第一課 山に行く

△家族·部下などに当たる。／对家人部下等发火。

（7）分配。分派。指定。指派。例：当番にあたる。

△家族·部下などに当たる。／对家人部下等发火。

（8）对家属、部下等发火生气。相当于八つ当たりする · （～を）怒る · （～に）怒りを向ける。

△家族·部下などに当たる。／对家人部下等发火。

傾斜度

材料

気象

気象◎【きしょう】【名】

（1）气象。〔大気中の現象。〕

△気象衛星。／气象卫星。

△気象グラフ。／气象图表。

△気象図。／气象图。

△気象台。／气象台；气象站。

△気象通報。／（广播的）气象报告。

（2）天性，秉性，脾气，性体。〔気性，心だて，気だて，気質。〕

△気象が強い。／性情刚强〔刚毅〕。

△進取の気象。／进取精神。

観測所

小屋

小屋◎②【こや】【名】

（1）（简陋的）小房，小板房，茅舍，茅屋，窝棚，简易房，临时房。（小さく、簡単な造りの粗末な建物。また、仮に建てた小さな建物。）

△丸太小屋。／圆料小房。

（2）棚子。戏棚。（芝居などを興行する建物。）

（3）畜舍，窝，圈。動物を飼う部屋。）

△犬小屋／狗窝。

△豚小屋。／猪圈。

△とり小屋。／鸡窝。

△ひつじ小屋。／羊圈。

スケール

スケール②【すけえる】【名】【英】

（1）标度，刻度，尺度（寸法·度などの目盛りのついている測定器具。物差し。また、その目盛り）。

もしかして

あの人,～田中先生じゃない/那个人莫非是田中

申し込む

申し込む④◎【もうしこむ】【他动·一类】

（1）提议，申请，要求。（こちらの希望·意思などを相手方に進んで申し出る。）

△バレーの試合を申し込む。／提出排球比赛的挑战。

△結婚を申し込む。／求婚。

△抗議を申し込む。／提出抗议。

△党首会談を申し込む。／提议政党领袖会谈。

△書面か口頭で申し込なさい。／请以书面或口头报名。

（2）预约。（予約する。）

△前日までに申し込んでください。／请在前一天以前预约。

△早目にお申し込願います。／请提前预约；预约从速。

心強い

心強い⑤【こころづよい】【形】

胆壮，有把握，受鼓舞，心。（頼りになるものが有って安心だ。）

△心強い話。／鼓舞人心的消息。

△心強く思う。／觉得心里有仗恃，感到鼓舞。

△君がいてくれるから心強い。／有你在，我就胆壮。

単語の学習

一、もともと

もともと世界というものはそんなにぼくたちに都合のよいようには…

「もともと」作为副词，意为：“本来”、“原来”。「もともと」作为名词、形容动词，意为：“不赔不赚”、“和原来一祥”。

<![if ¡        「気」という語はもともと外来語、つまり中国から輸入されたものである。(“气”这词原来是外来语，正是从中国引进的。）

<![if ¡        彼はもともと体が丈夫ではなく、よく病気をするのです。(他本来葑体就不好，经常生病。）

<![if ¡        「彼は今ユュ–ヨ–クに住んでいるよ。」「もともとどこの出身なの。」(“他现在住在纽约哎。”“原来是在哪儿出生的？）

<![if ¡        やってみてください。うまくいかなくても元々だ。(做一下试试看吧，即使做不好也不会有什么损失。）

<![if ¡        漢字は～中国から伝わったものだ/汉字原是从中国传来的｡

二、あえて

人が暮らすのにふさわしくない場所だから、あえてそこへ行くことで自分を試す。

副词「あえて」意为:“敢于”、“硬要”；和否定表达相呼应时，意为：“未必”“弁不（值得特別）…”。

<![if ¡        負(ま)けるとは知(し)っていたが，あえて彼(かれ)に挑戦(ちょうせん)した。(知道会失畋，但还是敢于向他发起了挑战。）

<![if ¡        あえて挙げれば勤勉が彼の取り柄です。(要说优点的话，勤劳是他的优点。）

<![if ¡        彼は天才であると言ってもあえて過言ではありません。(说他是个天才并非言过其实。）

<![if ¡        あえて空港までお出迎えいただく必要はありません。(不必劳驾来机场迎接。）

<![if ¡        これはあえて論評するほどのことではない。(这事不值得评论。）

<![if ¡        どうしても行きたいのなら私は～反対はしない/你非要去的话,我也不反对｡

三、最近

しかし、最近ではどうもそれは違うのではないか、…

「最近」是名词，亦作副词使用，表示离现在不久的过去，稍早前至今的一段时间。意为:“最近”、“近日,，。和「近頃」「このごろ」相比，「最近」的时间跨度最大，「近頃」次之，「このごろ」最短。此外，「最近」还可以表示过去的某一特定时间点，而「近頃」「このごろ」则无此用法。「最近」不表示将来，这点和汉语的“最近”不尽相同。

<![if ¡        最近、夜型の人が多くなり、朝方の人はめったにいません。(近年来，晚睡的人增多，而早起的人则很少见。）

<![if ¡        最近は正月を自宅で過ごさない人が増えてきました。(近年来，不在自己家里过年的人多起来了。）

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第一課 山に行く