放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法

《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

猫背

猫背②【ねこぜ】

【名】

背(的人),水蛇腰(的人)。(背が後方に丸く曲がり、首が前に出た状態。)

△猫背のおじいさん。/背的老人。

浅薄

浅薄◎【せんぱく】

【名·形

浅薄;肤浅。(知識や考えなどが浅く薄っぺらな·こと(さま)。あさはか。)

△浅薄な頭。/头脑简单

△浅薄な人。/浅薄的人。

△浅薄な議論。/肤浅的议论

ジョーク

ジョーク①【じょうーく】

【名】【英】joke

诙谐,笑,玩笑。(冗談。しゃれ。)

△ジョークブック。/笑话书诙谐故事集。

言い古す

言い古す④【いいふるす】

【他·一

得不新了,腐了。(長い間言い続けて新しみがなくなる。)

決まり文句

決まり文句⑤【きまりもんく】

【名】

老一套的,口禅,刻板文章,老。(口ぐせ,型どおりの,いつもの論調。)

△彼のいつもの決まり文句。/他的口禅。

△決まり文句をいう。/唱老

長らく

長らく②【ながらく】

【副】

久,久,长时间。(長い間。久しく。公式の発言などに用いられる。)

△長らく絶版だった本が復刊された。/很长时间都是版的再版了。

△たいへん長らくお待たせしました。/你久等了。

語り継ぐ

語り継ぐ④【かたりつぐ】

【他·一

继续讲于后世,世代传说下去。(次の世代へ順々に語って伝える。)

△古くから語り継がれてきた土地の伝説。/古候流下来的土地传说

先入見

せんにゅう‐けん【先入見】‥ニフ‥

(→)先入観に同じ?

ヒステリカル

ヒステリカル【ひすてりかる】

歇斯底里,狂乱

レッテル

レッテル◎【れってる】

【荷】letter

(1)商标签标记。(商品に製造会社などが貼りつける紙札。商標。ラベル。トレードマーク。)

△箱にレッテルを張る。/在箱子上

△レッテルをはがす。/剥去标签

△レッテルをたしかめてから買う。/看好商

(2)帽子,标签。(転じて、ある人物や物事に対する特定の評価。)

△ごくつぶしというレッテルを張られる。/被人戴上桶的帽子。

△彼にうそつきのレッテルを張る。/他戴上子的帽子。

誇張

誇張◎【こちょう】

【名·他·三

,夸大,添枝加叶。(実際よりも大げさに表現すること。)

△誇張して話す。/夸大其

△誇張して言えば…/夸大一点……。

△事実を誇張する。/夸大事

△白髪三千丈とはずいぶん誇張した言い方だ。/“白三千丈”是相当夸法。

ひとり歩き

独り歩き④【ひとりあるき】

【名】【自·三

(1)一个人走路,独自走路。(連れもなく、ただ一人だけで歩くこと。)

△夜道の独り歩きは危険だ。/一个人走夜路很危

(2)自己会走路。(他人の助けを借りずに自力で歩くこと。)

(3)自立,独立。(自分の力だけで生活·仕事をすること。ひとりだち。)

△うわさが独り歩きする。/言不径而走。

どうやら

どうやら①【どうやら】

【副】

(1)好歹,凑合,好容易才(十分とはいえないが,一応の成果が得られたさま。どうにか。やっと)。

△どうやら卒業できそうだ/多半能毕业了。

△どうやら難関も越えた/好容易才通关。

△むずかしいことは話せませんが、ふだんの会話ぐらいならどうやら通じます/复话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂。

(2)仿佛,多半,大概(確実ではないが客観的に見てそう予測できるさま。どうも)。

△どうやらあしたは雨らしい/明天多半要下雨。

△どうやらかぜをひいたようだ/好象是着凉了。

だれしも

誰しも①【だれしも】

語】

都,不管是。(《代名詞「だれ」+連語「しも」。古くは「たれしも」とも》「だれも」を強めた言い方。だれでも。だれだって。)

△誰しも幸せを願う。/都渴望幸福。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

分享到:更多 ()

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的开源项目

HanLP自然语言处理包基于DoubleArrayTrie的Aho Corasick自动机