目录
横尾: 朱さんはもしも仕事をする上で、上司の命令が自分の意見とくい違っていたらどうしますか。
朱: 組織[1] 的に動くことがすでに決定しているという意味での命令の場合には、理解するようにしたいと思います。しかし、自分の意見を出せるような場合には、自分の考えるところを聞いていただきたいと思います。
横尾: なるほど。それから、自分の能力以上の仕事を命ぜられたら、どう対処しますか。
朱: はい、自分自身の力を試す意味でやってみます。もちろん上司の忠告[2] も聞き、「成せばなる」「何事もできなければできる方法を考えよ」というチャレンジ精神と周到[3] なる用意をもって対処したいと思います。
横尾: けっこうだね。
朱: きのう人事部から知らせを受けたのですが、10時から新入社員のオリエンテーンがありますね。
横尾: ええ。頑張ってください。
朱: はい、頑張ります。
2、新しい語句
スタート
スタート②【スタート】【名】【英】(start)
出发(点)(··,起动,开始,开端。(出発。出発点。)
△スタートの合図/起动的信号。
△スタートからゴールまで/从起点到终点。
△スタートをきる/出发;起跑;开始。
△幸先よいスタートをきる/有了良好的开端。
△合図と同時に選手たちはスタートした/信号一响选手们就起跑了。
△スタート·ダッシュ/(起跑时的)冲刺;事物开始时的猛势。
職場生活
システム化
働きがい
擦り合う
なすりあい【擦り合い】
互相推委〔推卸〕.
[1]組織①【そしき】【名】【他动·三类】
(1)组织,组成···組み立てること。また,組み立てられたもの)。
△内閣を組織する/组织内阁。
(2)构造,构成。
(3)〈生〉组织(生物体を構成している単位の一つで,同一の機能と構造とをもつ細胞の集団)。
△表皮組織/表皮组织。
(4)系统,体系。
△組織立て··/使成体系;使系统化。
(5)制度。
△現在の経済組織/现在的经济制度。
[2]忠告◎【ちゅうこく】【名·自动·他动·三类】
忠告,···告。(心から相手のことを思い、早く悪いところを直す。)
△忠告を聞く。/听从忠告。
△忠告を与える。/给予忠告。
△忠告を耳に入れない。/听不进劝告。
△人の忠告を受け入れる。/接受旁人的忠告。
△医者の忠告をまもらず、再入院した。/不听从医生的劝告又住了院。
△勉強するようにと彼に忠告する。/劝他用功。
[3]周到◎【しゅうとう】【名·形动】
周密,绵密,周全。···注意が行き届いて、手抜かりのないさま。)
△用意周到。/准备周全。
△周到な計画。/周密的计划。