码农场木や草花の葉、日照りが続いた跡でもないのに、どれもぐったりと力なくしおれている。枯れかけているのだろうか。眺めていると、風もないのに、ぼとりと葉が地面に落ちていった。
隣の家の庭に犬が見えた。いつもはむやみ[1] と高い声でほえ、暴れる[2] 犬なのに、今日はだらしなく[3] 地面に寝そぺったまま、じっとしている。しかし、死んでいるのではないことは、かすか[4] に尾を動かすことで分かった。
向こうの道を自動車が走っていた。いや、とても走っているなどと形容できるようなものではなかった。よたよた[5] と動き、すぐに、ちからつきたと言ったように止まり、また喘ぎ[6] ながら少しだけ進む。そのあとの道路上には、何かが散っている。塗料[7] の剥げ落ちた粉か、金属のさび[8] か何かのようだ。
止まったきりの車もある。弾力を失ったタイヤ[9] 。それが醜くゆがみ[10] 。表面がぼろぼろにひび割れている。それを見守る、困りきった表情の持ち主。押して動かすのも無理だと知ったからだろう。
男はテレビのそばへ戻り、音声のボリューム[11] をいっぱいに上げてみた。ぜいぜい[12] という雑音[13] が入るが、何とかアナウンサーの声を聞き取ることはできた。＜ニュースを申し上げます。各地において、牧場[14] のうしやうま、家畜小屋のぶたやにわとり、それらが今日の朝から、みなぐったり[15] としております。疲れきったようなようす。動物ばかりでなく、いたるところで、農場の植物もまた……＞
アナウンサーは必死に異常事態を告げているのだろうが、テレビを通じてのこえは、かすれた悲しげなものとなっている。画面には、それらしき光景が映っていた。朦朧としていたが、活気のなさという感情だけは、はっきりとこっちに伝わってくる。
＜…調査の結果では、何のビールス[16] も検出されていません、細菌でもなく…＞
[1]無闇①【むやみ】
【形动】
（1）胡乱，随便，轻率，瞎。（そうすべき理由もないのに結果を考えずに行うこと。）
△無闇に人のうわさをするものではない。／不要乱议论人。
△無闇に山の木を切る。／滥伐山林树木。
△わたしは親に対し無闇に反抗的になっていた。／我对父母采取随意抵制态度。
△無闇に薬を飲むより早く医者に見てもらったほうがいい。／与其乱吃药，不如早点请医生看看好。
（2）过度，过分，太，乱。（度を超しているさま。）
△無闇にほめるな。／不要过分夸奖啊。
△無闇にかわいがる。／溺爱。
△無闇とむずかしいことをいう。／净说难懂的话。
△安いからといって無闇に買い物をすると、むだになってしまう。／由于便宜就大买特买的话，是要造成浪费的。
△小さい子どもに無闇にたくさんお金をあげるのはよくない。／给小孩子太多钱不好。
[2]暴れる◎【あばれる】
【自动·二类】
（1）乱闹，胡闹。（乱暴する。）
△酒に酔って暴れる。／喝醉了乱闹。
△馬がたづなを切って暴れる。／马挣断了缰绳乱蹦乱跳。
（2）勇敢。（勇ましく大胆振る舞いをする。）
△新天地で大いに暴れる。／在新天地里横冲直闯。
△むかしはずいぶん暴れたものだが、このごろはすっかり堅気になった。／从前很放荡，可是现在改邪为正了。
[3]だらしなく【だらしなく】
邋遢的；吊儿郎当；不修边幅；痞里痞气
[4]微か①【かすか】
【形動】
（1）微弱；略微；微暗'，朦胧，模糊。（物の形·色·音·匂いなどがわずかに認められるさま。）
△微かな泣き声。／微弱的哭声。
△微かに笑う。／微微一笑。
△微かな希望。／一线希望。
△微かにおぼえている。／模模糊糊地记得。
△鐘の音が微かにきこえる。／隐隐约约地听到钟声。
△微かに輝く。／微微有光。
△湖のかなたに山々が影のように微かにみえる。／湖水彼岸'山影朦胧可见。
（2）可怜，贫穷，微贱。（みすぼらしいさま。貧しいさま。）
△微かな暮らし。／可怜的生活。
[5]よたよた①◎【よたよた】
【副】
摇摇晃晃，东倒西歪，蹒跚。（足の動きがしっかりしていないさま。）
△疲れきってよたよた歩く。／筋疲力尽，步履蹒跚地走着。
[6]喘ぎ【あえぎ】
喘，喘声，痛苦挣扎
[7]塗料①【とりょう】
【名】
涂料。（物体の表面に塗って着色する。）
△水性塗料。／水性涂料。
△塗料がはげる。／涂料剥落(油漆等)。
[8]錆◎【さび】
【名】
（1）锈。（空気や湿気などの作用で金属表面に生じる、酸化物や炭酸塩などの皮膜。）
△錆がつく。／生锈，长锈。
△錆を落とす。／去掉锈。
（2）恶果。（わが身にもたらされる悪い結果。）
△身から出た錆。／自作自受，咎由自取，自食恶果。
△身から出た錆だ、だれを恨むでもない。／那是我咎由自取,我谁也不怨恨。
[9]タイヤ◎【タイヤ】
【名】
轮胎。（車輪の外囲にはめる鉄またはゴム製の輪。）
△ゴム·タイヤ。／橡胶轮胎。
△空気の抜けたタイヤ。／撒了气的轮胎。
△すりへったタイヤ。／磨损的轮胎。
△すべり止めのついたタイヤ。／带防滑链的轮胎。
△タイヤに空気を入れる。／往轮胎里打气。
△タイヤを着ける。／上轮胎。
△パンクしたタイヤを換える。／把放炮的轮胎换掉。
△タイヤ交換。／更换轮胎。
[10]歪み◎③【ゆがみ】
【名】
（1）歪斜；歪曲（ゆがんでいること。曲がっていること。ひずみ）。
△柱に歪みが生じた／柱子歪了。
△歪みを直す／矫正歪曲。
（2）不爽直；不直爽；乖僻（よこしまなこと。不正）。
△心の歪み／性格不直爽。
[11]ボリューム◎【ボリューム】
【英】 volume
（1）体积,容积,容量。（量、量感。）
△ボリュームのあるお弁当／量大的盒饭。
△ボリュームたっぷり/分量足。
（2）〔重量〕分量，量。
△彼女はずいぶんボリュームがある／她胖得很。
（3）音量，响度。（音量）
△ボリュームを上げる／提高音量。
△ボリュームのある声／洪亮的声音。
（4）（书籍的）卷，册。（書物の巻、冊。）
（5)辅助存储媒体领域。（コンピューターで、補助記憶媒体の領域。）
[12]ぜいぜい◎③【ぜいぜい】
【副】
呼哧呼哧，唏嘘。（息遣いが激しいさま。また、苦しげに呼吸する音を表す語。ぜえぜえ。）
△のどがぜいぜいと鳴る。／嗓子呼哧呼哧的喘息。
[13]雑音◎【ざつおん】
【名】
（1）噪音，嘈杂声。（不規則で不愉快に感じられる音。うるさい音。）
△都会の雑音。／城市的噪音。
△この部屋は往来の雑音が聞こえる。／这个房间能听到街上的嘈杂声。
（2）杂音，干扰声。（ラジオ·テレビ·電話などの聴取のさまたげとなる音。また、電気回路で、目的とする信号電流以外の、通信を妨害する電流。）
△このラジオには雑音が入る。／这部收音机有杂音。
△電話に雑音が入り、よく聞こえない。／电话里有杂音，听不清楚。
△雑音指数。／杂音指数。
（3）闲话，说长道短，胡言乱语。（うわさや無責任な意見。）
△雑音を入れる。／乱插嘴。
△人の話に余計な雑音を入れるな。／你不要从旁边说长道短。
[14]牧場◎【ぼくじょう】
【名】
牧场，牧地。（牛や馬などを放牧する設備を備えた所。まきば。）
△牛が牧場で草を食う。／牛在牧场上吃草。
△水と草の豊かな牧場。／水草丰富的牧场。
△牧場主。／牧场主。
[15]ぐったり③【ぐったり】
【副】
筋疲力尽『成』，精疲力竭『成』，十分疲乏。（疲れ、病気などで力の抜けたさま。）
△ぐったり疲れる／累得筋疲力尽。
△ぐったりと椅子に座る／十分疲倦地坐在椅子上。
△高熱でぐったりする／因发高烧,浑身没劲儿。
△植物がぐったりする／植物低低地垂下了头。
[16]ビールス【ビールス】
ウイルス[医学]滤过性病原体
(德) Virus
