《日语综合教程》第七册 第三課 ナイン

口上

口上◎③【こうじょう】

【名】

（1）口说，述说，口信，言词。（口頭で申し述べること。また、その内容。）

△口上を述べる。／传口信；致意。

△口上のうまい人。／善于讲话的人。

（2）〈剧〉开场白。（歌舞伎などの興行物で、出演者または劇場の代表者が、観客に対して舞台から述べるあいさつ。）

△口上言い。／作开场白的演员。

ぐず

愚図①【ぐず】

【名】【形动】

迟钝，慢性子。（はきはきしないで動作や決断が鈍いこと。また、そのような人やさま。）

△愚図なやつ。／慢吞吞的家伙。

弱りきる

弱りきる④【よわりきる】

【自动·一类】

（1）极度衰弱。（すっかり弱くなる。ひどく衰える。）

△からだが弱りきっている。／身体非常衰弱。

（2）非常为难。（非常に困ってどうしてよいかわからなくなる。困りぬく。）

△隣家の騒音に弱りきる。／对隔壁的噪音感到非常困扰。

売り込む

売り込む③【うりこむ】

【他动·一类】

（1）兜售，推销，销售。〔さかんに売る。〕

△新製品を売り込む。／推销新产品。

（2）出卖（秘密）。〔秘密などをもらす。〕

△情報を売り込む。／出卖情报。

（3）推荐，骗取信任。（これから関係をつけようと思う相手に、こちらを印象付けように働きかける。）

△上役に自分を売り込む。／骗取上级的信任。

（4）出名，著名。（十分に宣伝して、商品や名称をよく知らせておく。）

△売りこんだ商標。／老牌子。

△ざん新な広告で世間に名を売り込む。／用崭新的广告在社会上扬名。

請合う

請合う③【うけあう】

【他动·一类】

（1）承担，负责。（責任を持って、仕事などを引き受ける。）

△一度請合ったら最後までやらなければいけない。／一旦承担下来了，就要进行到底。

（2）保证，管保。（その物事·品物が確かなものであると保証する。）

△この時計は十年間は故障しませんよ、請合います。／这个手表十年里都不会坏的，我担保。

建売

業者が最初から売る目的で家を建てて売りだすこと。またその家屋。/建房出售，商品房（大多指独 门独户的房子）。

寸借

寸借◎【すんしゃく】

【名·他动·三类】

挪借少许金钱，暂时借用。〔财物ちょっと借りること。また、少しばかりの金を借りること。〕

△寸借詐欺。／短期贷款诈骗。

詐欺

詐欺①【さぎ】

【名】

欺诈，欺骗；诈骗。（巧みに偽って金品をだまし取ったり、相手に損害を与えたりすること）

△詐欺にかかる／受骗。

△詐欺をする／欺骗人；搞骗术。

△詐欺を見破る／揭穿骗术。

△詐欺で金を巻きあげる／诈骗金钱。

△詐欺行為／欺骗〔诈骗〕行为。

△詐欺事件／诈骗案。

かき集める

かき集める【かき集める】

擦碎；刮鼻子；刮削；刮；刮掉；擦掉；搔痒；抓；抹掉；划；抓痕；抓的声音；乱写；爬搔；划拉；抢脸；搔；抓挠；抓挠儿

扒拢，凑集，凑拢

引き渡す

引き渡す④【ひきわたす】

【他动·一类】

（1）交给，提交，交还。（手もとにある人や物を他人の手に移す。）

△荷物を引き渡す。／交货。

△遺体を遺族に引き渡す。／将遗体交给遗族。

△犯人を引き渡す。／把犯人交给警察，引渡犯人。

（2）拉上。（綱·幕などを、一方から他方へ長く張り渡す。）

△柱と柱の間に綱を引き渡す。／在柱子和柱子之间拉上绳索。

しかける

仕掛ける③【しかける】

【他动·二类】

（1）开始做，着手。（始める。）

△夕食の準備をしかけたところで電話が鳴った。／刚要开始做晚饭，电话铃响了。

（2）做到中途。（途中までする。）

△しかけてやめた。／做到中途又停下来了。

（3）主动地作。（はたらきかける。）

△話を仕掛ける。／主动搭话。

（4）挑衅，寻衅。（いどむ。）

△けんかを仕掛ける。／找碴儿打架。

△戦争を仕掛ける。／挑战;发动战争。

（5）装置，装设，设置，布置。（取り付ける。装置する。）

△わなを仕掛ける。／设下圈套。

△花火を仕掛ける。／装置烟火。

△時限爆弾を仕掛ける。／安下定时炸弹。

大将

大将①【たいしょう】

【名】

（1）大将（上将）。军衔的等级中将官的最高位。在中将之上。（軍隊の階級で、将官の最高位。中将の上。）

（2）大将，主帅，主将。指挥全军的人。（全軍または一軍を指揮する者。）

（3）头头儿。头领。集团的头目。（集団のかしら。）

△がき大将。／小鬼〔孩〕头儿。

△彼はあのグループの大将だ。／他是那一帮的头头儿。

△お山の大将おれひとり。／这里的头头儿只有咱家我。

（4）你，老朋友，那个家伙。老兄，伙计。对他人的昵称或戏称。（他人を親しみ、また、からかったりして呼ぶ語。）

△大将元気でやってるかい。／爷们儿，一向可好吗？

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 《日语综合教程》第七册 第三課 ナイン