三、〜なくてはならない
二十一世紀を資源循環型社会に転換させていくために守らなくてはならない常識を
「なくてはならない」接在「动词未然形、形容词连用形、形容动词・体言十で」后面,表示应尽的义务,相势于汉语的“应该…,必须…,非…不可,,。和「なければならない」相同,表示“从一般的社会常识和事物的性质来看,都有义务和必要”的意思,多用于第一、第三人称。与此相对应「なければいけない」「なくてはいけない」多用于个别事项,往往有要求对方做的语感。而「なければだめだ」「なくてはだめだ」和「なければいけない」、「なくてはいけない」相比,更加ロ语化。
¡ 子供たちを安全な場所で泳がせなくてはなりません。
(应该让小孩在安全的地方游泳。〉
¡ スープは熱くなくてはなりません。
(汤应该要热的。〉
¡ 教師はどの生徒に対しても公正でなくてはなりません。
(老师必须公平对待每个学生。〉
¡ アパートは交通に便利なところでなくてはいけません。
(公寓必须是在交通方便的地方。〕
¡ 家族が住むには、もう少し広くなくてはだめです。
(要一家人住,就必须再宽敞些才行。
四、トタル型形容動詞
日本人の伝統的な節約心、もったいない精神は脈々と行き続けて気た。
日语里有一类源于汉语词汇的文言形容动词,词干由两个音节以上的汉字组成,词尾为「たり」。这类形容动词在现代曰语中只有连用形「…と」和连体形「たる」的形式,所以称为“トタル型形容动词”。这类形容动词更为ロ语化的表达方式,连用形为「…として」、
连体形为「…とした」。
¡ たとえ答えが間違っていても、堂々と意見を言います。
(即使答错了,也要敢于发表自己的见解。)
¡ 自分の娘におじちやんと呼ばれることには、忸怩(じくじ)たる思いがあったのではないか。
(他被自己的女儿叫作叔叔不感到内疚吗?〉
¡ 消費者は依然(いぜん)として慎重です。
(消费者依然非常谨慎。)
¡ 彼女はそこまで不満を募らせているのだと知って、わたしは愕然(がくぜん)としたものだ。
(当我知道她不满情绪已经积聚到如此程度,非常愕然。)
五、〜込む
消費者も、便利な使い捨て文化に浸ることが、時代の先端を行く消費行動と思い込ん一でいた。
动词「込む」具冇接尾词的功能,可以接在动词连用形后面,构成复合动词,表示①进入,②深入、彻底,③状态持续的怠思。
¡ 雨が上がり、霧も晴れて日が差し込んできました。
(雨停了,雾也散了,阳光照了进来。)
¡ クンパク質を体に取り込むためにはビクミンも必要です。
摄取蛋白质到体内,还需要有维生素的酝合。)
¡ 朝晚はかなり冷え込むようになりました。
(早晚已经相当寒冷了。)
¡ ラサで高山病になり一週間寝込む。
(在拉萨得了高原反应疾病,躺了ー个星期。)
¡ 面接テス卜では、想定していなかった質問が来ると、頭が真っ白になって黙り込む。
(面试时被问到没有设想到的问题,头脑一片空白,因此沉默不语。〉
六、〜っけ
どっこだったっけ?
「っけ」接在句子过去时态后面,表示“对明明知道但ー时想不起来,没把握的事情进行确认”之意,一般在比较熟悉的人之间使用。其礼貌用语形式是「…でしたっけ」、「…ましたっけ」、「…んでしたっけ」。
¡ 來週、北京出張は誰が行くんだったっけ。
(下星期是谁去北京出差来着?〉
¡ 山内先生のお宅は、鎌倉でしたっけ。
(山内老师府上在鎌仓吧。〉
「っけ」还可以表示怀念往日、回忆过去,和「だよねぇ」的意思相同。
¡ 小学生の頃、二人で手をつないで、この道を通ったっけ。
(小学生的时候,两人手拉手在这条路上走过。〉
¡ ここに大きな赤い屋根の家が建っていたっけ。
(以前这儿有一座很大的红瓦房。〉
¡ 学校をサボってよくみんなで映画を見に行ったっけ。
(过去大家常常一起逃课去看电影。〕