放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

3 ?あがる

出来上(できあ)がる」など、予想(よそう)^()予定通(よていどお)りに具体的(ぐたいてき)事柄(ことがら)完成(かんせい)したことを、「(ふる)()がる?()()がる」など、無意志(むいし)自動詞(じどうし)についてその程度(ていど)極限(きょくげん)を、「()かび()がる?()()がる?(おど)()がる」など、(たか)いところへ()がったり(あらわ)れ出たりすることを(あらわ)す。

①.    今日(きょう)新聞(しんぶん)()()がった[1] ばかりで、まだ発送(はっそう)[2] されていない。(今天的报纸刚印好,呢。)

②.    あまりこわかったので、わたしはぞっとして(ふる)()がった。(在太可怕了,我寒毛凛凛地打了个寒。)

③.    昨夜(ゆうべ)のことを(おも)(かえ)すと、また不安(ふあん)()()がってきて、目覚(めざ)めたばかりの木下(きのした)緊張(きんちょう)させた。(再次回想起昨夜的事,不安重新涌了上来。醒来的木下情紧张了起来」

④.    (おとろ)えてきた日本語学翌(にほんごがくよく)()()(ふたた)(ねん)()がることが期待(きたい)されている。(我希望日衰弱的日习热能再次掀起高潮。)

⑤.    資本金(しほんきん)500(500)万円程度(まんえんていど)(ちい)さな町工場(まちこうば)を、わずか数年(すうねん)(あいだ)(つき)(とり)(ひき)[3] (すう)(おく)(えん)会社(かいしゃ)にのし()がらせた苦労(くろう)は、あなたにはわかるだろうか。(一家曾只有500万日元金的街道小厂在短短数年内一月交易量高达数亿日元的公司,其中的辛苦你知道?》


 [1]刷り上がる④【すりあがる】

【自·一

印刷出来、印完。(印刷が完了する。)

 [2]発送◎【はっそう】

【名·他·三

送,寄送。(送り出す。)

△荷物を発送する。/送行李。

△小包を発送する。/寄包裹。

△発送した手紙が戻ってきた。/寄出去的信退回来了。

 [3]取引②【とりひき】

【名·サ変自他】

1)交易。商人之,或商人与客之间发生的上的商买卖。〔商人同士、また、商人と客の間で生される商業行為。売買の行為。)

△現金取引/款交易。

△株式取引/股票交易。

△商品取引/现货交易;商品交易。

△空取引/空。

△外国商社と取引する/和外国厂商交易。

△あの会社とは取引がない/和那家公司没有往来。

△だいぶ取引ができた/成交了不少。

△彼はこの銀行と取引関係を結んでいる/他和有往来关系。

2)交易。了相互的利益,采双方的主要求并达成妥。(互いの利益のために双方の主張を取り入れ妥協すること。)

△闇取引/暗中交易;私下交易;黑市交易。

△政治的取引をする/行政治交易。

△野党と取引する/与反价。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》