放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

第十一課 親 上外《日语综合教程》第三册

文法と文型の学習

一、たところ

私鉄のある駅を通りかかったところ、同じ上ろた年代の女件が数十人、駅の前の広場に立っていた。

形式体言「ところ」接在动词性用言的过去时后面,表示前后项之间的顺接关系,后项的发生以前项为偶然的契机。前接表示动作的动词形,后续表示事情成立和发现的奇迹。前后出现的事没有直接的因果关系,而是天意偶然的关系,后续的事是说话人以前边的动作为契机发现的事态,用于表达已经成立的事实

?       昼寝(ひるね)をしていたところ、(おお)きな()れを(かん)じ、()()がった。(正睡午觉时,突然感到一阵剧烈的摇晃,立刻从床上跳了起。)

?       (りく)さんの(いえ)電話(でんわ)をしたところ、(りく)さんは病気(びょうき)()ていた。(给小陆家打了电话,小陆因病在家休息。)

?       中村(なかむら)さんに翻訳(ほんやく)(たの)んだところ、(こころよ)()()けてくれた。(托中村小姐翻译个东西,她很爽快地答应下来了。)

?       食べてみたところおいしかったです。(试着吃了一下,觉得很好吃。)

?       学校をやめたいと言ったところ、父は厳しい顔をした。

?       その事故を詳しく調べたところ、運転手の飲酒運転が原因だった。

二、いったい~か

いったい何事か、と思ってしばらく見ていると、

副词「いったい」与句末的「か」相呼应,表示说话者就自己不明白的事物发出疑问。意为:“究竟……呢”、“到底……呢”。质问的语气很强,所以往往加上のだ

?       いったい何のつもりでそんなことをするのですか。(你这样做究竟想干什么?)

?       孫さんは今いったいどこにいるのだろうか。(小孙现在到底在哪儿呢?)

?       いったい何が原因で今回の事故が起こったのですか。(究竟是什么原因导致了这次事故的发生呢?)

?       日本経済(にほんけいざい)はいったいいっになったら回復(かいふく)するのですか。(日本经济究竟什么时候会恢复呢?)

三、である(连体修飾

しかし、儀式である入学式などとは違って、入試はあくまで本人自身の実力を試される場だ。

判断助动词「である」的连体形「である」可置于两个名词之间,作后项名词的定语,表示该两个名词处于同位关系。意为:“是……的……”、“作为……的”。

提示:同为表示判断的助动词,简体判断助动词「だ」的连体形「な」和敬体判断助动词「です」的连体形「です」则不能置于两个名词之间构成该两个名词的同位关系。

?       中国の首都である北京は全中国の政治、経済、文化の中心である。(中国的首都北京是全中国的政治、经济和文化中心。)

?       会社(かいしゃ)管理職(かんりしょく)である(ひと)は、組合(くみあい)加入(かにゅう)できない。(公司的管理人员不能加入工会。)

?       オリンピック(おりんぴっく)選手(せんしゅ)である李明(りあきら)さんは昨日(きのう)卓球部(たっきゅうぶ)指導(しどう)()ました。(参加过奥运会的运动员李明昨天来指导乒乓球社团的活动。)

?       これは日本の友人である山田さんから来た手紙です。(这是日本朋友山田先生写给我的信。)

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十一課 親 上外《日语综合教程》第三册

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    学习这篇文章的时候一直在想,第三段中 怪物のハサミ 为什么用双引号呢。为什么呢

    Kohoniku5年前 (2018-11-27)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》