上外《日语综合教程》第六册 第二課 読み物 自然との触れ合い

奥多摩湖

撮影:新海良夫

    日(ひ)だまり[1] の中(なか)、垂直(すいちょく)[2] のハイキングを楽(たの)しみ、草(くさ)の上(うえ)に横(よこ)になるとき、なんとも言(い)えぬ爽快(そうかい)[3] 感(かん)に浸(ひた)ることができる。あるいは大(おお)きな石(いし)ころの上(うえ)に寝(ね)転(ころ)べば、暖(あたた)まった石(いし)のぬくもり[4] が快(こころよ)く感(かん)じられる。空(そら)を流(なが)れ行(い)く雲(くも)を眺(なが)め、新鮮(しんせん)な空気(くうき)を胸(むね)いっぱい吸(す)い込(こ)む。目(め)に痛(いた)いほどの緑(みどり)が辺(あた)りを囲(かこ)んでいる。私(わたし)は軽(かる)いスポーツを楽(たの)しみながら、穏(おだ)やかな自然(しぜん)の中(なか)で心身(しんしん)ともにくつろぐとき、本当(ほんとう)に自分(じぶん)が幸(しあわ)せであることを感(かん)じる。だが、ただそれだけでは私(わたし)には十分(じゅうぶん)な満足(まんぞく)感(かん)が得(え)られない。

    冬(ふゆ)の谷川岳(たにがわだけ)[5] や穂高岳(ほたかだけ)[6] 、アンデス[7] やヒマラヤ[8] に出(で)かけていき、目(め)も開(ひらき)けられないような吹雪(ふぶき)の中(なか)でも必死(ひっし)に登(のぼ)り、生(い)きている光景(こうけい)を思(おも)うと、なんとも懐(なつ)かしく、その行為(こうい)がいとしく思(おも)えてならない。自然(しぜん)が過酷(かこく)であればあるほど、その自然(しぜん)の中(なか)での人(ひと)の営(いとな)み[9] が尊(とうと)く思(おも)われてならない。

谷川岳一ノ倉沢

提供:オフィス史朗

前穂高岳

提供:オフィス史朗

    パキスタン[10] の8000メートル峰(みね)[11] ナンガパルバット[12] に一人(ひとり)で出(で)かけたとき、7500メートルで雪洞(せつどう)[13] を掘(ほ)り、一晚(ひとばん)[14] その中(なか)で明(あ)かしたことがあった。日中(にっちゅう)の気温(きおん)がプラス20度(ど)、夜間(やかん)の気温(きおん)がマイナス40度(ど)という気温(きおん)の較差(かくさ)[15] の中(なか)での登山(とざん)[16] は体(からだ)に過酷(かこく)なものだ。マイナス20度(ど)からマイナス40度(ど)への気温(きおん)の低下(ていか)[17] は温度(おんど)差(さ)は20度(ど)だが、プラス20度(ど)からマイナス40度(ど)というのは、温度(おんど)差(さ)が60度(ど)にもなる。

ナンガパルバット(1)

提供:オフィス史朗

 [1]日だまり【ひだまり】

向阳处〔的地方〕〔de〕,有阳光处〔的地方〕.向阳处，有阳光处

 [2]垂直◎【すいちょく】

【名】【形动】

（1）垂直。（まっすぐにたれる。）

△2線が垂直に交わる。／两线垂直相交。

△A点から直線BCに垂直な線を引く。／从A点向直线BC划一条垂（直）线。

△垂直線。／垂（直）线。

△垂直二等分線。／垂直平分线。

（2）与地面，垂直。（平面と直角。）

△垂直跳び。／垂直跳。

△垂直に落下する。／垂直落下。

△その壁は床に垂直ではなかった。／那座墙与地板不垂直，那座墙歪斜。

△垂直離着陸機。／垂直起降飞机。

△垂直降下。／垂直降落。

 [3]爽快◎【そうかい】

【名·形动】

爽快。清爽。爽朗。（爽やかで気持ちのよいこと。）

△爽快な朝。／清爽的早晨。

△気分が爽快になる。／精神爽快。

 [4]温もり◎【ぬくもり】

【名】

温和，温暖，暖和气儿，暖气儿。（あたたかみ。ぬくみ。）

△お日さまの温もり。/太阳的温暖。

△家庭の温もり。/家庭的温暖。

△布団に温もりが残っている。/被褥〔被窝〕里还留有热气；铺盖里还有点温乎气儿。

 [5]たにがわ‐だけ【谷川岳】‥ガハ‥

群馬県北部?三国山脈東部の連峰?上越国境にそびえ?標高1977メートル?山麓に谷川温泉がある?観光客?登山者が多い?日本海側と太平洋側の気候の境界をなす?

 [6]ほたか‐だけ【穂高岳】

北アルプス南部?槍ヶ岳の南方?上高地の北にそびえる一群の山峰?長野?岐阜県境にあって?最高峰の奥穂高岳(3190メートル)のほか前穂高岳(3090メートル)?西穂高岳(2909メートル)?北穂高岳?涸沢からさわ岳などに分かれる?東側には涸沢カールがある?

 [7]アンデス①【アンデス】

南美大陆的安第斯山脉

(英) Andes

 [8]ヒマラヤ【ヒマラヤ】

喜玛拉雅的

 [9]営み◎【いとなみ】

【名】

（1）行为。（生活·行為。〕

△自然の営み。／自然界的活动。

（2）工作，事情。（生活のための仕事。）

△日々の営み。／日常生活。

（3）准备，从事。〔したく。〕

△冬の営みをする。／准备过冬。

（4）做法事。（神事·仏事を行うこと。）

△仏事の営み。／做法事。

（5）特指性行为。（特に、性行為。）

△性の営み。／性交。

 [10]パキスタン②【ぱきすたん】

【名】【英】Pakistan

巴基斯坦。（インド半島の北西部、インダス川流域を占めるイスラム共和国。）

△パキスタンルピー。／巴基斯坦卢比。

 [11]峰②【みね】

【名】

（1）峰,山峰,山顶。〔山頂。〕

△高くそびえる峰／高耸的山峰。

△峰続き／山峰连绵。

（2）刀背。〔刃の背。〕

（3）东西的凸起部分。〔高くなった所。〕

 [12]ナンガ‐パルバット【Nanga Parbat】

ヒマラヤ山脈の西端?カシミール地方にある高峰?ラーワルピンディーの北東に位置する?標高8125メートル?1953年ドイツ‐オーストリア隊のH.ブールが初登頂?

 [13]雪洞【せつどう】

雪洞.

 [14]一晩②【ひとばん】

【名】

（1）一晚上，一夜，一晚，一宿。（日暮れから夜明けまでの間。）

△一晩考える。／考虑一晚上。

△一晩中大雨が降った。／大雨下了一夜。

△一晩中まんじりともしない。／整夜一会儿也没睡。

△一晩泊りで箱根へ行く。／到箱根去住一夜。

（2）某天晚上。（ある日の晩。）

 [15]較差【かくさ】

こうさ（較差）

 [16]登山◎①【とざん】

【名·自动·三类】

登山，爬山。（山に登ること。山登り。）

△富士登山をする。／攀登富士山。

△登山家。／登山家， 登山运动员。

△登山靴。／登山靴。

△登山鉄道。／登山铁路。

△登山熱。／登山热潮。

 [17]低下◎①【ていか】

【名·自动·三类】

降低；低落；（力量，技术，质量等）下降。（低くなること。）

△水位が低下する。／水位下降。

△気温が急激に低下して摂氏5度になった。／气温急剧下降到摄氏五度。

△生徒の学力がめだって低下している。／学生的学力在明显地下降。

△疲労は病気に対する抵抗力を低下させる。／疲劳会降低对疾病的抵抗力。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 上外《日语综合教程》第六册 第二課 読み物 自然との触れ合い