《日语综合教程》第六册第九课香住から白兔海岸-码农场

何にもならない、むだだという意味を表す。

①. ここで抽象的(ちゅうしょうてき)な原則論(げんそくろん)を振(ふ)り回(まわ)してみてもはじまらない。実際(じっさい)に当(あ)てはめてみることがキ(き)ーボイント(ぼいんと)だよ。（在这儿摆弄抽象的原則论是徒劳的。重要的是要结合实际。）

②. 失敗(しっぱい)したらしたさ。いまさらいくら後悔(こうかい)してもはじめならない。（失敗就失敗了嘛，现在就是后悔也已经来不及了。）

③. そんな人(ひと)にいくらお詫(わ)びしてもはじまらないよ。最初(さいしょ)から許(ゆる)すつもりはなかったのだから。（向这种人道歉是没用的，他原本就没想要原谅你。）

④. 泣(な)いてもはじまらないことだから、泣(な)くより落(お)ち着(つ)いてよくよく考(かんが)えてください。そうすると、問題(もんだい)を解決(かいけつ)する方法(ほうほう)が出(で)てくるかもしれない。（这事哭也解决不了问题，还是静下心来好好想想，说不定会有办法的。）

⑤. いまさらがたがたしてもはじまらない。奴(やつ)らの勝手(かって)にさせろ。（现在唠叨也没用，随他们去吧。）

それほど特別(とくべつ)にはないという意味(いみ)を表(あらわ)す。[(［)これといって?ない」「さほど?ない』「(」「)あまり?ない」などの言(い)い方(かた)に近(ちか)いが、文語的(ぶんごてき)な言い方。

①. 考(かんが)えてみれば、さして難(むずか)しい仕事(しごと)とは思(おも)えないが、なかなか思(おも)ったとおりに進(すす)まない。（想来也算不上是一件多难的工作,可就是进展得不如想像的那么順利。）

②. この地方(ちほう)は、さして名物(めいぶつ)はないが、景色(けしき)だけはすばらしいところだ。（这地方没有什么可以算得上是特产的东西，只是风景还不错。）

③. わたしのような年(ねん)の人間(にんげん)はいわゆる会社人間(かいしゃにんげん)で、さして趣味(しゅみ)もない。（像我这样年龄的人就是所谓的公司人，也没什么特别的嗜好。）

④. さして広(ひろ)くもない部屋(へや)はとてもきれいに片付(かたづ)けてある。（算不上宽敞的屋子被收拾得干干净净。）

⑤. 写真展(しゃしんてん)に行(い)ったが、さしておもしろい作品(さくひん)には出会(であ)わなかった。(我去看了摄影展，没看到什么特别吸引人的作品。）

《日语综合教程》第六册第九课香住から白兔海岸