放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法

《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

    しかしこの場合(ばあい)注意(ちゅうい)しなければならないのは、とかく問題(もんだい)の「らしさ」の()多様(たよう)(せい)(わす)れて、その(いち)(めん)だけを安易(あんい)にのみ()危険(きけん)があることだろう。実際(じっさい)(おとこ)らしさといっても、(かんが)えてみれば、ずいぶん多様(たよう)側面(そくめん)(ふく)んでいるはずであって、ある(ひと)(おとこ)らしさといえば腕力(わんりょく)[1] (つよ)く、決断(けつだん)(りょく)[2] があって、(おお)まかに行動(こうどう)する人間(にんげん)のことを(おも)()かべるかもしれない。しかし現実(げんじつ)には、(おとこ)女性(じょせい)よりもはるかに(ちい)さなことが()になり、人間(にんげん)関係(かんけい)こじれ[3] にこだわり、よく()えば繊細(せんさい)であり、(わる)()えば感傷(かんしょう)(てき)[4] になる性質(せいしつ)()っている。(おとこ)らしく()()うのは結構(けっこう)だとしても、この(ふた)つの側面(そくめん)のどちらを(えら)ぶかで、我々(われわれ)行動(こうどう)(まった)(ちが)ってくるはずである。そして、もし(ひと)正確(せいかく)()事実(じじつ)分析(ぶんせき)しないで、(はや)のみ()[5] (ひと)つの先入(せんにゅう)(けん)にとらわれれば、()(かた)[6] はたちまち間違(まちが)った方向(ほうこう)固定(こてい)[7] されてしまうことになろう。


 [1]腕力①【わんりょく】

【名】

腕力,力气,暴力。(うでのちから。また特に、相手を殴ったり、押さえつけたりする肉体的な力。)

△腕力が強い。/腕力大。

△腕力をふるってはいけない。/不要武。

 [2]決断力③【けつだんりょく】

【名】

果断力,决心。(自分自身の判断·責任で決断する能力。)

 [3]拗れ【こじれ】

拗れること、悪くゆがむこと。

扭,拗,复

 [4]感傷的◎【かんしょうてき】

【形

感的,感的。(感情を動かされやすく、何かにつけて涙もろくなっているさま。センチメンタル。)

 [5]早のみこみ【はやのみこみ】

只了解了一点就以自己全懂了.

 [6]行き方【いきかた】

ゆきかた

 [7]固定◎【こてい】

【名】【自他サ】

1)固定。持不从一个所移(一つの場所から動かないようにすること)

△蛍光灯を壁に固定する/把光灯固定在上。

2)固定。不从一定的状态发化。(一定の状態から変化しないこと)

△固定した考え方/固定思

△固定資本/固定本。

△固定資産/固定资产

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 《日语综合教程》第六册 第三課 水の東西

分享到:更多 ()

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的开源项目

HanLP自然语言处理包基于DoubleArrayTrie的Aho Corasick自动机