放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ 全て投げ出している

第一課 山に行く

目录

<![if ¡        月、水、金は塾で勉強し、土曜日はスイミングスクールやビアノ教室に通うというふうに、最近の子供は遊ぶ暇がありません。(一、三、五在补习班学习,周六去游泳班或钢琴班,现在的孩子没时间玩。

<![if ¡        最近車を買ったんですよ。もっとも車といっても中古車なんですが。(我最近买了ー辆车,不过是辆二手车。

<![if ¡        彼にはつい最近会ったばかりです。(我前不久刚见过他。)

<![if ¡        彼女は~結婚した/她最近婚了。

 

四、どうも

最近ではどうもそれは違うのではないか、…

副词『どうも」除了接在表示感谢或谢罪等语句前,加强语气外,还有其它多种意义用法:①怎么也(多接否定);②(不知什么原因)总觉得;@大概、仿佛(后接推定)

 

<![if ¡        何度ゃってもどうもうまくいかない。(做多少次,怎么也做不好。

<![if ¡        どうも騒がしくて眠れない。(太吵了,怎么也睡不着。

<![if ¡        昨日飲みすぎたためか、今日はどうもすっきりしない。(昨天喝多了的故,今天总觉乎乎。

<![if ¡        どうも彼にはおかしなところがあります。(总觉得他有可疑之。)

<![if ¡        どうも明日は雨らしい。(看来明天要下雨了。)

<![if ¡        「私たちは遅刻でしょうか。」「どうもそのようです。(“我到吧?”“好像要到了。)

<![if ¡        何回もやってみたが,~思うようにいかない/搞了好多次,也不理想。

 

五、姿勢

人は自分の力を信じている時にはどうしても姿勢が高くなる。

「姿勢」是名,意:“姿”;“姿”、“度”。

 

<![if ¡        写真家はモデルに椅子に寄りかかる姿勢をとってくれと頼みました。(师恳求模特出靠在椅子上的姿

<![if ¡        私たちは先生の前で気を付けの姿勢で立っていました。(以立正的姿站在老面前。

<![if ¡        前向きの姿勢で問題を議論しましよう。(极的姿态讨论问题吧。

<![if ¡        彼はその問題に強い姿勢をとりました。(对这问题采取了強硬的度)

<![if ¡        前向きの~/向前看的度。

 

六、何ほど

自分の力でできることなど何ほどでもないということがわかる。

「何ほど」除了表示不确定的数量或者程度以外,可以用于反或者和否定呼使用,表示程度之低,相当于汉语的“没有什么大不了的,无所”。

 

<![if ¡        費用は何ほどになりますか。(用是多少?)

<![if ¡        お金は何ほどあってもいいものです。(金钱总是多多益善。)

<![if ¡        何ほど頼まれても引き受けられません。(无怎么求,也不能接受。

<![if ¡        損害は何程でもありません。(没有什么大不了的失。

<![if ¡        一度や二度失敗したとして何ほどのことがあろう。(假如失一次两次的,有什么大不了的?)

<![if ¡        その程度の用事は~のこともない/那一点儿工作算不了什

七、ようやく

全体の調和の中の一点としてようやく自分があるということがわかる6

「ようやく」表示“期盼很久或者尽周折才实现”之意,可分三种,相当于汉语的:①子、好不容易;②算、好歹;③渐渐、逐

<![if ¡        戦争が終わりようやく平和が戻ってきました。束,和平来了。

<![if ¡        長かった梅雨がようやく明けました。(的梅雨期去了。

<![if ¡        彼は司法試験を受け続け、7回目にようやく合格しました。(他接多次参加司法考,第七次好不容易通了。

<![if ¡        ようやく終電に問に合いました。(算赶上了末班电车。)

<![if ¡        学校周辺も、ようやく春らしい景色になってきました。(学校周春意渐浓。)

<![if ¡        1時間待って~彼が来た/等了一个小之后好容易他才来。

 

連語の学習

一、~に向かう

山に向かう気持ちには、山を征服するなどという強気のこわばったものではなく、何かもっとずっと優しいものがあるような気がする。

动词「向かう」的基本意和用法,主要与に格所名词组合表示方向性移。本的「山に彳亍く」「山に登る」中的动词「行く」「登る」都是属于表示这类动词。但是,如果に格名词发生意义变化,整个连语所表意也会得抽象化。

<![if ¡        そのうち食事がとれなくなり、出社するとすぐに保健室へ行き、リンゲル注射を打ってから机に向かうというような有様だった。(不久,他食欲不振吃不下坂,一上班就去保健室注射林格氏液,然后回公室工作。

<![if ¡        インフレーションは激化したけれども、生産力のほうもしだいに回復に向かった。(然通日益重,但生力却逐渐趋于恢复。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第一課 山に行く

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    怎么没有第二课的

    第二课的怎么没有6年前 (2016-03-08)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》