ)神隠(かみかく)し」が(べい)アカデミ(あかでみ)[1] (しょう)受賞(じゅしょう)[2] 米国(べいこく)子供向(こどもむ)TV(TV)番組(ばんぐみ)では、「遊戯王(ゆうぎおう)」と「ポケモン(ぽけもん)[3] 」が視聴率(しちょうりつ)[4] 1()()3()()()める。

日本(にほん)アニメ(あにめ)研究(けんきゅう)している(べい)(こく)(じん)(だい)(がく)(じょ)(きょう)(じゅ)[5] アン(あん)?アリソン(ありそん)()は、「(米国(べいこく)にポケモンが進出(しんしゅつ)した)1998(1998)(ねん)に、ポケモン(ぽけもん)日本生(にっぽんう)まれであると()った子供(こども)たちは、『(、「)ポケモン(ぽけもん)()()だから日本(にほん)()()(こく)(ちが)いない()()っていた」と(かた)る。アニメ(あにめ)外国(がいこく)子供(こども)たちの対日観(たいにちかん)にも(おお)きな影響(えいきょう)(あた)えている。

マッグレイ(まっぐれい)()分析(ぶんせき)は、国際政治学者(こくさいせいじがくしゃ)(べい)(こく)(ぼう)[6] ()(かん)()[7] (つと)めたジョセフ(じょせふ)?ナイ(ない)()90(90)(ねん)()いた、「ソフトパワ(そふとぱわ)[8] 」の理論(りろん)(えん)(ちょう)[9] (せん)(じょう)にもある。軍事力(ぐんじりょく)など強制的(きょうせいてき)[10] (ちから)である「()ドパワ(どぱわ)ー」の時代(じだい)から、文化(ぶんか)イデオロギ(いでおろぎ)[11] 影響力(えいきょうりょく)(およ)ぼす「ソフトパワ(そふとぱわ)ー」の時代(じだい)への移行(いこう)[12] 文化(ぶんか)という媒体(ばいたい)[13] 相手(あいて)価値観(かちかん)(あた)える影響(えいきょう)重視(じゅうし)する(かんが)(かた)はもともと米国(べいこく)根強(ねづよ)[14] が、90(90)年代以降(ねんだいいこう)米国(べいこく)IT(IT)情報技術(じょうほうぎじゅつ))とともに、文化(ぶんか)知的財産(ちてきざいさん)保護(ほご)?育成(いくせい)[15] 国家戦略(こっかせんりゃく)として一段(いちだん)[16] 強化(きょうか)してきた。(たい)して日本人(にほんじん)は、(みずか)らどこまで文化(ぶんか)国力(こくりょく)として認識(にんしき)しているだろうか。

GNC(GNC)」は計測不可能(けいそくふかのう)とはいえ、(まる)(べに)(けい)(ざい)(けん)(きゅう)(しょ)がそれに関連(かんれん)する(ひと)つの試算(しさん)[17] (おこな)っている。それによると、日本(にほん)輸出総額(ゆしゅつそうがく)1992(1992)(ねん)から2002(2002)(ねん)までの10(10)年間(ねんかん)43(43)兆円(ちょうえん)から52(52)兆円(ちょうえん)21(21)%()増加(ぞうか)。これに(たい)し、レコ(れこ)()[18] ?()()[19] 書籍(しょせき)[20] 新聞(しんぶん)絵画(かいが)[21] 映画用(えいがよう)フィルム(ふぃるむ)[22] 美術品(びじゅつひん)(とっ)(きょ)[23] (とう)使()(よう)(りょう)[24] 文化(ぶんか)?(こう)(ぎょう)[25] (しゅう)(にゅう)など文化関連(ぶんかかんれん)輸出額(ゆしゅつがく)[26] ?受取額(うけとりがく)は、同期間(どうきかん)2().6()兆円(ちょうえん)から1().5()兆円(ちょうえん)へと3()(ばい)()びた。こうした「文化産業(ぶんかさんぎょう)」は、まさしく急成長(きゅうせいちょう)ビジネス(びじねす)なのだ。

映画(えいが)音楽(おんがく)アニメ(あにめ)()()出版(しゅっぱん)など文化産業(ぶんかさんぎょう)中核(ちゅうかく)[27] をなすコンテンツ(こんてんつ)[28] 産業(さんぎょう)は、(げん)(ざい)(すい)(てい)[29] 13(13)兆円市場(ちょうえんしじょう)といわれる。自動車産業(じどうしゃさんぎょう)にほぼ匹敵(ひってき)[30] する巨大規模(きょだいきぼ)だ。


 [1]アカデミー◎【アカデミー】

【名】【英】academy

1)(学会)学会;艺术院;科学院。(学園。)

2)(学校)大学,学院,研究所。(大学。)

3 奥斯卡金像学士院;研究所;术团体。(学芸に関する教育、研究機関の称。)

アカデミー賞。/奥斯卡金像

 [2]受賞◎【じゅしょう】

【名】【自·三

获奖;得(賞を受けること)。

△ノーベル賞受賞者/诺贝尔奖得者。

△展覧会で初めて受賞した/在展会上第一次得

△受賞者/获赏者;获奖者。

△受賞小説/获奖

 [3]ポケモン【ぽけもん】

物小精灵

 [4]視聴率②【しちょうりつ】

【名】

收看率。表示某一电视节目在一定地域内收多少的比率,当广播时则收听率。(あるテレビ番組が、一定の地域でどのぐらい見られていたか割合。ラジオの場合は聴取率という。)

△視聴率調査。/收看率调查

△昨日の「HERO」初回の視聴率はなんと、26.5%を記録した!/昨天的“HERO”第一集的收率高26.5%

 [5]助教授【じょきょうじゅ】

【名】

副教授

 [6]国防◎【こくぼう】

【名】

国防。(外敵の侵略に対して国家を防衛すること。

△国防力。/国防力量。

△国防長官。/国防部

△国防軍。/国防

△国防費。/国防

△国防会議。/国防会

△国防計画。/国防划。

 [7]次官補【じかんほ】

副官

 [8]ソフトパワー【そふとぱわー】

(英)soft power

软实

 [9]延長◎【えんちょう】

【名】【他·三

1)延(ある物事の続きと考えられること。一続きのもの)。

△直線を2倍に延長する/把直线一倍。

△延長記号/〈楽〉延号。

△延長線/延长线

2继续;延部分;展(長さ·期間などを予定よりも長く延ばすこと。また,延ばした部分)。

△この講演は大学の講義の延長ともいえる/个演也可以是大学座的继续

△いまだに新婚生活の延長だ/着新婚的甜蜜生活。

3)全(長さや距離などをひとまとめにした場合の全体の長さ。全長)。

△路線の延長3千キロ/线路全三千公里。

 [10]強制的◎【きょうせいてき】

【形

制的。(相手の意思を無視し、権力·威力などによって無理にさせるさま。)

△強制的な仕事。/制性工作。

 [11]イデオロギー③【イデオロギー】

【名】【德】Ideologie

1)〈哲〉思想体系,念形,意(人間の行動を決定する、根本的な物の考え方の体系。)

△この紛争は、宗教的イデオロギーに根ざしている。这场纷争源于根深蒂固的宗教信仰。

2)政治思想;社会思想;想法,思想向。(それぞれの社会階級に独特な政治思想·社会思想を指す。)

△それはイデオロギーの相違だ。/那是我的思想不同。

 [12]移行◎【いこう】

【名·自·三

渡,移,移交。(制度などが移り行くこと。)

△共産主義への移行。/向共渡。

△管轄が区から市に移行する。/管辖权由区移到市。

 [13]媒体◎【ばいたい】

【名】

媒介物,手段,(理)介〔伝達などの手段。メディア。〕

△宣伝広告の媒体。/(指报纸志、广播、电视等)宣广告的媒介。

△新聞とテレビは重要なマスコミの媒体である。报纸电视是重要的宣媒体。

 [14]根強い③【ねづよい】

【形】

根深蒂固,忍不拔,顽强(深く根を張っていて揺るがない。)

△根強い偏見。/根深蒂固的偏

△あの候補は住民に根強い人気を持っている。/那个候人在居民中有根深蒂固的威望。

△その意見に根強く反対する。决反那个意

 [15]育成◎【いくせい】

【名·サ変他】

培养,培育,培,扶植,扶育。(立派に育て上げること。)

△技術者を育成する/培养技

△人材の育成に骨を折る/努力培养人才。

△すぐれた選手の育成には時間と努力がいる/培养秀运动员需要时间和努力。

△育成栽培/扶植栽培。

 [16]一段②【いちだん】

【名】

1)一,一。(階段などの一きざみ。転じて、事件の一くぎり、地位·技能の一段階など。)

△一段ずつ階段を上がる/一地上台〔楼梯〕。

△地位が一段上だ/地位高一

2)一段,一。(文章·語り物などのひと区切り。)

△物語の一段/故事中的一段。

△つぎの文を一段ごとにくぎりなさい/把下文的段落分开。

△一段と美しくなった/越了。

△一段と声を張りあげる/更加提高嗓音。

 [17]試算◎【しさん】

【他·三·名】

1)估算;概算。( だいたいの見当をつけるため、計算してみること。ためしに行う計算。)

△残高試算。/估算余

2算,算。(計算に誤りがないかを確かめること。検算。)

△答を試算する。/算答案。

 [18]レコード②①【レコード】

【名】【英】record

1)成记录;最高记录(スポーツなどの記録。)

△すばらしいレコードが出た。/出了惊人的成

△新しいレコードがたくさんつくられた。/造了很多新记录

△今年のオリンピックでたくさんのレコードが破られた。/今年的奥运会上打破了很多(最高)记录

△ぼくの100メートルのレコードは12秒だ。/我的百米(最高)记录是十二秒。

2)唱片。(音盤。)

△ステレオ·レコード。/立体声唱片。

LPレコード。/密唱片。

△プレーヤーにレコードをかける。/把唱片放在唱机上。

△レコードに吹きこむ。制唱片;灌唱片。

△レコード·ジャケット。/唱片套。

 [19]テープ①【テープ】

【名】【英】(tape

1)窄线带,布纸带。卷尺。磁,胶

2线纸带细绳〕。(競走で、決勝戦上に貼るひも。

△テープを切る/冲线; 跑得第一名。

 [20]書籍①◎【しょせき】

【名】

籍,图书。(本、書物、図書。

△書籍を販売する。/卖书

△書籍解題。/目提要。

△書籍目録。/图书

 [21]絵画①【かいが】

【名】

画,画(線や色によって、紙や布の上に、もののかたちなどを表現したもの)。

△絵画を鑑賞する。/画。

△絵画文字。/象形文字。

△絵画館。/

△絵画展。/画展。

 [22]フィルム①【ふぃるむ】

【名】【英】film

1)膜,薄膜〔薄い膜)。

△マルチング·フィルム/地膜。

2)胶卷,胶片,片(透明な薄い膜に感光乳剤を塗った写真感光材料,また、それを現像した陰画や陽画)。

△写真フィルム/胶卷。

△カメラにフィルムを入れる/把胶卷装到相机里。

△白黒フィルム/黑白胶卷。

△高感度フィルム/高感度胶卷。

3)影片,影(連続的に2に写しとった映像。特に、映画のこと)。

△カラーフィルム/彩色影片。

△山田さんはスマーフというフィルムが大好きだ。

 [23]特許①【とっきょ】

【名】【他·三

别许可;利,特 行政機関が特定人のために権利·能力·資格などを設定し,法律上の地位を与えること。許可。免許)。

△専売特許/专卖权

△商標の特許を取る/取得商

△特許出願中/正在申请专利。

△特許権/特许权; 利()。

△特許事務所/利〔特

△特許状/特许证

△特許庁/

 [24]使用料【しようりょう】

使用

 [25]興行◎【こうぎょう】

【名·他·三

演出,公演,上映,上演(観客から入場料をとって、演劇や映画·スポーツの試合などを見せること)。

△サーカス団の興行。/马戏团的演出。

△その芝居は30日間興行された。/那出演了三十天。

 [26]輸出額⑤【ゆしゅつがく】

【名】

,出口(自国の品物、技術、文化、商品などを他国ヘ送り出す量。

△今年の自動車の輸出額は百万台以上です。/今年汽的出口一百万台。

 [27]中核◎【ちゅうかく】

【名】

中心,核心;骨干。(物事の中心となる重要な部分。核心。)

△民族運動の中核。/民族运的骨干。

 [28]コンテンツ③①【コンテンツ】

【名】【英】(content

内容。目,目次。内容,目,目次。(内容。中身。特に、書籍の目次。

 [29]推定◎【すいてい】

【名·サ変他】

1)推定,推断;推算;估量。(ある根拠をもとに、あれこれ考えて決めること。)

△デモの参加者は百万人と推定される/参加示威游行的估有一百万人。

△古墳の位置はこの辺であったと推定する/推断古的位置在

△推定位置/估位置。

△推定年齢/估

2)〈法〉推定,假定。(明瞭でない法律関係、事実関係について一応の判断を下すこと。)

△無罪と推定する/推定无罪。

△推定相続人/假定承人。

△推定全損/(海上保的)推定全

 [30]匹敵◎【ひってき】

【名·自サ】

。比得上,得上。等的力量、地位,相称。(同じような力量をもったり、地位をしめたりすること。肩を並べること。つりあうこと。)

△英語力で彼に匹敵する者はいない。没有比得上他的。

△その時代の10円はいまの1万円に匹敵する。/那候的十日元顶现在的一万日元。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第七册 第三課 読み物 日本のソフトビジネス

分享到:更多 ()

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    全部都是日文,博主是不是日语很好呀。
    独立ip主机终身3.8折,转发活动的送wifi额。。。。。。。。。。。。

    香港服务器5年前 (2014-11-03)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》