第一課山に行く

 上海外国语大学 日本文化与经济学院专用 日语精读教材 《日语综合教程》第四册

本文

山(やま)に行(い)くと、自分(じぶん)で何(なに)かするというよりも、周囲(しゅうい)の状況(じょうきょう)によって動(うご)かされているという感(かん)じが強(つよ)い。行動(こうどう)の主体(しゅたい)は自分(じぶん)ではなく、環境(かんきょう)の方(ほう)である。自分(じぶん)の大(おお)きさを、むしろ小(ちい)ささを、嫌(いや)でも思(おも)い知(し)らされる。

ここ何十(なんじゅう)年(ねん)かでぼくたちは軟弱(なんじゃく)になりすぎた。生活(せいかつ)の場(ば)を便利(べんり)にしすぎた。都会(とかい)ならば百(ひゃく)メートル歩(ある)いて飲(の)み物(もの)の自動(じどう)販売(はんばい)機(き)のない道(みち)はないし、一(いち)キロ歩(ある)いておにぎりを売(う)っているコンビニエンス・ストアのない町(まち)はない。しかし、山(やま)には持参(じさん)しないかぎり水(みず)もないのだ。

人(ひと)はそういうことを時々(ときどき)思(おも)い出(だ)した方(ほう)がいい。もともと世界(せかい)というものはそんなにぼくたちに都合(つごう)のよいようにはできてはいなかったということを、年(ねん)に二(に)、三(さん)回(かい)は確認(かくにん)した方(ほう)がいい。水筒(すいとう)が空(から)のまま尾根(おね)に登(のぼ)ってしまったら、沢(さわ)までの標高(ひょうこう)差(さ)何百(なんびゃく)メートルかの往復(おうふく)をもう一度(いちど)やる以外(いがい)に水(みず)を手(て)に入(い)れる方法(ほうほう)はないのだ。どんな場合(ばあい)でも山(やま)は一(いち)メートルのおまけもしてくれない。力(ちから)を尽(つ)くして登(のぼ)ったところをもったいないと思(おも)いながらまた降(お)りるのだ。

以前(いぜん)、ぼくは冒険(ぼうけん)というのは、一種(いっしゅ)の攻撃(こうげき)性(せい)だと思(おも)っていた。山(やま)にしても海(うみ)にしても、また極地(きょくち)や密林(みつりん)にしても、もともと人(ひと)が暮(く)らすのにふさわしくない場所(ばしょ)だから、あえてそこへ行(い)くことで自分(じぶん)を試(ため)す。そういう気負(きお)いが人(ひと)を冒険(ぼうけん)にかりたてるのだと単純(たんじゅん)に信(しん)じていた。

しかし、最近(さいきん)ではどうもそれは違(ちが)うのではないか、少(すく)なくともそれだけでは説明(せつめい)しきれないのではないかという気(き)がしている。山(やま)に向(む)かう気持(きも)ちには、山(やま)を征服(せいふく)するなどという強気(つよき)のこわばったものではなく、何(なに)かもっとずっと優(やさ)しいものがあるような気(き)がする。人(ひと)は自分(じぶん)の力(ちから)を信(しん)じている時(とき)にはどうしても姿勢(しせい)が高(たか)くなる。うっかりすると人間(にんげん)にできないことはないような錯覚(さっかく)に陥(おちい)る。

そういう傾向(けいこう)に対(たい)して、山(やま)はなかなか強(つよ)い解毒(げどく)剤(ざい)であるのだ。周囲(しゅうい)の自然(しぜん)にすっかり依存(いぞん)する生活(せいかつ)を一(いち)日(にち)でもしてみると、自分(じぶん)の力(ちから)でできることなど何(なに)ほどでもないということがわかる。日々(ひび)食(た)べるものの配分(はいぶん)があるのはなかなかありがたいことだと考えるようになる。生(い)きているではなくて、生(い)かされている。全体(ぜんたい)の調和(ちょうわ)の中(なか)の一(いち)点(てん)としてようやく自分(じぶん)があるということがわかる。それが、都会(とかい)を離(はな)れる本当(ほんとう)の理由(りゆう)ではないだろうか。

新出語句

周囲

状況

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第一課 山に行く