码农场解説
一、にわたる
「にわたる」前面一般出现表示时间段、次数或是卷围的词，表示“通过，经过”的意思，同时隐含其数量模很大的意思。
? この研究グループは水質汚染の調査を10年にわた–けてきた。
这个研究小组连续10年对水质污染进行了调查。
? 首相はヨーロッパからアメリ力まで、8力国にわたて^へ問して、経済問題についての理解を求めた。
首相从欧洲到美洲访问了8个国家，争取他们对经济问题的理解。
? 話し合いは数回にわたり、最終的には和解した。
通过数次谈判，最终达成了和解。
2，?とみえて
「とみえて」表示通过现状进行推测，一般在它之前出现预测的内容，而后面的句子则是实际观察到的事实，说话人以此作为推断的理由或根据。
? 最近忙しいと見えて、いつ電話しても留守だ。
最近他看上去很忙，不管我什么时候给他打电话，他都不在。
? 夜中に雨が降ったと見えて、水溜りができている。
看上去半夜里下过雨，地上积了水。
? 隣の家は留守と見えて、ドアの前に数日分の新聞がたまっている。
看来隔壁家没人，门前积了好几天的报纸。
3, だの
「だの」是副助词，表示罗列。一般成对使用，前接体言、动词、形容词等，表示“……啦……啦”的意思，往往带有贬义评价的倾向。
? 彼女は市場に出かけると、肉だの野菜だの持ちきれないほど買ってきた。
她一去市场，就肉啦，菜啦，买上一大堆，几乎要拿不下了。
? 腹すいただの疲れただのと言わないで少しは仕事をしなさい。
别说什么肚子饿了，累了之类的话，做点工作吧！
? 彼は、給料が安いだの休みが少ないだのと文句が多い。
他ー会儿说工资低，一会儿又说假期少，满腹牢骚。
４、～をはじめ（とする）
「をはじめ（とする）」前接体言，表示以其为中心的一些人或事物，可根据上下文语境灵活翻译。有时译作“以为首的”。
? 日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。
日本有富士山等很多美丽的山。
? 医学[1] が進んだとは言っても、エイズをはじめとしてまだまだ[2] 現代の医学では解明[3] できない病気がたくさんある。
虽说医学进步了，但还有艾滋病等现代医学无法解释清楚的疾病。
? この会議には、学者や専門家をはじめとする研究者や住民[4] も幅広く[5] 参加している。
以学者和专家为首的研究人员和居民等不同层次的人都参加了这个会议。
? 日本に来てから、お寿司を始め、いろいろの料理を食べました。
? 通信技術の発達に伴い、電報を始めとして、従来の通信はだんだん姿を消しつつある。
[1]医学①【いがく】【名】
医学。（生体の機構を調べ、生の保健や疾病·傷害の診断·治療·予防などについての方法を研究する学問。大きく基礎医学·臨床医学·社会医学に分かれる。）
△医学の実習をする。／在医院实习；当实习医生。
△医学書。／医书；医学书。
△医学博士。／医学博士。
[2]未だ未だ①【まだまだ】（1）〔いまだに〕还,仍,尚.
未だ未だたくさんある／还有很多;还有的是.
△彼の中国語は未だ未だ完全はいかない／他的汉语还不到家.
△未だ未だ丈夫で働いている／还很健壮地工作着.
[3]解明◎【かいめい】【名·他サ】
阐明，解释清楚，弄清（解き明かすこと。不明な点をはっきりさせること。）
△謎を解明する。／解谜。
△事件の解明につとめる。／努力弄清案件。
△問題の解明にあたる。／负责把问题弄清楚。
[4]住民◎【じゅうみん】【名】
居民。（その土地に住む人）
△この地方の住民は農業をな職業としている。／此地的居民以农耕为主要职业。
△住民税。／居民税。
△住民票。／居民卡。
△住民投票。／民意测验。
△住民登録。／报户口，上户口，户口注册。
[5]幅広い④【はばひろい】【形】
广泛。（範囲が広い。）
△幅広い国民の支持。／国民的广泛支持。
