放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ 全て投げ出している

《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

エスニック?ジョーク

エスニック③【えすにっく】

【形】【英】ethnic

具有民族特色的。(風俗·習慣などが民族特有であるさま。民族的。)

△エスニックな音楽。/民族的音

△エスニックな料理。/特色料理。

ジョーク①【じょうーく】

【名】【英】joke

诙谐,笑,玩笑。(冗談。しゃれ。)

△ジョークブック。/笑话书诙谐故事集。

お人よし

お人よし【おひとよし】

忠厚老,老巴交,老好人

正す

正す②【ただす】

【他·一

(1)改正,正。(正しくする。)

△つぎの文中の誤りを正せ。/改正下句子里的错误

(2)正,端正。(きちんとする。)

△行いを正す。/端正行

△服装を正して出席する。/整理一下服装出席。

△襟を正す。/正襟危坐。

(3)正,正。(矯正する。)

△誤りを正す。/错误

△他人の非を正すのはやさしいが、自分の非を正すのはむずかしい。/正他人之非易,正自己之非

(4)辨,明辨。(はっきりさせる。)

△大義名分を正す。/明辨大名分。

△物ごとの是非を正す。/辨事物的是非。

枠②【わく】

【名】

(1)框,框子。(木·竹·金属などの細い材で造り、器具の骨または縁としたもの。ふち。)

△額の枠。/画框。

△めがねのレンズを枠にはめる。/把眼在框里。

(2)边线廓。(印刷物などの輪郭の線。囲み線。)

△各ページに枠をつける。/每都加上边线

(3)〈建〉板,板,模子。(堤防·コンクリート工事に用いる箱形の板。)

△セメントが固まったので枠をはずす。/混凝土干了,拆掉模子。

(4)制限范,界限,圈子,框框。(転じて、限界。制約。)

△彼の行いは常識の枠をこえている。/他的行超出了常的范

△なかなか既成の枠からぬけだせない。/很成的框框中脱出来。

△旧来の思考の枠を打ち破る。/破除旧想法的圈子。

はめる

嵌める◎【はめる】

【他·一

(1),嵌,安上(穴·枠·溝などの内側に,ぴったり合うように物を入れる)。

△戸を嵌める/安上

△引き戸にガラスを嵌める/把玻璃到拉上。

△指輪にダイヤを嵌める/戒指石。

△義足を嵌める/装上假腿。

(2)戴上,插入(物の外側に,リング状の物や袋状の物をかぶせる)。

△手袋を嵌める/戴手套。

△指輪を嵌める/戴戒指。

△刀をさやに嵌める/把刀插入鞘内。

(3)使…陷入;欺(人をだまして計略にかける)。

△人を嵌める/陷害人。

△わなに嵌める/人上圈套。

△一杯はめられた/上了个当。

頑な

頑な◎【かたくな】

【形動】

固,固。(意地を張って自分の考えや態度を変えようとしないさま。頑固。)

△頑な態度。/固的度。

芽生える

芽生える③【めばえる】

【自·二

(1)出芽,芽。〔芽が出る。〕

△草木が芽生える。/草木芽。

(2)开,生。〔きざす。〕

△信仰心が芽生える。/信奉之心萌

△ふたりの間に恋が芽生えた。/他们俩彼此上了。

誇らしい

誇らしい④【ほこらしい】

【形】

洋洋得意,自得意,得意扬扬,自豪,傲。(得意で自慢したい気持ちである。)

△誇らしげに語る。/洋洋得意地

△誇らしく思う。/感到自豪。

けだし

蓋し①◎【けだし】

【副】

(1)大概,想来,的确,莫非,或。(かなりの確信をもって推量する意を表す。思うに。確かに。おそらく。たぶん。 )

△蓋し経典と言えるだろう。/大概可以称为经典吧。

(2)万一,如果(与假定形式用)。恐怕,也。(与推量、疑的形式用)。(疑いの気持ちをもって推量したり仮定したりする意を表す。ひょっとして。もしかして。もしや。 )

△「馬の音のとどともすれば松陰に出でてそ見つる―君かと/万葉 2653」。/馬音之 跡杼登毛為者 松蔭尓 出曽見鶴 若君香跡。

とらえどころ

捕らえ所【とらえどころ】

要点,要,中心.

捕らえ所のない人/没有主心骨的人.

△彼の話は捕らえ所がない/他的没有要点〔中心〕.

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

分享到:更多 ()

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的开源项目

HanLP自然语言处理包基于DoubleArrayTrie的Aho Corasick自动机