码农场化する
化する②【かする】
【自他サ】
（1）化为，变成。化，使化为〔变成〕。（形や性質が別のものに変わる。また、変わらせる。変える。）
△爆撃で町が焦土と化する。／因为轰炸市街化为焦土。
△悲しみを力に化する。／化悲痛为力量。
従える
従える◎④【したがえる】
【他动·二类】
（1）率领，带着。（連れて行く。率いる。）
△部下を従える。／率领部下。
（2）征服，迫使。（自分の支配下に組み入れる。服従させる。征服する。）
△敵を従える。／征服敌人。
言葉と表現
一、演出する组织安排，设计营造
原義は、脚本にもとづいて俳優の演技や舞台効果などを指導し、全体をまとめ上げて一つの作品にすること。転じて、式典[1] などの効果を挙げるように工夫するという意味。
①. 寒さが身にしみるこの頃ですが、ホッと[2] 心がなごむ空間をキャンドル[3] で演出してみませんか?(在这寒意袭人的时节，何不用蜡烛来营造ー个轻松温馨的空间呢？）
②. 結婚式を演出する花のアイテム[4] の数々[5] をご紹介いたします。(现在我要给大家介绍ー下用来营造婚礼上气氛的各种鲜花。）
③. 環境を演出する手法とは、最終的には空間デザインとして表現されるデコレーションやオーナメントといった装飾物あるいは光.音.においといったものになります。（所谓环境布置‘的手法说到底,就是作为空间设计而表现出来的装潢、装饰线条等装饰品，或者是光线、声音、香味等等。）
④. 幻想的な光が、間接[6] 照明として夜のお部屋を美しく演出する、新感覚のインテリア[7] クロック[8] です。（这是一盏新颖的室内装饰钟，作为间接照明，梦幻般的光源把夜晚的房间装点得十分美丽。）
⑤. 事務所や家庭のくつろぎの空間を演出するものに、家具や調度品[9] 、電化製品があります。（家具、日常用品和家用电器都可以用来布置事务所或者家庭舒畅，的空间。）
[1]式典◎【しきてん】
【名】
仪式，典礼。（祝賀·記念などを一定の形式に従って行う行事。式。儀式。）
△記念式典。／纪念仪式。
[2]ほっと◎①【ほっと】
【副·サ変自】
（1）叹气。（ため息を付くさま。）
△ほっとため息をつく／叹一口气。
（2）放心。（安心して緊張のとけるさま。）
△ほっと胸をなでおろした／放了心，松了一口气。
△試験が終わってほっとする／考试结束，松了一口气。
△それを聞いてほっと安心した／听到这个消息，放了心。
[3]キャンドル①【キャンドル】
【名】【英】candle
△キャンドル·スタンド。／大型烛台。
△キャンドル·ライト。／蜡烛的亮光；烛光。
△キャンドル·サービス。／圣烛式。
[4]アイテム①【あいてむ】
【名】【英】item
（1）条款，项目。（事項。項目。品目。）
（2）（电脑中磁带所收录的）一份数据。（磁気テープに記録される１項目分のデータ。）
（3）必需品。（必要とされるもの。）
△都会人のアイテム。／都市人的必需品。
[5]数々①【かずかず】
【形·副】
（1）很多。（数が多いこと。多数。）
△ 数々の作品。／很多的作品。
（2）形容数量之多。(種類が多いことを表わす。)
△ 数々の贈り物。／各种各样的赠品。
[6]間接◎【かんせつ】
【名·形動】
间接。二事物间插入他物后相对的状态，也指在二事物间隔以他物行事。（間に他の物を置いて事を行う、または、行われること。対象にじかに働きかけないで、他の物を仲立ちとして行うこと。）
△間接の効果。／间接的效果。
△人を介して間接に頼む。／间接地托人央求。
△間接税。／间接税。
△間接選挙。／间接选举。
△間接貿易。／间接贸易；转口贸易。
△間接伝染。／间接传染。
△間接照明。／间接照明。
△間接話法。／间接叙述法〔引语〕。
[7]インテリア③【インテリア】
【名】【英】 interior
（1）室内装饰，室内用具。（室内装飾。）
△インテリアが素敵だ。／室内装饰很漂亮。
（2）内侧（的），室内（的），国内（的）。（室内。）
△インテリアデザイン。／室内设计。
[8]クロック②【くろっく】
【名】【英】clock
挂钟。（〔時計の意〕コンピューターで、デジタル回路の同期をとるための周期的信号。この周波数をクロック周波数といい、その値が大きいほどコンピューターの実行速度が速い。）
△クロック·カード。／记时卡。
[9]調度品◎【ちょうどひん】
【名】
日用器具，家具。（日常用いる道具の類。）
△家具屋で販売されている調度品が値下げされました。／家具店的家具都降价了。
