放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    Why join the Navy if you can be a pirate?

《日语综合教程》第七册 第三課 読み物 日本のソフトビジネス

日本文化(にほんぶんか)()()すには()ケット(けっと)をどう(つく)るかがポイント(ぽいんと)になる」と和田純(わだじゅん)神田外語大学教授(かんだがいごだいがくきょうじゅ)指摘(してき)する。「面白(おもしろ)さだけではダメ(だめ)中間(ちゅうかん)[1] (はい)プロデュ(ぷろでゅ)()[2] (てき)役割(やくわり)[3] (にな)[4] (ひと)がいないと市場規模(しじょうきぼ)拡大(かくだい)[5] しない」(和田教授(わだきょうじゅ))。

プロデュ(ぷろでゅ)ーサーは企画(きかく)製作(せいさく)資金繰(しきんく)りから営業(えいぎょう)法務(ほうむ)[6] (いた)るまで、あらゆる分野(ぶんや)関与(かんよ)[7] する。ハリウッド(はりうっど)[8] (てき)ビジネス(びじねす)感覚(かんかく)人材(じんざい)、そして国策(こくさく)としてのインフラ(いんふら)補強(ほきょう)[9] していけば、日本(にほん)文化(ぶんか)世界(せかい)アピ(あぴ)()するチャンス(ちゃんす)(おお)きく()ける。世界(せかい)(みと)める才能(さいのう)相応(そうおう)(むく)いられ、(あら)たな日本文化(にほんぶんか)創造(そうぞう)するエネルギ(えねるぎ)ーにつながっていくはずだ。

 

(一部削除(いちぶさくじょ)あり)2003(2003)(ねん)8()(がつ)30(30)日週刊(にちしゅうかん)()東洋経済(とうようけいざい)()による

(ちゅう)作者为(さくしゃ为)ジャパンデジタルコンテンツ(じゃぱんでじたるこんてんつ)社長(しゃちょう)

 


 [1]中間◎【ちゅうかん】

【名】

1)中,二者之。(二つの物事、地点の間。そのまんなか。)

△緑と黄色の中間の色。/介于黄绿色。

△要求額と提示額の中間をとる。/在要价和价中打个折。

△わたしの会社は新宿と渋谷の中間にある。/我公司在新宿和S

△中間で利益を吸い取る。/居于二者之榨取利益。

△中間よりやや左寄り。/中偏左。

2)(事物行的)中途。(物事の未だ終わらない途中。)

△交渉の中間報告。/判的中间报告。

△中間発表。/中

3)中的,非极端的。中立的。(相対するものの、どちらにも片寄らないまんなか。なかほど。)

△中間派。/中派。

△両者の意見の中間を取る。/取两者中的意

 [2]プロデューサー③【ぷろでゅーさー】

【名】【英】producer

制片人,制人,制作人,策划者,电视影、戏剧的制作负责人。(映画·テレビ·演劇の製作責任者。また、演劇·放送の演出家)。

△プロデューサー·システム。/演出人(制片人)负责制。

 [3]役割◎③【やくわり】

【名】

1)任务职务,作用;分派的职务〔任〕。(役目を割り当てること。また、割り当てられた役目。)

△役割を決める/派定任

△(劇で)重大な役割を演じる/扮演重要的角色。

△両国のかけ橋の役割をする/起两国之梁作用。

△各自の役割をはたす/各自完成任; 各自尽其职责

2)角色。社会性作用。(集団内の地位に応じて期待され、またその地位にあるものによって学習される行動様式。

 [4]担う②【になう】

【他·一

1)担,挑。(かつぐ。)

△たきぎを担う。/挑柴。

2)肩,担,承担。(責任を負う。)

△重責を双肩に担う。/肩重任。

△衆望を一身に担う。/身众望。

△次代を担う人たち。/肩下一代的人

 [5]拡大◎【かくだい】

【名·自他·三

大;放大。(形、規模などを広げて大きくすること。また、広がって大きくなること。)

△事件の拡大を防ぐ/防止事件的大。

△ストライキが拡大する/大。

△虫めがねで蟻を拡大して観察する/用放大放大蚂蚁进察。

3倍に拡大された写真/放大3倍的照片。

△紛争については不拡大方針をとる/对纠纷采取不大的方

△拡大解釈/大解

△拡大再生産/大再生

 [6]法務①【ほうむ】

【名】

1)法律事,司法事(司法または広く法律関係の事務。

△法務委員会。/(日本国会的)法会。

2)有关佛法的事。(仏法に関する事務。

 [7]関与①【かんよ】

【▽干与】【名·自·三

;参与。(ある物事に関係すること。たずさわることこと。)

△経営に関与する。/参与经营

△われわれの関与するところではない/不是我应该的事。

 [8]ハリウッド③【ハリウッド】

【名】【英】Hollywood

好莱。(アメリカ合衆国カリフォルニア州のロサンゼルス市に ある地区。映画産業の中心地。)

△ハリウッド映画の最新情報について。/有关好莱坞电影的最新消息。

 [9]補強◎【ほきょう】

【名·他·三

,增化。(弱点や不足を補ってつよくすること。)

△新入選手でチームを補強する。/以新来的手加

△補強工事。/加工程。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第七册 第三課 読み物 日本のソフトビジネス

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    全部都是日文,博主是不是日语很好呀。
    独立ip主机终身3.8折,转发活动的送wifi额。。。。。。。。。。。。

    香港服务器6年前 (2014-11-03)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》