码农场鈴木 ：あのう、小林さん、最近引越しなさったんですって[78] 。
小林 ： ええ、引っ越したんです。
鈴木 ： で、あの、遠くに引っ越したんですか。
鈴木 ： すぐ近くって…じゃあ、あの、電車で10分とか15分とか、その程度。
小林 ： いえいえ、もう歩いて5分なんです。目と鼻の先[80] です。
鈴木 ： え、（はい）歩いて5分。でも、だって引越しってとてもたいへんでしよ。 たった[81] 5分…先の所に、どうしてわざわざ引っ越したんですか。
小林 ： 家は[82] 前から探していたんですけれども、子供たちが絶対に学校をかわりたくないというので…すごく[83] 近くで探していたんです。
鈴木 ： あっ、お子さんの学校っていうと、じゃあ、小学生とか中学生のお子さんがいらっしゃる[84] んですか。
小林 ：ええ、そうなんです。小学校6年生と中学3年生なんです。ええ、それで、小学校6 年も中学3年も最後の学年なので、あと一年間でかえてしまうのは、かわいそうなので、それで近くに引っ越しました。前の家では、子供が二人で[85] 一つの部屋を使っていましたけど、だんだん大きくなると、一人ひとつ部屋が欲しいですからねえ。そうもいかないので、やはり家族四人だと、そう、家族プラス[86] 1…が理想ですけれど、それはちょっと無理なので、夫婦の部屋とそれから子供一人ずつと
リビングルーム[87] で4つの部屋が欲しいと思ってたんです。前の部屋は3つだったんです。
鈴木 ：ああ、そうですか。やっぱりねえ。個室[88] が欲しくなるんですよね。
小林 ：今の子はねえ。
鈴木 ：うーん，ああそうですか。
鈴木 ：えーと引越しをなさってね、昔だったらよくあのう引越しのご挨拶でご近所を何か持って回ってたり[89] してたでしよ。そういうこともなさったんですか、
小林 ：そうですね。私はもう本当に東京でずっと育ってて、そういうのは苦手なんで、近所のかたに伺いました。
小林 ：隣の方に越す前に、「今度引っ越してきます」っていうことをご挨拶しましてその時には、まあ手ぶら[91] で…
鈴木 ：最初は、手ぶらで行ったわけね。
小林 ：え、その時は。そして、この辺の習慣をみんなが守らなきゃいけない簡単なルールについて伺いました。「私もよく分からないので」ということで、（ええ）「皆さんは越された[92] 時にどんな物を配り[93] ますか。」っでいって、「まあ、普通でいいんじやないんですか、一般的で」と言うことで…。私は500円ぐらいのタオルを持って行きました。
鈴木 ：ああ、そうですか。何軒ぐらいに…配られたの？
小林 ：ええ、5軒ぐらいです。
鈴木 ：えーと、そうしますと、前[94] とか隣とか裏の家とか…
鈴木 ：(笑い）畑があるところですか。
小林 :はい。
鈴木 ：わあ、ずいぶんいい環境ねえ。
[78]听说，表示传闻
[79]直ぐ①
【副·形動】非常，紧，（距离）极近。（距離が非常に近いさま。）
すぐそこ。／就在那儿。
[80]形容很近的意思，近在眼前
[81]ただ
[82]は（が、を） も しか こそ提示助词
[83]とても
[84]いらっしゃ?る
** [4]
I.〈自五〉
?行く?の尊敬語/“去"的敬语?
[85]状态，条件下
[86]プラス①【名】【英】plus 加，加上。
[87]生活间，起居室
[88]個室◎ 【名】单人房间，单间。
[89]省略了一个い
[90]省略了う
[91]手ぶら◎【名】【形動】空着手，赤手空拳。
[92]越す◎引っ越しする。ひっこす。搬家
[93]配る②【他动?一类】分配，分给，分送
[94]〔正面〕正面,前面
[95]畑◎【名】旱田，田地。
