第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册

（1）〔にせもの〕假,赝,假冒; ··造,伪造,仿制（品）.

（2）〔見分けがつかないこと〕容易混淆,难以辨认.

△小説紛いの事件／简直象小说一样的事件.

△紛い道／难以辨认的道路.

呈する

呈する③【ていする】【他动·三类】

（1）呈，呈送，呈递。（差し出す。また、贈る。）

△一書を呈する／呈上一封信。

△自著を呈する／呈送自己的著作。

△苦情を呈する／呈递意见书。

（2）呈现，现出。（ある状態をあらわす。）

△活気を呈する／现出活跃气象。

△喜びの色を呈する／呈现喜悦。

直ちに

直ちに①【ただちに】【副词】

（1）立刻，立即，当即，即刻，立时；马上（すぐに；~を伴って時間の短いことを強調する）。

△準備ができたら直ちに出発する。／准备完毕立刻就出发。

△患者は直ちに病院に運ばれた。／病人立刻被送进医院。

△直ちにご返事はできかねます。／难以立刻答复。

（2）直接（直接に）。

△そこから直ちに結論を出すには根拠が不十分だ。／要从那里直接得出结论，证据还不充足。

思える

思える③【おもえる】【自动·二类】

总觉得。看来。（自··とそう思うようになる。）

△··生は楽しいもののようにも思える。／看来人生还是快乐的。

ぼちぼち

ぼちぼち①【ぼちぼち】【副】

（1）布满点状。（小さい点が散在しているさま。）

（2）一点一点，慢慢地。（物事の進行がわずかで緩慢なさま。）

△ぼちぼち出かけた。／慢慢地出了门。

抵抗

抵抗◎【ていこう】【名·自サ】

（1）抵抗；反抗；抗拒···（そとから加わる力や権力にさからうこと。）

△むだな抵抗／无益的抵抗。

△弾圧に対して頑強に抵抗する／顽强地抵抗镇压。

△風に抵抗して進む／顶风而进。

（2）抵触，反感。（受け入れられない気持ち。）

△外来語にはどうも抵抗を感じる／对外来语总有点反感。

△彼女の魅力に抵抗できない／无法抵抗她的魅力。

（3）阻力。（空気中や水中を動く物体をおしとどめようとする··。）

△抵抗なく動かせる／没··阻碍地搬动。

△空気抵抗／空··阻力。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册