放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

推荐几本好用的日语词典

曾经一直在PC上用EB软件,在mac上也用的是EBMac。EB格式的日语词典资源还算挺多的,就是版本比较旧。我一般挂载这些词典:

hankcs.com 2021-12-22 at 5.27.12 PM.png

不过iOS上的EB就挺差,免费版还有广告。在iOS上,我更喜欢用欧路词典,免费版也没有广告。虽然词典跟EB不通用,但是可以挂载freedict格式的词典。freedict是个开源的词典格式,无论是词典数量还是时新程度,都比EB要略胜一筹。在iPad上拿起一只Apple Pencil配合iOS丝滑的手写输入法,再生僻的单词也能轻松查询。

我一般挂载下列词典:

背单词.png

其中,日汉双解和小学馆是个相互补充的关系,有时候一个意项只有其中之一解释得比较完整:

収束.png

有时候例句也有相互补充的效果:

見据える.png

发音就靠NHK了,点击发音图就有真人发音。欧路自带的发音就是个渣渣,合成的根本就不是日语。

另外,表现文型词典也必不可少。许多文型其他词典查不到或者解释得很简略,但是这本词典就会很细致地解释:

めく.png

最后,欧路词典有个体验上的问题,就是查完一个词后得手动清空输入框才能输入下一个词,挺麻烦的。

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》