《日语综合教程》第七册 第三課 ナイン

女出入り

女に関してのもめごと。女関係のごたごた。/因 沾花惹草引起的纠纷。

仕上がり

仕上がり◎【しあがり】

【名】

（1）做完，完成。（できあがること。完成すること。）

△仕上がりが遅れた。／完成得晚了。

（2）做成的情况。（結果。）

△この背広は仕上がりが悪い。／这套西服做得不好。

△心配していたがはたして仕上がりはよくなかった。／本来就不放心，果然做得不理想。

肘あて

肘を保護するために当てる物。（エ作时用的）袖 套。

大甘

大甘◎【おおあま】

【形动】

太宽，太姑息，太温和。（厳しさに欠けてしまりのないさま。また、楽観的すぎるさま。）

△子供に大甘な親。／溺爱孩子的父母。

かざす

翳す◎②③【かざす】

【他五】

（1）举到头上，挥起。（手に持って掲げる。）

△優勝旗を翳す。／挥起胜利的旗帜。

（2）罩个阴影，遮上光。（直射光や他の視線をさえぎる目的で、何かで顔の前をおおうようにする。）

△おうぎを額に翳す。／用扇子在额头上罩个阴影。

△手をかざしてながめる。／手遮在额上眺望。

家付き娘

家付き娘【いえつきむすめ】

【名】

招女婿的女儿。招婿入赘的女儿。（生家に居て婿を取る娘。）

高慢ちき

高慢ちき【こうまんちき】

傲慢〔骄傲〕的家伙.【形動】

傲慢

キャプテン

キャプテン①【きゃぷてん】

【名】【英】captain

（1）首领，指挥者。（小さな組織の長。キャップ。）

△キャプテンからの指示に従って行動する。／听从首领的指示行动。

（2）船长。舰长。机长。（船長。艦長。機長。）

△軍艦には、キャプテンは一番上の人だ。／军舰上舰长是最大的。

（3）队长。（競技などで、チームの主将。）

△ チーム4のキャプテンを务めていた。／担任Team4的队长。

チームメイト

同じチームに属する同僚。チ一ムメ一卜。/队友,

気圧される

気圧される④◎【けおされる】

【自动·二类】

感到相形见绌。（相手の勢いに対抗出来ず、じりじりと押される。）

切り出す

切り出す③◎【きりだす】

【他动·一类】

（1）砍伐〔采伐〕后运出。（（木材·石材などを）切って運び出す。）

△山から材木を切り出す。/从山里把木材采伐后运出来。

（2）开言，开口说话，说出。（話や相談ごとを言いだす。話を始める。）

△話を切り出す。/开口说话。

△切り出しにくい話。/难开口的话；碍口的话。

△彼のほうから切り出した。/由他提起来了。

△単刀直入に用件を切り出す。/直截了当地提起该办的事情来。

だらだら

だらだら①【だらだら】

【副】

（1）滴滴答答地，往下直流（淌）。（ねばり気の強い液体が続けざまに流れ落ちる様子。）

△汗がだらだらと流れる。／汗不住地往下淌; 大汗淋漓。

△よだれをだらだら流す。／嘴里口水直流。

△血がだらだらと流れる。／血滴滴答答地直往下流，血流不止。

（2）倾斜度小而长。（なだらかな傾斜が長く続く様子。）

△だらだら坂。／慢坡，缓坡。

△だらだら下り。／坡度小而漫长的下坡。

（3）冗长，不简练，呶呶不休。（しまりの無い状態で、いつ終わるとも知れず続けられる様子。）

△だらだら仕事をする。／磨磨蹭蹭地工作。

△だらだらした文章。／不简练的文章。

△だらだらとテレビを見る。／电视看个没完没了。

△演説はだらだらと続いた。／演说非常冗长乏味。

△だらだらとしゃべる。／呶呶说个不休。

（4）渾渾噩噩，悠悠哉哉。（気分などがゆるんでしまりのないさま。）

△だらだら（と）した生活。／浑浑噩噩的生活。

金網

金網◎【かなあみ】

【名】

金属丝网，铁〔铜〕丝网。（針金を編んで作った網。）

△虫よけのため窓に金網を張る。／为防止昆虫入内，在窗户上布上一层铁丝网。

スタンド

スタンド◎【スタンド】

【名】【英】（stand）

（1）台，座。（物を立てたりのせたりする台。）

△インキスタンド／台式墨水壶。

△ブックスタンド／书架；书挡。

△電気スタンド／台灯；桌灯。

（2）看台，观览席。（競技場の周囲に高く設けられた観覧席。）

△メーン·スタンド／主看台。

（3）站着吃的小吃店，饭食商亭；酒吧间（的柜台）。（立食式の店。）

（4）销售处。（売り場。）

△ ガソリン·スタンド／汽油加油站.

（5）小售货台，小卖部。（街路や駅などの売り店。）

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 《日语综合教程》第七册 第三課 ナイン